中国驻英国大使馆计划给斯塔默带来巨大的头痛 - 彭博社

Matthew Brooker

皇家铸币局，拟建中国驻英国大使馆的地点，

摄影师：卡尔·库特/盖蒂图片社欧洲英国首相基尔·斯塔默试图重置与中国的关系并不容易。北京重新提出在伦敦塔对面的超级大使馆计划，再次经历了曲折的过程——这其中包括警方的反对、对中国国家主导的支持活动的指控，以及地方政治家第二次拒绝支持该项目。这可能将一个不受欢迎的决定留给首相的副手。

拟建的大使馆位于200年历史的前皇家铸币局，可能是改善关系的最大障碍，中国在等待伦敦计划的解决之前，暂缓批准在北京建立新的英国外交基地。副首相安吉拉·雷纳在十月份“召回”了该申请，接管了裁决权，因为两年前该申请在塔哈姆雷特区的选举官员的否决下被拒绝。周一晚上，市议会成员再次一致投票反对该项目，再次违背了他们规划官员的建议。

彭博社观点比特币达到100,000美元是否意味着HODL者的最后一笑？欧盟需要重新发现其单一市场的方向警惕中国在刺激政策上的政治表演印度正在牺牲增长。它需要停止这个故事是一个不断演变的隐喻，描绘了威权主义与自由民主制度之间尴尬的互动。第一次，驻外官员通过采取高压手段来处理地方议会的批准，未能帮助他们的事业——或许他们认为，国内的低级政治家不敢干预一个具有国家重要性的项目。在意识到需要让当地市民支持后，他们这次转向了完全相反的极端，投入到争取支持的工作中。看起来有些过于热情。

超过200封支持信被发送给塔哈姆雷特议会，而第一次申请则是零封。跨党派的中国国际议会联盟获得的回复的删减副本显示，其中几封来自中国国有企业和海外协会。超过30封信件是相同的。这显示出统一战线工作部的特征，这是一个在全球范围内推动共产党利益的组织，正如IPAC在一封 致Rayner的信中 所观察到的，信中有来自两院的十多名成员签名。

统一战线常常被描绘成一个阴暗而险恶的组织，但这次行动更像是基石警察而非詹姆斯·邦德的幽灵。IPAC表示，在一个由大使馆主办的展览会上收集了73封手写支持信，参与者离开时带着“好礼袋”。在删减的信件堆中，三封重复信件的第一句似乎是：“这个工作基本上是废弃的，已经超过10年没有使用。”这并不是来自东伦敦居民自发的支持热潮，他们对在欧洲最大的外交使馆旁边生活的想法感到温暖（这将是中国目前驻西方使馆的近10倍大小）。周一委员会会议上的一位发言者表示，他还没有找到一个支持该计划的居民。

在被要求对IPAC信件发表评论时，中国大使馆表示，该项目充分考虑了英国的规划政策和指导，并且质量很高。“中国大使馆致力于促进中英两国人民之间的友谊以及两国之间的双边关系发展，”它说。“尽早建设新大使馆将帮助我们更好地履行这些责任。”

所有这些为雷纳创造了一个潜在的困境，她将在二月份的公众听证会后对该计划作出裁决。批准将是中英关系的快速解决方案，并且对一个渴望与世界第二大经济体建立更紧密联系以推动其增长议程的政府来说是个好消息。但这意味着要推翻地方民主以及大都会警察的意见，他们担心现场的抗议活动会蔓延到道路上，阻塞一条重要的东西向交通干道。而这一切都是为了一个在地方决策中笨拙地试图施加影响的国家。这样的形象不会很好。

同样，地方反对的强烈程度也为中央政府拒绝该计划提供了掩护——并且提供了一个机会，表明英国制度的正当程序和民主透明度的价值观是不可谈判的。斯塔默展示了一些困扰以往保守党政府对中国的混乱信息。在上个月的巴西G-20会议上，他对中国国家主席习近平在人权和被监禁的香港媒体老板黎智英问题上进行了对抗（在会议上他也承认了对大使馆计划的召回）。然而，次日，斯塔默拒绝谴责在前英国统治领土上监禁45名和平民主活动家的行为。

各国有时试图避免惹恼中国，前提是如果他们说对了话，就会得到自己的经济好处——或者，相反，如果他们越界就会受到惩罚。但这是一个误解，前香港总督克里斯·帕滕等人已多次指出。这一谬论在澳大利亚身上得到了最明显的体现，澳大利亚抵制了中国政府的经济胁迫，继续向中国出售大量铁矿石，同时只遭受了轻微的不良影响。

如果斯塔默政府明确原则与经济利益之间的界限，英国最有可能实现与中国所期望的稳定关系。伦敦的超级大使馆可以成为一个可教的时刻。

来自彭博社观点的更多内容：

​​​​​想要更多彭博社观点？ OPIN <GO> 。或者您可以订阅 我们的每日通讯