拜登应该允许日本钢铁收购美国钢铁的交易继续进行 - 彭博社

升级的时机到了。

摄影师：贾斯廷·梅里曼/彭博社

围绕日本钢铁公司对美国钢铁公司的有争议收购的政治局势显然自11月的选举以来并没有改善。还有什么没有改善呢：拒绝这笔交易的复杂理由。

彭博新闻周二报道，乔·拜登总统计划在本月晚些时候阻止这笔141亿美元的收购。尽管美国外国投资委员会——负责评估此类交易的国家安全风险——尚未发出正式建议，但拜登坚持认为美国钢铁应该“由国内拥有和运营”。当选总统唐纳德·特朗普在12月早些时候重申了他自己的反对意见。强大的美国钢铁工人联合会驳回了日本钢铁公司最新的提议，该提议现在包括如果合并成功，向美国钢铁员工提供近1亿美元的奖金。

一年前首次提出这笔交易后，反对者仍然没有提出一个令人信服的理由，说明出售美国钢铁将如何削弱国家或经济安全——这是拒绝它的名义理由。国防部从该公司采购的钢材几乎为零。与此同时，日本在很大程度上依赖美国的安全保护，几乎所有的进口武器都来自美国；它没有削弱美国军队或国防工业的动机。日本钢铁同样没有理由阻碍美国对关键基础设施或其他任何东西的需求：它之所以提出收购，正是因为它认为美国的增长潜力大于日本。

如果说有什么的话，批准这笔交易将使美国更强大。合并后的公司将成为全球第三大钢铁制造商，更能与中国的主导生产商抗衡。日本钢铁拥有技术和资金——其 每吨利润 是其最近竞争对手的两倍，几乎是美国钢铁的四倍——可以升级后者老化的高炉操作，使其 更清洁 和更高效。它已经承诺投资27亿美元，包括在工会担心可能被淘汰的中西部工厂。

美国工人也将受益。如果交易破裂，这些工厂更有可能关闭，这就是为什么许多地方工会领导人 支持 这笔收购。日本钢铁承诺在现有工会合同下保护就业，并维持美国钢铁在匹兹堡的总部。特朗普承诺通过“税收激励和关税”复兴该公司只是空话：与2017年相比，就在他对朋友和敌人都施加钢铁关税之前，行业就业 没有变化。

特朗普的关税没有带回钢铁工作

美国高炉和钢铁厂的工人数保持不变

来源：劳工统计局

然而，这种作秀的成本将是非常真实的。与美国拥有的克利夫兰-克利夫斯公司合并——工会的首选——将会在某些钢铁产品中形成垄断，抬高制造商和消费者的价格，并可能影响到比美国钢铁公司大约10,000名工会工人更多的工作岗位。

让政治渗透到CFIUS流程中可能会更加阴险。美国从成为全球外商直接投资的首选目的地中获益良多——正如特朗普所理解的，他承诺为任何愿意在美国投资10亿美元的人清除繁文缛节。将这一过程用于保护主义目的只会阻碍未来的投资。任意的决定也威胁到与日本的关系，而美国急需日本的帮助来确保关键供应链、收紧出口管制、共同生产武器和修理海军舰艇。任何削弱联盟的行为都会使得遏制中国这一已经具有挑战性的任务变得更加困难。

拜登在亚洲建立的伙伴关系比他白宫采取的任何其他行动都更加强化了美国在该地区的地位。作为他担任总统的最后一项举动，削弱这些关系将是愚蠢和短视的。

更多来自彭博社观点：

• 清洁钢铁 可以复兴美国衰退的锈带：威廉·佩杜托
• 过去的死手 压在美国钢铁收购上：大卫·菲克林
• 丘吉尔会对苏纳克的钢铁赤字感到震惊：马修·布鲁克

想要更多彭博社观点吗？意见 <GO>。或者您可以订阅 我们的每日通讯 。