拜登阻止美国钢铁交易的举动对日本来说并不是一种合适的对待方式 - 彭博社
Gearoid Reidy
拜登的钢铁举措显示了对朋友最糟糕的对待方式。
摄影师：查理·特里巴勒/法新社/盖蒂图片社
拜登政府决定阻止日本钢铁公司收购美国钢铁公司的尝试中，最具说明性的时刻是无意的。
在行政命令中阻止该交易，理由是虚假的国家安全，拜登总统的工作人员似乎不小心复制并粘贴了之前一项总统命令的标题——一项命令中国加密货币矿业公司撤离靠近空军基地的财产。这使得日本钢铁的指令标题为：“关于MineOne云计算投资公司收购某些切延领导的房地产。”
彭博社观点抖音出售应成为特朗普的第一笔交易不要让数据愚弄你：美国正在辜负职场女性私募股权不应出现在你的401(k)中特朗普的内阁人选为低光时刻做准备这总结了许多日本人对政府令人困惑的拒绝交易的想法——就美国而言，日本和中国可能是一样的，政策只是从一个复制到另一个。确实没有其他理由可以证明拜登政府对待不仅是一个所谓的朋友，甚至可能是其最重要的盟友，和对待一个明确的对手是一样的。
这个拒绝是意料之中的：拜登对这笔交易的反对毫不掩饰。随着总统选举的失利和不再需要争取选票，仍然有一些希望他可能会改变主意，就像他对他儿子亨特的总统特赦一样。但这始终是个长远的希望。
别误解我的意思：有很多理由不喜欢这笔交易。严格来说，对于日本钢铁公司来说，拜登的决定可能是一个暗藏的祝福。我去年写过，这次收购有着过去日本收购美国知名公司的气息，买方准备不足，支付过高，无法进行监督，被迫匆忙撤退。
日本钢铁认为它可以在选举年完成交易，这表明它没有准备好应对在美国做生意的复杂现实。该公司现在面临一笔令人困惑的5.65亿美元解约费，而这笔收购从未看起来可能会发生。
然而，即使有这些担忧，看到拜登反对的理由如此直白，仍然令人震惊：美国总统相信他拥有“可信的证据”，表明日本钢铁“可能采取行动，威胁到美国的国家安全”。用如此极端、煽动性的语言来形容一个所谓的朋友，实在是非同寻常。
证据当然无处可见。神秘的美国外国投资委员会小组据报道发现该交易没有安全风险；相反，反对意见来自美国贸易代表。拜登政府内部的许多人，包括国务卿安东尼·布林肯和副手库尔特·坎贝尔，以及驻日本大使拉姆·伊曼纽尔，都是被报道敦促拜登重新考虑的人之一。
两家公司周一表示，他们已提起诉讼挑战这一决定，日钢董事长桥本荣治——日本竞标的设计者——周二坚称该公司没有理由退缩，并且没有考虑其他选择。首相石破茂鼓励华盛顿解释所谓的安全风险，而他的贸易部长武藤嘉纪称拒绝是“不可理解。”东京一直在配合美国对中国的出口管制，这对日本利益的损害大于美国利益：北京已威胁报复，包括限制对关键矿物的获取。然而，当涉及到赤裸裸的政治利益时，日本似乎是可以牺牲的。一个拥有超过50,000名美国军队并依赖美国保障其防御的国家，可能会有什么国家安全风险呢？
这是一种不会很快被遗忘的侮辱。更糟糕的是，这一拒绝将为一些人提供证据，证明中国外交部长王毅在2023年引发争议时所说的话的真实性，他说：“美国人把来自中国、韩国和日本的所有访客都视为亚洲人。他们无法分辨。”
这些带有种族色彩的言论令人不快。在与日本和韩国的三方论坛上，很明显这些言论旨在制造这两个亚洲民主国家与其在华盛顿的安全支持者之间的裂痕。拜登现在正在为王毅做他的工作。
而随着唐纳德·特朗普即将重返白宫，韩国可能在几个月内迎来一个更亲中领导人，这一切发生的时机再糟糕不过了。
石破茂在他希望与中国保持多近的问题上一直含糊其辞。但从他和他的顾问的著作中可以清楚地看出，他至少可以被描述为对中国感兴趣。看来他希望日本在华盛顿和北京之间处于一个更中心的位置，而不是像他的前任那样与美国步调一致。外务大臣岩屋毅上个月的中国之行产生了各种温暖的语言和互惠的协议，显示出北京足够聪明，意识到这个机会，因为日本执政党中最右倾的声音已经被压制。
这是拜登为促进双边关系所做努力的一个耻辱性收尾。而讽刺的是，这为交易留下了一条前进的道路：特朗普可能会对他反对收购的立场进行一次标志性的改变。这样一来，他将同时促进投资、保障美国就业，并在几乎不花费自己任何代价的情况下，刺激与东京的关系。
更多来自彭博社观点：
想要更多彭博社观点？ OPIN <GO> . 或者您可以订阅 我们的每日通讯 .