特朗普判刑：在封口费重罪案件中无条件释放 - 彭博社

唐纳德·特朗普，首位被定罪的前美国总统，在他的封口费案件中被纽约法官判处不入狱，尽管他本月仍将带着犯罪记录返回白宫。

法官胡安·梅尔昌在周五的听证会上给予特朗普所谓的无条件释放，听证会由当选总统以虚拟方式参加。该判决意味着特朗普在此案件中没有任何缓刑、罚款或继续对法院负责，尽管陪审团判定他有34项重罪。

## 彭博情报

特朗普封口费判刑

23:14

法官在下曼哈顿一个挤满人的法庭上宣判，距离特朗普宣誓就任第47任美国总统仅10天。这标志着他律师们迅速提出法律挑战的一周结束，他们试图推迟听证会，包括一次未能成功的最后努力，试图让美国最高法院阻止此案。

梅尔昌此前表示他不会施加惩罚，他说，这一异常轻的判决是由于最高法院7月1日的裁决，该裁决赋予总统在任期间的行为广泛的豁免权。

“首席执行官职位所提供的相当——确实是非凡的——法律保护是一个超越其他所有因素的因素，”梅尔昌说，他没有直接批评特朗普。“尽管这些保护的范围非常广泛，但它们并不提供抹去陪审团裁决的权力。”

美国当选总统唐纳德·特朗普（右）和他的律师于1月10日在纽约曼哈顿刑事法庭通过视频出庭。摄影师：布伦丹·麦克德米德/路透社/彭博社这起封口费审判围绕特朗普在2016年总统竞选期间批准向一名成人影片明星支付13万美元，以阻止她公开声称他们十年前有过婚外情的指控。

特朗普否认她的指控和任何不当行为，称此案是旨在破坏他连任的协调“猎巫行动”的一部分。在判决作出后不久，他在Truth Social上的一条帖子中誓言将对此进行上诉。

自去年11月选举胜利以来，特朗普加大了努力，试图推翻定罪，并将通过纽约的上诉法院寻求推翻他的判决。此案可能会返回美国最高法院。

视频出庭

特朗普从海湖庄园通过视频出庭，重申了他对地区检察官阿尔文·布拉格的熟悉抱怨、起诉他的决定以及他所描述的案件弱点。

“这是一段非常糟糕的经历，”特朗普说，他坐在两面大型美国国旗前的桌子旁。

特朗普为他在案件中心的商业记录周围的行为辩护，称他将其正确地作为法律费用或支出进行核算。

“这些不是我下的，他们是被会计师下的。”*，”*他说。“为此，我被起诉？这实际上是不可思议的。”

虽然检察官同意法官的决定不予以实质性惩罚，但他们强调了特朗普不当行为的“压倒性证据”，这导致了定罪。

“本案的裁决是一致且决定性的，必须得到尊重，”地区检察官法律团队成员约书亚·斯坦格拉斯说。“这是一个基本原则。”

斯坦格拉斯还批评了特朗普在去年审判期间的行为，称“曾经和未来的总统”参与了一场“协调的运动”来破坏司法。特朗普“对公众对刑事司法系统的看法造成了持久的损害”，并且“认为自己高于法律，”他说。

听证会迅速展开，持续了大约40分钟。梅尔昌问候了特朗普，特朗普没有回应法官。当轮到他发言时，特朗普的评论与他在竞选活动和审判期间的媒体露面时所说的相呼应。

“我认为这是对系统的耻辱，”特朗普说。“我是美国历史上第一个因为受到禁言令而不能发言的总统。我是完全无辜的，我没有做错任何事。”

特朗普引用他的选举胜利作为证据，表明美国人并不认为对他的刑事案件是有效的。在四项刑事起诉中，他竞选重返白宫，尽管在选民投票之前，只有封口费案件进入了审判阶段。

“他们观看了审判，他们理解了它，”特朗普说。

‘前所未有的案件’

梅尔昌将此案描述为“前所未有”，并表示法院从未面临过“如此独特的情况”。他说，如果特朗普是一个普通被告，判刑可能会有所不同。

但他表示，最高法院明确指出，总统享有“非凡的法律保护”，这改变了梅尔昌对案件的看法。

他说，这些保护“并不减少犯罪的严重性，也不以任何方式为其实施辩护”。“然而，这些保护是法律的强制要求，根据法治原则，本法院必须尊重和遵循。”

福特汉姆法学院教授谢丽尔·巴德，前联邦检察官，表示法官和地区检察官办公室都表示，特朗普在审判期间及之后的行为在典型案件中会对他不利。

巴德说：“检方提到特朗普完全没有悔意，以及他试图破坏和使刑事司法过程失去合法性。” “这些因素通常会对较轻的判刑产生不利影响，但梅尔昌法官感到他的手被束缚。”

在听证会结束时，梅尔昌迅速结束了程序。他说“他能施加的唯一合法判刑”是无条件释放。

梅尔昌说：“因此，此时我对所有34项指控施加该判刑。” “先生，祝您在担任第二个任期时一切顺利。”