特朗普的不可能任务：为工人阶级和亿万富翁提供服务 - 彭博社

照片插图：特雷弗·戴维斯为《彭博商业周刊》制作；照片：Getty Images选举之夜最大的惊喜是，经过数月宣传的总统竞选 并没有变得非常接近。最终，唐纳德·特朗普横扫 所有七个摇摆州。他在地图上的几乎所有地方都提高了2020年的投票份额。他在工人阶级 拉丁裔和 黑人选民中取得了显著的进展，组建了自民权运动以来最具多样性的共和党联盟，即使他的竞选活动热衷于在集会上展示亿万富翁支持者，如 埃隆·马斯克和霍华德·卢特尼克。

刊登于 彭博商业周刊，2024年12月。 立即订阅。照片插图：特雷弗·戴维斯为 彭博商业周刊制作；照片：Redux, Getty Images, AP Images, Bloomberg现在他即将重返白宫，特朗普面临着保持这个庞大联盟完整的艰巨任务。作为候选人，他承诺为每个人提供一些东西。他将延长2017年的减税政策，深受富人和华尔街喜爱（价格标签：4.6万亿美元）；取消对服务行业工人小费工资的税收（2500亿美元）；将儿童税收抵免从2000美元提高到5000美元，以支持家庭预算（3万亿美元）；并取消对社会保障福利的税收，以给老年人提供支持（1.8万亿美元）。但尽管拥有 对华盛顿的完全控制，共和党人不可能实现所有这些，甚至大部分也无法实现。

这反映了特朗普第二任总统任期的核心紧张关系：他是否能够满足他的亿万富翁支持者和华尔街盟友，同时也为将他重新送回白宫的多种族工人阶级选民提供服务。如果特朗普的富豪民粹主义没有比乔·拜登和卡马拉·哈里斯做得更好，这些选民很容易转向共和党。“这是每个执政多数派都面临的同样问题，”伊丽莎白·沃伦2020年总统竞选的幕僚长丹·盖尔登说。“你如何在不引发反弹的情况下管理你联盟中的紧张关系？”

特朗普获胜的原因并不神秘。尽管选后民主党人指责“觉醒”到乔·罗根等各种因素，出口民调清楚地显示，选民对 通货膨胀感到愤怒，并且要么相信特朗普在降低价格方面会比哈里斯做得更好，要么愿意冒险相信他可以。在一个几乎在所有事情上都严重分裂的国家， 美国人在对 高昂食品价格 的沮丧中团结一致， 根据AP VoteCast（最大的选举调查之一），这是90%选民的 首要关切。

特朗普的竞选活动通过不断强调哈里斯对高价格负责的信息赢得了许多选民。“我们几乎没有做任何正面的广告，我们在通货膨胀方面所做的一切都利用了她自己的话，”特朗普竞选的共和党策略师和广告制作人约翰·布拉本德说。“让选民直接听到她的话更有力量。”他提到了一则特别有效的广告，标题为“伟大的辩论”，其中包含哈里斯在市政厅的镜头，呼应了对通货膨胀的抱怨。“日常价格太高——食品、租金、汽油、返校衣物，”她说。“一条面包今天的价格高了50%。碎牛肉几乎上涨了50%。”然后广告切换到哈里斯坚持说：“拜登经济学正在发挥作用。”

纽约布鲁克林Flatbush社区的杂货购物者，拍摄于10月30日。摄影师：Michael M. Santiago/Getty Images大多数选民并不同意。约翰霍普金斯大学的David Steinberg、锡拉丘兹大学的Daniel McDowell和伊斯坦布尔Koç大学的Selim Erdem Aytaç进行的一项新研究考察了通货膨胀对选举的影响，确认这种分歧在选民被提醒价格上涨时加剧。“我们发现，促使美国人思考通货膨胀会降低对拜登-哈里斯政府的支持，并降低对民主党管理经济能力的信心，”该论文总结道。

所有这些似乎都支持特朗普总统专注于降低价格。但这不一定是未来的情况。早期迹象表明，他最初将处理最有可能激发华尔街部分支持者的问题。由于许多2017年的减税措施将在明年到期，共和党众议院议长Mike Johnson已公布了一项立法议程，以应对特朗普的前100天，其中延长这些减税措施是首要事项。而特朗普可能会更进一步。在7月，他告诉彭博商业周刊他希望将公司税率削减到比他在第一任期内设定的21%更低。“我更喜欢15%，”他说。

优先考虑对企业和高收入者的减税将带来政治风险，甚至一些坚定的特朗普支持者对此也感到担忧。“优先事项应该是工人和中产阶级——一切都应该围绕他们的经济福祉，”特朗普首任白宫首席战略师史蒂夫·班农说。“在特朗普总统有机会控制债务和赤字之前，我看不到对亿万富翁和高收入者减税的紧迫性。”

向亿万富翁倾斜减税的政治光环所带来的风险，可能不及其通货膨胀影响的风险更大。将所有这些额外现金注入经济可能导致经济过热，从而阻碍联邦储备降低利率和降低如 汽车 和 房屋 等商品的购买成本的努力。

通货膨胀的风险因特朗普打算对盟友和敌人征收 高达60%的进口关税而加剧，尤其是对中国商品。几乎每位主流经济学家都认为，如果征收关税，这些关税将以更高的价格 转嫁给消费者，尽管特朗普对此持不同意见。“我认为人们低估了他在关税方面会走多远，”独立华盛顿研究公司Beacon Policy Advisors的管理合伙人斯蒂芬·迈罗说。“他不会因为害怕通货膨胀而退缩，因为他不相信这些会导致通货膨胀。他需要看到通货膨胀发生后才会调整。所以我们在发生之前是不会知道的。”

特朗普的议程，以及华盛顿的共和党三位一体，促使白宫老兵如前财政部长劳伦斯·萨默斯警告经济灾难。“如果他兑现了在竞选期间所说的话，通货膨胀冲击将远远超过2021年国家遭受的冲击，”萨默斯告诉 CNN。

但即使特朗普减税并提高关税，他仍然可能最终满足不满的工人阶级选民，因为他似乎是极其良好时机的受益者。大多数主要经济指标都在向积极方向发展。通货膨胀在两年半前达到了峰值，并且自那时以来稳步下降。失业率徘徊在历史低点附近。实际国内生产总值以约3%的年率增长。而美联储已经开始降低利率，并应该继续这样做除非特朗普做出一些激烈的举动来扰乱经济。

对民主党人来说，尤其难以接受的是，特朗普，而不是哈里斯，准备为美国基础设施和制造业的大规模投资收获政治红利，这些投资是拜登总统任期内的核心成就。总的来说，拜登签署了价值3万亿美元的立法，旨在“从中间开始”振兴美国经济，正如他的白宫所喜欢的说法，这意味着其利益旨在那些在选举日大多拒绝哈里斯并支持特朗普的工人阶级选民。

特朗普在八月份拉斯维加斯的竞选活动中。摄影师：伊恩·莫尔/Getty Images未来几年由于拜登的努力而创造的新工作也将主要分布在特朗普在11月5日赢得的紫色和红色州，而这些州是共和党在众议院和参议院保持多数所依赖的。“拜登政策的受益者，具有讽刺意味的是，主要在德克萨斯州、乔治亚州和卡罗莱纳州等红州，”麻省理工学院经济学教授、全球化和劳动市场专家大卫·奥托尔说。一位为通过拜登改革而努力的民主党人匿名表示，特朗普被赋予了一个“简单”的按钮来管理美国经济。

但任何记得特朗普上任期间的人都知道混乱是其中的一部分，事情很少按计划进行。他威胁要撤销拜登在清洁能源方面的许多投资，这可能会危及那些新工作。他的计划进行大规模突袭并驱逐多达1100万名未经授权的移民，可能会缩小GDP，足以导致衰退，根据一项彭博经济学研究。他的几项内阁提名——炸弹投掷的佛罗里达州国会议员马特·盖茨作为司法部长；福克斯新闻主持人皮特·赫格塞斯作为国防部长——震惊了华盛顿，似乎肯定会产生不可预见的影响。这一次，特朗普在自己党内几乎没有反对声音来阻止他打破政治和经济规范。“没有任何一种共和主义可以明确和故意地与特朗普形成对比，”共和党游说者利亚姆·唐诺万说。

无论好坏，特朗普独特的富豪民粹主义品牌，尽管内部矛盾重重，将面临真正的考验。在选举之夜，他取得的成就之一是成为20年来第一位 赢得普选票 的共和党总统候选人。这就是选民对哈里斯的愤怒，她似乎被个人指责为通货膨胀和国家现状的罪魁祸首：在哈里斯失利的州中，至少有四位摇摆州的民主党人 赢得了参议院竞选。

通过拒绝她，美国人连续第三次将现任党派赶出白宫。这种情况自1896年以来就没有发生过，这说明了现代政治联盟的短暂性以及选民在失去信心后迅速抛弃政治家的倾向。现在轮到特朗普了，再次。他将面临艰巨的挑战，以防止这种情况第四次发生。接下来阅读：首席执行官们为特朗普再任四年的混乱做好准备