加利福尼亚州的伯克利想要淘汰天然气 - 彭博社

Mark Chediak

2024-10-28

加利福尼亚州伯克利的居民将对一项要求大型建筑业主支付使用天然气费用的提案进行表决。

摄影师：Tim Boyle/Getty Images 北美

欢迎来到我们关于推动全球经济的能源和商品市场的指南。今天，记者（也是伯克利居民）马克·切迪亚克解释了该市如何尝试一种新的方法来消除化石燃料。要在您的收件箱中获取此通讯，您可以在这里 注册。

当加利福尼亚州伯克利的居民在下周的总统选举中投票时，他们还将对重新尝试限制污染化石燃料的提案进行表决。

在选票上是“GG提案”，该提案要求超过15,000平方英尺的商业和多户建筑的业主支付使用天然气的费用。

费用可能是当前平均价格的两倍，收入将帮助资助清洁能源升级和电器。

这座城市，偶尔被其居民称为伯克利人民共和国，长期以来一直处于进步政策的前沿。这并不是它第一次针对天然气——或建筑物，建筑物占美国温室气体排放的约三分之一。

加利福尼亚州的伯克利，偶尔被称为伯克利人民共和国。摄影师：彭博社2019年，伯克利成为全国第一个禁止新建筑燃气连接的地方。随后，包括洛杉矶和纽约在内的数十个城市批准了类似措施。

这一趋势令燃料生产商感到震惊，并引发了一场文化战争，围绕燃气灶具展开。它还促使 20多个主要是保守派的州通过法律，禁止地方政府引入此类限制。

伯克利的举措遭到加利福尼亚餐馆协会的挑战，并得到了燃气行业的支持。联邦上诉法院推翻了这一禁令，市政府在今年早些时候取消了该条例。

支持GG提案的环保活动家和工会坚持认为，必须紧急应对气候变化。他们表示，这项税收将激励对最大建筑物进行改造，改善当地空气质量。

小型企业——包括餐馆——认为他们在新的税收下会面临困难，可能迫使他们关闭或迁移。一些非营利组织也加入了反对的行列。

选民会冒险驱逐他们以努力减少排放吗？如果他们这样做，其他城市会再次效仿吗？就像五年前一样，伯克利的反天然气运动值得关注。

——马克·切迪亚克，彭博新闻

今日图表

回购压力

大型石油公司在第三季度可能无法用现金为股东回报提供资金

来源：彭博社

注：埃克森美孚、雪佛龙、壳牌、道达尔能源、BP；第三季度为分析师的估计

较弱的油价和炼油利润可能迫使五大超级巨头中的四家借款以资助150亿美元的回购，这引发了对长期分红的怀疑。根据彭博社汇编的分析师估计，埃克森美孚公司、雪佛龙公司、壳牌公司、道达尔能源公司和BP公司预计本周将公布较低的收益。这将使除了壳牌之外的所有公司无法用自由现金流覆盖股息和回购，而自由现金流被认为比一年前低30%。

今日头条

石油暴跌，因为以色列对伊朗的打击避开了原油设施。虽然局势仍在变化，但根据彭博社观点的哈维尔·布拉斯的说法，轰炸的初步结论是看跌的。

瓦瑞能源有限公司的股票上涨了近75%，这是印度最大的太阳能面板制造商进行的5.14亿美元首次公开募股后出现的情况。此次首发是在该国可再生能源股票今年创下世界领先的反弹背景下进行的。

中国商品生产商仍然在承受经济放缓的冲击，其中钢铁制造商受到的影响最为严重。数据显示，今年前九个月，该行业的累计损失达340亿元人民币（50亿美元）。

热带风暴特拉米在越南的主要咖啡种植区带来了大雨，恰逢全球最大的罗布斯塔咖啡生产商开始收获咖啡豆。

长期的电力短缺一直困扰着南非。然而，自从一系列改革帮助国有公用事业公司Eskom Holdings SOC Ltd.恢复正常以来，已经过去七个月没有发生停电。

每周议程

全球商品市场五个关键图表

星期一： 来自中石化、中国海洋石油有限公司、印度石油公司、Galp Energia SGPS SA 的收益

星期二： 未来投资倡议，利雅得（至10月31日）；美国石油协会每周报告关于美国石油库存；来自中国石油天然气股份有限公司、中国油田服务有限公司、OMV AG、BP、菲利普斯66的财报

星期三： Genscape每周原油库存报告针对欧洲的ARA地区；能源信息管理局每周报告关于美国石油库存；来自赫斯公司、阿克 BP ASA的财报

星期四： BNEF能源转型论坛，首尔；EIA每周美国天然气库存；来自壳牌、道达尔能源、雷普索尔SA、Technip Energies NV、康菲石油、Cheniere Energy Inc.、Cenovus Energy Inc.、加拿大自然资源有限公司的财报。

**星期五：**彭博社发布其10月份大部分国家油轮跟踪报告及其每月OPEC生产调查；来自多米尼能源公司、雪佛龙、埃克森美孚、帝国石油有限公司的财报。

其他最佳消息

必和必拓在其努力降低巴西大坝失败造成19人遇难的成本中取得了胜利。但根据《澳大利亚金融评论》，它尚未说服当地社区相信其对公平和正义的承诺。
在通货膨胀削减法案实施两年后，美国的一些地区获得了巨大的收益，而其他地区则落后。《华盛顿邮报》关注美国清洁能源繁荣的意外赢家和输家。
如果英国实施一个鼓励投资的财政体系并恢复与行业的信任，额外的100亿英镑（130亿美元）北海石油和天然气价值可能会被释放，依据伍德麦肯齐的分析。

即将到来

在联合国气候变化大会的背景下，彭博绿色召集了商业、金融、政策、学术界和非政府组织的主要领导人，进行针对COP29核心目标的坦诚对话。请于11月13日加入我们，地点在阿塞拜疆巴库。了解更多。