洛杉矶野火持续失控 - 彭博社

Jordan Erb

居民们在检查加利福尼亚州阿尔塔迪纳因伊顿火灾而被毁的家庭财产时相拥而泣，时间是1月9日。

摄影师：贾斯廷·沙利文/盖蒂图片社洛杉矶及周边地区的致命火灾继续迫使居民撤离家园，消防员们努力控制几处火灾。几乎18万人已被告知撤离，较昨天的10万人有所增加。死亡人数为五人，但由于破坏规模巨大，预计还会增加。尽管其中一场火灾，即好莱坞附近的日落火灾，已被控制，而且白天风力有所减弱，但至少还有四场火灾仍在燃烧，其中三场仍失控。尽管这并不是一个新概念，但在如此密集的人口区域中，似乎前所未有的破坏展示了生活在所谓的野生土地-城市交界处的危险。当越来越多的人涌向易燃荒野的边缘时，灾难发生的几率往往会增加。太平洋帕利塞德斯是火灾受灾最严重的地区，是一个典型的例子。周二开始的灌木火灾演变为一场重大火灾，摧毁了至少1000栋建筑。尽管如此，随着气候变化带来更为强烈的事件，美国人仍在向危险区域迁移，字面上将谨慎抛诸脑后。

今天你需要知道的事情

委内瑞拉的反对派领袖被逮捕——然后 被释放——在一次针对现任总统尼古拉斯·马杜罗的抗议活动后。玛丽亚·科里娜·马查多的短暂拘留是在她结束数月的躲藏后，加入成千上万的委内瑞拉人抗议马杜罗计划的就职典礼，此前他们和一些 国际社会认为这是一次欺诈性的重新选举。自年初以来，委内瑞拉政府已 拘留了大约二十人。

玛丽亚·科里娜·马查多在周四的卡拉卡斯抗议活动中发表讲话。摄影师：费德里科·帕拉/法新社/盖蒂图片社私募股权公司正在减缓 流动性贷款的步伐。多年来，收购公司利用有争议的净资产价值贷款，以其股权投资作为担保，来提升其基金的回报。但这些贷款受到审查，特别是当收购公司用它们来资助分配而不是增长时。随着 批评加剧，包括来自一些本应受益于这一做法的投资者，一些公司正在收缩。

抵押贷款利率 持续上升。根据弗雷迪·麦克周四的报告，利率连续第四周上升，使30年期贷款的平均利率达到6.93%，高于上周的6.91%。这一持续上升反映了10年期国债收益率的跳升，交易者关注粘性通胀和即将上任的总统唐纳德·特朗普的经济议程可能带来的影响。高昂的借贷成本和房价正在阻碍潜在买家。

中国的消费通胀进一步减弱 接近于零，连续第四个月放缓。中国持续的通缩压力与其他主要经济体形成鲜明对比，美国联邦储备官员警告的 通胀风险和欧元区的价格增长 上个月加速。这一放缓对政府消除通缩和通过经济刺激复苏需求的努力构成了挫折。北京担心，根深蒂固的价格下降循环可能会抑制家庭支出更长时间，并严重损害企业收入，从而抑制投资并导致进一步的薪资削减和裁员。随着加沙的战争持续， 美联社报道 已有超过46,000名巴勒斯坦人在冲突中丧生。以色列在黎巴嫩的战争目前在与真主党的 脆弱停火下暂停，黎巴嫩议会选举了一位新总统， 美国支持的约瑟夫·阿翁，在两年没有领导人的情况下。超过三分之二的政治家投票支持阿翁开始六年任期，标志着 漫长权力真空的结束。

约瑟夫·阿昂在周四抵达贝鲁特的黎巴嫩议会时检阅荣誉卫队。摄影师：侯赛因·马拉/AP照片在莫桑比克，一位反对派领导人的回归遭遇了枪fire。51岁的维南西奥·蒙德兰在官方结果显示他在10月9日的总统选举中输给执政党候选人丹尼尔·查波后，指挥了东南非国家最大规模的抗议活动。该结果引发了广泛的选举欺诈指控。蒙德兰在流亡近三个月后返回，重申了对话的意愿。随后，警方——他们已经杀害了数十名抗议政府的公民——在数千名前来见他的民众中又开枪打死了三人。与此同时，在整个非洲大陆的乍得，政府官员表示他们避免了一次“破坏稳定的企图。”

英镑 跌至一年多以来的最低水平，人们担心政府在借贷成本飙升的情况下将难以控制赤字。投资者对英国日益增加的债务负担和持续高企的通货膨胀感到不满。当本周全球抛售加速时，英国资产迅速领先。英国的债务仍低于美国、法国、意大利和日本，但投资者表示，英国资产的抛售是当前最坏情况的高潮：持续的价格压力、不断膨胀的政府债务和疲软的经济增长。

英国首相基尔·斯塔默摄影师：尼尔·霍尔/EPA### 你明天需要知道的事情

通勤时阅读

特朗普如何转变为加密货币——以及加密货币希望得到什么回报

唐纳德·特朗普曾对数字资产持怀疑态度，称比特币“看起来像是一个骗局”，并表示加密货币的价值“基于虚无”。但随后他突然改变了主意。阅读故事

更多来自彭博社

喜欢《美洲晚间简报》吗？获取更多新闻和分析，请查看我们的地区版 亚洲 和 欧洲。也请查看这些通讯：

  • 市场日报，了解股票、债券、外汇和商品的动态
  • 突发新闻提醒，获取来自世界各地的重大新闻
  • 今日观点，下午汇总我们最重要的观点

在 Bloomberg.com 探索所有通讯。