工党的中国大使馆修复是一个巨大的失败 - 彭博社
Matthew Brooker
伦敦前皇家铸币厂的地点，可能是中国新大使馆的地点。
摄影师：亨利·尼科尔斯/法新社英国工党政府以“合作、挑战和竞争”的三C口号来描述其对华政策。它可能很快需要增加一个第四个C：即“屈服”。
紧随财政大臣瑞秋·里夫斯的无关紧要的贸易代表团访问北京之后，外交大臣大卫·拉米和内政大臣伊薇特·库珀介入，支持中国在伦敦塔对面的前皇家铸币厂址申请建立一座巨大的大使馆——尽管英国情报部门对此表示担忧，警方对公共安全的影响表示关切，并且当地代表两次一致投票反对该计划。
彭博社观点瑞秋·里夫斯作为英国财政大臣是安全的——至少目前是这样你的早晨咖啡即将让你震惊加沙之后，现在是乌克兰？特朗普必须对普京采取立场解决英国经济问题的新财政方案拉米和库珀给规划检查员的信日期为1月14日，1，正好是在里夫斯从中国返回的前一天。文件指出，伦敦大都会警察局在获得“进一步技术细节”后，被说服撤回对该计划的反对。这反过来导致塔哈姆雷特区议会改变了其立场，该议会原本准备在下个月的公众听证会上提供证据支持其拒绝。事情正在逐渐明朗，局势变得更加清晰。除非出现不可预见的发展，例如来自即将上任的特朗普政府的巨大压力，否则这一计划将会实现。政府正准备推翻地方反对意见，批准这座巨型大使馆——其规模是中国在伦敦现有外交基地的10倍。
也许我们不应该感到惊讶。基尔·斯塔默政府迫切需要增长动力来推动英国经济，正在寻求与中国关系的重置，而北京已明确表示，领事馆是改善关系的一大障碍。中国政府一直在拖延对扩建英国驻北京大使馆计划的批准，等待皇家铸币厂地点的解决，因此英国有纯粹的互惠动机达成协议。然而，对于伦敦计划有多重不安的理由，这使得工党迅速表明立场的举动对未来如何处理这一关键关系来说是个不好的预兆。
拉米-库珀信件的框架，已上传至塔哈姆雷特规划门户，实在非同寻常。部长们表示，他们“希望看到对任何公共秩序和国家安全风险实施适当的缓解措施。”我在阅读时不得不再看一遍，意识到这封信关注的不是英国的安全，而是拟议的外交复合体的安全。皇家铸币厂位于一座14世纪的西方修道院遗址上，现有申请包括允许公众自由进入该遗产地前面的区域。拉米和库珀希望取消不受监管的进入。政府现在似乎意图使这一计划尽可能地让中国满意，而不是辩论这个超级大使馆是否真的符合英国的利益。2
英国最严重的安全隐患在信中没有提及。皇家铸币厂位于一个通信中心旁边，情报部门担心外交综合体可能让中国特工接触到对英国互联网至关重要的光纤电缆，iPaper 上周报道。（一位中国大使馆发言人称这些指控“完全毫无根据且不可靠”，据该报报道。）考虑到之前中国国家支持的 黑客入侵美国基础设施，包括水处理厂和电网，这并不是一个微不足道的担忧。而且这还没有考虑到中国执政的共产党所采取的不友好行动的更广泛背景，包括对香港和在英国的中国人的恐吓和监视、在国外运营地下警察站、包括对 安德鲁王子的 alleged targeting 的间谍活动，以及对俄罗斯入侵乌克兰的事实支持。
斯塔默的“合作、挑战和竞争”口号背后的理念是引导在一个更具挑战性的时代中采取务实的路线，揭露共产党的人权侵犯，同时努力保留经济接触的好处。原则上这没有错。世界是复杂的，所有政府都必须管理矛盾。然而在实践中，这三个C似乎意味着工党部长们在与中国官员的会议中背诵一系列形式上的反对意见——正如拉米、斯塔默和里夫斯在与中国官员的会议中所做的——而他们的对手则在研究自己的指甲或玩他们的iPhone，之后英国代表们就会妥协并同意北京提出的所有要求。
这可能不是前保守党首相大卫·卡梅伦所宣称的“黄金时代”的轻信，但也并不算非常精明或强硬。英国有权期待更好的表现。
更多来自彭博社观点：
想要更多彭博社观点？ OPIN <GO> 。或者您可以订阅 我们的每日通讯