里夫斯的《中国交易艺术》并不是大师课 - 彭博社
Matthew Brooker
英国财政大臣瑞秋·里夫斯（Rachel Reeves）与中国副总理何立峰在2025年1月11日于北京握手。
来源：彭博社/彭博社英国财政大臣瑞秋·里夫斯（Rachel Reeves）在金融市场动荡中前往北京，寻求推动英国经济增长的动力，这引发了国内媒体的反弹，并让中国共产党批评者感到失望。结果令人失望。
里夫斯与包括汇丰控股（HSBC Holdings Plc）和渣打银行（Standard Chartered Plc）在内的对中国有兴趣的金融服务公司领导人一同出行，宣称 协议 价值6亿英镑（7.29亿美元），她表示这将惠及整个英国的工人和企业。为了让这个数字更具参考意义，这相当于对英国3.4万亿美元经济的年增幅不足0.005%。当然，潜在价值更高。根据财政部的 声明，与中国的合作有望带来高达10亿英镑的收益，这相当于更接近0.007%的增长。别急着庆祝。
彭博社观点不要让数据愚弄你：美国正在辜负职场女性私募股权不应出现在你的401(k)中特朗普的内阁人选为低光时刻做准备不要指望你的银行工作能比人工智能更持久公平地说，来自国际商业代表团的公告在最好的时候也是一个公关马戏团，意义有限。可能几个月前达成的交易往往会被重新包装以供镜头拍摄，因为更大的头条数字增加了戏剧性，并提升了参与领导人的声望。但贸易外交的全部好处并不能立即量化。英国正在恢复一项五年多未进行的对话，并希望随着时间的推移，参与的回报会变得更加显著。至少这是里夫斯必须相信的，因为她决定将中国视为比30年期国债收益率达到其自1998年以来的最高水平或英镑暴跌更紧迫的关注对象。
即使财政大臣在如此不合时宜的时刻继续访问是正确的，但国内发生的事件却创造了一个不幸的背景，这无助于增强她的谈判筹码。围绕此次旅行的信息语气也可以说是如此。里夫斯在《泰晤士报》的专栏中写道，如果政府要实现经济增长的使命，英国“别无选择”只能与中国接触。报纸头版的报道标题是“里夫斯：英国需要中国”。
这似乎是一个不太理想的信息，正当你准备与中国领导人进行贸易谈判时发送。这等于在说：我们很绝望，请帮助。任何购买二手车的人都不明智地告诉卖家他们没有其他交通工具，真的需要这笔购买；你不太可能得到一个好价格。里夫斯小心翼翼地强调她将保护英国的国家利益，在她的声明中夹杂着政府与中国存在分歧的问题——从网络攻击和干预英国民主到对香港自由的打压和媒体所有者黎智英的监禁。但是，当英国刚刚展示其经济脆弱性时，这样的批评能多有效呢？请记住，中国共产党在利用贸易作为杠杆追求地缘政治目的方面有着不俗的记录，从澳大利亚到挪威再到立陶宛。
英国真的没有选择吗？中国是世界第二大经济体和最大的制造国，但作为贸易和投资伙伴，对英国的意义远不如欧盟或美国。根据统计数据，2023年中国是英国第六大出口市场，占总出口的3.9%。与此同时，欧盟占英国出口的41.4%，美国占21.7%。在进口方面，中国是第五大伙伴，占总进口的6.8%，而欧盟占51.5%，美国占13.2%。
中国的经济预计将在本十年成为全球增长的最大驱动力，为英国提供重要机会，里夫斯在她的《泰晤士报》专栏中写道。这也是值得质疑的。该国正面临自身的经济困难，受到房地产崩溃和通货紧缩压力的拖累。一位知名的中国经济学家在华盛顿的一个论坛上表示，经济增长可能低于当局所宣传的约5%的速度，因此被 禁止 公开发言，《华尔街日报》上周报道。乔治·马格纳斯，一位独立经济学家和 《红旗：为什么习近平的中国处于危险之中》 的作者，在一篇 评论 中写道，与中国的贸易协议对英国政府承诺增长的重要性“几乎没有可信度”。
英国对与中国接触所能获得的经济财富的迷恋由来已久。现实往往未能与宣传相匹配。前保守党首相大卫·卡梅伦及其财政大臣乔治·奥斯本的“黄金时代”来去匆匆，随着共产党对自由民主世界的价值观和安全的积极敌意愈发明显。里夫斯领导下的最新版本则是一个更加冷静和务实的版本，承认了这一变化的现实。然而，我们似乎仍在追逐这个幻影。
来自彭博社观点的更多内容：
想要更多彭博社观点吗？ OPIN <GO> 。或者您可以订阅 我们的每日通讯