特朗普在设定高期望后继承了一个稳健的经济 - 彭博社

这是华盛顿版，关于国家首都的金钱、权力和政治的通讯。每周五，白宫记者阿凯拉·加德纳会提供你需要了解的政治、政策和经济的关键新闻和事件汇总。在这里注册并在 @bpolitics 上关注我们。给我们的编辑发送电子邮件 在这里*。*

热辣新闻

今天带来了另一份令人瞩目的就业报告——这是乔·拜登总统任期内的最后一份——12月份新增了256,000名员工。

这些数字 远超几乎所有预期，拜登的助手和盟友们准备庆祝胜利。他们再次辩称，拜登为一个因疫情而受到重创的经济实现了显著的转变。

当然，选民在11月份并不这样认为，这为唐纳德·特朗普提供了重返白宫的明确机会。

这使得特朗普在10天后就职时处于一个棘手的境地。他将接手一个相对稳固的经济。但这也是一个通货膨胀顽固持续的经济——这对民主党来说是政治上的毒药——而且抵押贷款利率接近7%。

特朗普摄影师：瓦莱丽·普莱施/彭博社当选总统并没有忽视这一现实。

“我们正在从即将离任的政府那里继承一个困难的局面，”特朗普本周在马阿拉歌的新闻发布会上说。“通货膨胀仍在肆虐，利率过高。”

尽管如此，特朗普还是提出了一些高昂的期望。他在竞选中承诺，一旦他上任，杂货价格将“大幅下降”，并且他会降低利率。

他随后承认，降低消费者成本将“非常困难”。在今天的劳动部报告发布后，经济学家和投资者现在预计美联储将 暂停利率削减，至少在可预见的未来。

特朗普在关税和移民问题上的举措以及这可能对经济产生的影响尚待观察。最近一次美联储会议的会议记录显示，当工作人员在特朗普的政策变化下包含“占位假设”时，他们对经济增长的预测略低，并预计通货膨胀将保持稳定。

选民们也在进行评估。

消费者 对未来五到十年通货膨胀的预期有所上升，部分原因是对潜在关税的担忧，根据密歇根大学今天发布的消费者信心调查。调查中有一半的受访者表示，他们预计明年的失业率将上升。

本周的其他进展：

• 候选名单：特朗普的顾问们正在策划当选总统如何重塑美联储的领导层，制定 潜在替代人选的候选名单，以接替在2026年5月任期结束的主席杰罗姆·鲍威尔，彭博社的Saleha Mohsin和Catarina Saraiva报道。候选人包括凯文·哈塞特，目前将担任白宫国家经济委员会主任，前乔治·W·布什白宫官员拉里·林赛和马克·萨默林，前世界银行行长大卫·马尔帕斯，前美联储官员凯文·沃什和美联储理事米歇尔·鲍曼。他们还考虑将鲍曼提升为监督副主席。
• 强硬手段：在本周的一次广泛新闻发布会上，特朗普明确表示他准备抛弃美国外交政策的先例，并 动摇盟友和对手，彭博社的Nick Wadhams报道。这位当选总统呼吁将加拿大并入美国第51个州，拒绝排除使用军事力量夺取巴拿马运河和格林兰岛的可能性，要求北约盟国将GDP的5%用于国防，并发誓如果哈马斯在他上任前不释放以色列人质，中东将“陷入混乱”。
• 联邦保护：拜登正在无限期地 阻止在超过6.25亿英亩的美国沿海水域进行海上石油和天然气开发，利用一项72年前的联邦法律条款，这可能使特朗普上任后更难以逆转。这一行动引起了特朗普的愤怒，他誓言要在美国加大石油钻探力度，但并不影响现有海上租约下的能源开发，我的同事Jennifer A. Dlouhy报道。拜登保护的一些地区在2020年总统竞选的最后几周已经被特朗普撤回了石油和天然气租赁。

从吞并加拿大的威胁到重新命名墨西哥湾，特朗普的最新言论可能会危及美国与其最亲近邻国的关系。加入我们的在线问答，时间是1月13日星期一上午9点（东部标准时间），我们将回答有关特朗普第二任期的外交政策影响的问题。

不要错过

最高法院法官表示，他们 可能会维持一项法律，该法律将禁止在美国使用流行的社交媒体平台TikTok，除非其中国母公司在1月19日之前出售该平台。

特朗普，第一位被定罪的美国前总统，纽约法官判处他在 他的封口费案件中没有监禁时间，尽管他本月仍将带着犯罪记录回到白宫。

美国对俄罗斯石油行业实施了最严厉的制裁，因为拜登政府正在寻找最后时刻的 提升乌克兰谈判筹码的方法，以便在特朗普上任后进行可能的和平谈判。

制裁俄罗斯的油轮

共计270艘油轮因运输俄罗斯石油而被制裁

来源：美国财政部，英国财政部，欧盟

注意：68艘油轮已被多个实体制裁

特朗普表示正在安排与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的会晤正在进行中，这提高了即将上任的美国领导人可能推动开始谈判以结束乌克兰战争的前景。

加拿大正在制定广泛的报复性计划对美国产品征收关税，如果特朗普兑现对加拿大商品征收25%关税的威胁。

特朗普组织正在初步洽谈重新收购其前华盛顿酒店，该酒店成为批评者的焦点，他们表示特朗普在担任总统期间混淆了商业和政治利益。

七个美国情报机构中的两个与之前的评估相悖，认为外国对手并不是导致海外政府员工尚未解释的健康事件的罪魁祸首。

美国检察官辩称，前美国参议员鲍勃·梅嫩德斯，这位曾经强大的新泽西州民主党人因腐败指控被定罪，应该在监狱中服刑15年。

拜登政府加大了对委内瑞拉尼古拉斯·马杜罗及其政权的压力，包括提高对其因毒品指控逮捕的悬赏和对官员的新制裁。

观看与收听

今天在彭博电视台的 权力的平衡 上午1点的早间版中，主持人乔·马修和凯莉·莱因茨采访了布鲁金斯学会经济研究项目主任本·哈里斯，讨论了就业市场和未来美联储在利率方面的行动前景。

在下午5点的节目中，他们与密歇根大学公共政策与经济学教授贝茜·史蒂文森讨论了今天的就业报告及其对未来经济的影响。

在 大观点 播客中，彭博绿色记者莱斯利·考夫曼讨论了为什么加州的野火如此具有破坏性，以及私人和州资助的保险是否能够应对即将成为该地区历史上最严重灾难之一的事件。请在 iHeart、 苹果播客 和 Spotify 上收听。

今日图表

老年人仍然与劳动市场脱节

自疫情以来，老年人的劳动参与率尚未恢复

来源：劳工统计局

注意：2018年12月 = 100，季节性调整数据

劳动力参与率——即就业或寻找工作的工作年龄人口的比例——大致与疫情前相当，但当数据按年龄进行调整时，情况发生了重大变化。上个月，适龄工人（25至55岁）的参与率为83.4%——高于疫情前的水平。一个原因是外来人口的激增，他们通常较年轻，并且在抵达美国后倾向于积极寻找工作。与此同时，数据显示，在疫情期间离开劳动力市场的老年工人并没有以相同的速度返回。在因新冠疫情关闭经济之前，超过四成的55岁以上美国人参与了劳动力市场。这个比例已经下降了近2个百分点，并且一直保持在较低水平。 — 亚历克斯·坦齐

接下来会发生什么

12月的生产者价格指数将于周二公布。

皮特·赫格塞斯的国防部长确认听证会将于周二开始。

12月的消费者价格指数将于周三公布。

南达科他州州长克里斯蒂·诺姆的国土安全部长听证会定于周三举行。

关于帕姆·邦迪担任司法部部长提名的听证会将于周三开始。

佛罗里达州参议员马尔科·鲁比奥的国务卿提名听证会也在周三进行。

零售销售将在周四发布12月份的数据。

斯科特·贝森特的财政部长确认听证会定于周四举行。

12月份的住房开工将在下周五报告。

就职典礼日是1月20日。

其他地方的消息

• 一名美国华人异议人士社区的成员被政府指控过着双重生活，秘密为中国国家安全部工作，《纽约时报》报道。
• 虽然美国面临严重的住房短缺，但在许多城市也存在奢侈公寓的过剩，这导致了空置率上升，特别是在阳光带，《华尔街日报》报道。

来自彭博社的更多消息

喜欢华盛顿版吗？查看这些通讯：

• 突发新闻提醒，将全球最大新闻实时发送到您的收件箱
• 信息自由法案文件，杰森·利奥波德的每周通讯揭示前所未见的政府文件
• 美洲晨间简报，帮助您了解所有需要知道的事情
• 权力平衡，提供全球最新的政治新闻和分析

探索所有新闻通讯在Bloomberg.com。