增长而非贪婪，苏哈托先生 - 彭博社

印尼最近选举伴随的骚乱和死亡突显了东南亚的一个巨大悖论。该地区没有哪个国家如此成功地实施了如此伟大的宏观经济政策，却在微观层面上搞得一团糟。印尼拥有稳健的财政和货币稳定，以及一个复杂的浮动汇率制度，这让所有邻国，尤其是泰国人羡慕不已。这使得该国在十多年里保持了低通胀和强劲的经济增长。但最近，投资变得过于集中在苏哈托总统的家人和朋友之间，以至于国家强劲经济增长的好处并没有惠及大众。裙带资本主义并没有扩大印尼的小中产阶级，也没有提高该国2亿人民的大多数生活水平。事实上，它正在疏远许多当地商人和外国投资者，他们正在输给那些关系良好和行贿者。

除非苏哈托总统扭转这一趋势，否则导致数百人死亡的选举冲突有可能发展成那种在1965年造成数十万人死亡的血腥内战。该怎么办？苏哈托政府应该通过用市场和法治取代腐败和关系来巩固印尼的资本主义基础。这是中国必须走的同样道路，以便将经济增长的好处传播到整个社会。这意味着结束他家族成员对自然资源、制造业和分销的垄断，并向竞争开放。由于苏哈托的关系控制了分销，导致该国部分地区的鸡肉价格高达6.25美元。这对平均印尼人来说是一个巨大的税负，他们的日工资仅约为2.20美元。

裙带关系也在侵蚀印度尼西亚作为日本、美国和欧洲投资的良好场所的声誉。通过给予他34岁的儿子国家汽车的特殊关税和税收优惠，苏哈托吓跑了福特汽车公司的潜在投资，并削弱了丰田汽车公司在当地的地位。日本和美国现在正将印度尼西亚告上世界贸易组织以抗议这一举动。

苏哈托总统相信他有时间进行必要的经济和政治变革，以确保印度尼西亚的未来。他可能远没有他想象的那么多。