东南亚的政治王朝将一切都留在家族中 - 彭博社

政治王朝的崛起。

摄影师：Dimas Ardian/Bloomberg尽管东南亚拥有庞大而充满活力的民主制度，政治正日益回归家庭企业。这是一个令人担忧的趋势。权力有可能集中在一个特权家族的手中。这将对该地区充满活力的年轻人造成不成比例的损害，他们对裙带关系越来越感到沮丧。

虽然东南亚并不是一个孤立的案例——政治王朝在西方也很普遍（想想布什家族和特鲁多家族等）1——但不同之处在于有多少熟悉的名字正在卷土重来，因为近年来的动荡和金融危机颠覆了许多地方的旧秩序。

彭博社观点香港的Pure Fitness正在失去其奢华感再见了，顽童夏季。你好，炎热星球秋季。“巴勒斯坦”或“加沙”是重要的莫迪的印度仍然生活在英属印度时代以菲律宾为例，家族控制着资金并拥有影响力，追溯到殖民时代。回溯到独立后的时代，他们的特权使他们能够在1946年马尼拉摆脱美国殖民统治后购买土地。这使他们更加富裕，并进一步提升了经济地位。财富在他们尝试进入政治时证明是有用的。

六位国家最近的九位总统都来自马卡帕加尔、马科斯和阿基诺家族。现任总统费迪南德“邦邦”马科斯 Jr. 是前 独裁者 费迪南德·马科斯的儿子。在2022年马尼拉的报道之旅中，我被许多普通菲律宾人方便地忘记了 腐败和他政权的贪婪，这个政权在 1986年因街头抗议而被推翻，统治了 二十年。相反，他们选择相信社交媒体上的叙述，认为年轻的马科斯会带回一个被认为的繁荣与稳定的黄金时代。

挖掘家族传说有助于这一代选民的吸引力。一个强大的政治力量的孩子在泰国也得到了提升。前总理他信·西那瓦的38岁女儿帕通塔恩，本月早些时候被任命为他的旧职务（他在2006年 失去了这个职位）。她的姑姑和他信的妹妹英拉，之前曾 担任过这个角色，但在2014年被 宪法法院解除职务。

政治世袭不仅仅局限于像菲律宾这样的喧闹民主制度。在柬埔寨，自从强人 亨森 将权力交给他的儿子亨曼特已经过去了 一年，他在领导岗位上已经近四十年。（在所有意图和目的上，他仍然以执政的柬埔寨人民党主席和立法者的身份在幕后掌控一切。）

然后是印度尼西亚，东南亚最大的国家和经济体。上周， 大规模抗议 暂停了国会的举动，可能会为即将离任的总统的儿子铺平通往政治权力的道路。这个庞大的群岛直到最近还被视为一个 地区 的民主典范，而腐败和裙带关系——这些问题从未真正消失——似乎正在越来越肆无忌惮地卷土重来。

当佐科·维多多在2014年首次当选时，他被视为一股清新的空气。凭借谦逊的举止和作为来自省城的家具制造商的背景，他来自于通常掌控国家的将军和精英之外。

但被广泛称为乔科维的他，利用他的第二个任期确保他的遗产在他两个月后离任后仍能延续。“乔科维与国会中的许多政党建立了联盟，以至于他已经到了无法被挑战的地步，因为他所建立的权力基础，”新南威尔士大学社会科学学院的高级讲师伊丽莎白·克雷默告诉我。“这使他，以及他的家族，能够保护他们的特权和排他性，确保只有某个特定的圈子的人才能真正参选并获胜。”

印尼人习惯于拥有强大领导者的王朝野心。典型人物是苏哈托，他的32年 独裁统治 在1998年亚洲金融危机期间的暴力抗议中结束。人们的不满之一是这位前将军对他孩子日益增长的 贪婪 视而不见，以及他们如何利用作为他后代的身份来 剥削 这个资源丰富国家的 经济，以至于普通人难以维持生计。

一些印尼人看到相似之处。一家受欢迎的新闻杂志重现了一个 封面，这次是乔科维的脸 — 称呼 他为“爪哇王” — Raja Jawa。这个不太微妙的暗示是乔科维和他的家人与普通印尼人脱节，过着 奢华 的生活方式。这与他首次当选时精心塑造的人民领袖形象相去甚远。

至少目前，印尼抗议者成功地保护了他们的民主。即将卸任的总统和其他在东南亚有王朝野心的人应该明智地关注 谢赫·哈西娜。孟加拉国创始父亲的女儿被迫在本月早些时候匆忙而尴尬地辞职，经过20年的断断续续的统治，变得越来越专制，并且 对人权不屑一顾。

在过去，国王和王后会打仗以确保他们的孩子继承王位。但他们不是选举产生的领导者，他们的臣民别无选择，只能忍受他们。这在今天的民主国家并非如此。最终，人民会确保他们的声音被听到。领导者明智的做法是把他们的家人留在应该待的地方：家里。

更多来自彭博社观点：

• 平衡行为使印尼成为 新兴市场宠儿：约翰·奥瑟斯
• 印尼打算 打破煤炭 习惯的计划失败了：大卫·菲克林
• 政治在印尼是一个 家庭 生意。再次：卡里什玛·瓦斯瓦尼

想要更多来自彭博社观点的内容？意见<GO>。或者您可以订阅我们的每日通讯**。**