英国立法者进行具有里程碑意义的投票 - 彭博社

Helen Chandler-Wilde

今天支持协助死亡法案的抗议者

摄影师：霍莉·亚当斯/彭博社英国的国会议员今天以330票对275票支持一项将协助死亡合法化的法案，这意味着如果在两院的进一步审查和辩论中通过，它可能成为法律。《绝症（生命终结）法案》将允许人们在医生认为他们的生命剩余不到六个月的情况下寻求帮助结束自己的生命。这项由工党议员金·利德比特提出的高度争议法案是一次自由投票——这意味着立法者可以根据良心投票而不是遵循党派立场。法案的支持者表示，这可以让非常不健康的人减轻痛苦，而反对者则争论关于强迫的危险，并认为负担过重的国家医疗服务体系无法为患者提供有尊严的死亡。法案现在将进入审查委员会阶段。然后可以添加修正案，这些修正案将再次进行辩论和投票，然后才能获得皇家批准并成为法律。

你今天需要知道的事情

沙特阿拉伯正在加强与美国的关系，以迎接唐纳德·特朗普在一月重返白宫——以及与伊朗，其长期的中东对手。事实上的沙特领导人穆罕默德·本·萨勒曼王储最近几周向伊朗提供了更多贸易，这将建立在去年三月由中国促成的和解基础上。然而，特朗普的胜利可能会使事情复杂化，因为他的第一任期包括对伊朗的最大施压政策，其中包括华盛顿退出核协议并实施严厉制裁。穆罕默德王储上个月派遣他的国家安全顾问前往美国，以恢复在去年10月7日伊朗支持的哈马斯袭击后暂停的谈判，旨在在乔·拜登总统离任之前达成协议。

美国总统乔·拜登和沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼，中央摄影师：曼德尔·南/AP欧元区通货膨胀在11月上升至2.3%，高于10月的2%并超过欧洲中央银行的目标，今天发布的数据显示。该数字与彭博社对分析师的中位数估计相符，能源是成本上升的重要因素。预计欧洲央行将在2024年最后一次会议上进行第四次25个基点的降息，时间不到两周。今天，欧洲央行副行长路易斯·德·金多斯表示：“我们相信通货膨胀将继续下降。”

爱尔兰今天选举新政府——在投票中看起来将比之前预期的更接近，因为总理西蒙·哈里斯的蜜月期正在消退。哈里斯自七个月前成为领导人以来，享有强劲的民调支持，受益于反对派辛费因的支持下滑和最近的预算盈余，使他能够进行让利。但他的芬格尔党遭遇挫折，现在与联盟伙伴芬纳费尔和辛费因持平。投票站今天都开放到都柏林时间晚上10点，预计很快会有出口民调。计票将于明天早上开始，完整结果可能需要几天才能公布。

西蒙·哈里斯本周早些时候摄影师：罗布·斯托萨德/彭博社土耳其进入衰退在第三季度的年份，因为工业生产下降。根据国家统计局今天发布的数据，土耳其经济环比收缩0.2%。第三季度年增长率为2.1%，低于彭博社调查的经济学家预期的2.5%，并且与强劲的第一季度和疫情前平均水平超过5%相比大幅下降。“我们预计这一数据将支持我们对土耳其共和国中央银行在12月会议上启动货币宽松周期的呼吁，”彭博经济学的塞尔瓦·巴哈尔·巴齐基在数据发布后写道。

玛丽娜·勒庞，法国国民集会（Rassemblement National）党的领导人，正在要求总理米歇尔·巴尔尼耶在周一之前对他的预算进行价值600亿欧元（635亿美元）的修改——否则她将推翻政府。她的要求包括放弃减少药物报销的提案，呼吁对大多数个人的新税或增税实施暂停，并采取更严格的移民措施，以及其他政策。巴尔尼耶昨天同意了国民集会的一个关键要求，即取消电力税。他必须在周一之前尽快推动社会保障部分的预算——然而，左翼反对党威胁如果他这样做将进行不信任投票。勒庞随后可能会呼吁她的党支持该动议，并在周三之前使政府垮台。

英格兰银行 警告称，金融 超出银行的资金 可能在危机中“准备不足”，揭示了 为期一年的演练 的结论。在系统广泛探索情景中，这是首个此类全球倡议，中央银行表示，如果全球金融市场出现“突然、剧烈的冲击”，对冲基金、资产管理公司和养老金提供者可能面临风险。在宣布结果的新闻发布会上，行长安德鲁·贝利表示，全球监管机构正在看到“对规则制定的反弹”，需要加以应对。

安德鲁·贝利今天在新闻发布会上发言摄影师：霍莉·亚当斯/彭博社在唐纳德·特朗普连任后寻求稳定的投资者 正在转向南非 ——一个曾经以动荡的新兴市场而闻名的国家。包括高盛和法国兴业银行在内的银行表示，该国明年可能会超越其同行，在货币、股票和债券方面提供更大的安全性，因为它相对受到特朗普政策潜在影响的保护。在其他地方，新兴市场货币接近抹去今年的涨幅，股票表现不及富裕国家。然而，南非在其他方面仍然面临困境，商业资本 约翰内斯堡正在实施水资源限制 以应对老化基础设施和需求增加的影响。

你明天需要知道的事情

为你的通勤

挪威正处于 完成全面转向电动车的边缘，向世界展示第一个全电动车市场可能是什么样子。变化是广泛的：加油站正在用插头替换油泵，更多车型正在推出，甚至农村和山区的人们也在逐渐放弃内燃机。该国长期以来提供购买电动车的财政激励，特别是为了鼓励国内生产商，但在市场上推出更多种类的车型后，采用率才加速上升。现在政府减少了一些税收优惠——然而，电动车上个月仍占所有新车销售的94%，几乎是中国的两倍。预计挪威将在明年最早停止新增内燃机。这与整个欧洲的趋势相悖，后者的 销售已经下滑。“这里很冷，有山，驾驶距离很长，”挪威主权财富基金前负责人英格·斯林斯塔德说。“有很多理由说明电动车在这里不应该成功，但我们做到了。”

特斯拉现在是挪威销量最高的品牌

按制造商划分的市场份额

来源：挪威公路联合会（OFV）

更多来自彭博社

喜欢晚间简报吗？查看这些新闻通讯：

  • 市场日报 了解股票、债券、外汇和商品的动态
  • 突发新闻提醒 获取全球最大新闻故事，实时发送到您的收件箱
  • 权力平衡 获取全球最新的政治新闻和分析
  • 精华财经 约翰·斯特佩克关于市场动态对您资金影响的每日通讯
  • 危机边缘 独家报道企业困境、破产和转型故事

在 Bloomberg.com 探索所有新闻通讯。