美国钢铁公司与日本钢铁的交易：清洁钢铁可以拯救美国的锈带 - 彭博社
William Peduto
被遗忘。
摄影师：贾斯廷·梅里曼/彭博社
在匹兹堡长大，我记得在我父亲的车后座上夜间驾驶的情景。我会透过窗户看到火焰照亮天空——来自琼斯与劳夫林钢铁厂的持续生产炉火，我的祖父曾在这里工作。琼斯与劳夫林，像其他位于锈带的钢铁厂一样，为我们的城市提供了良好的工会工作，养活了像我们这样的家庭。但到我上高中的时候，火焰已经开始熄灭。第二年，琼斯与劳夫林就消失了。
彭博社观点新的特朗普1月6日简报仍然是个长远的目标以色列-伊朗战争将是一场致命的混乱将跨性别儿童作为政治棋子是一场危险的游戏民主党人实际上可以在德克萨斯州击败泰德·克鲁兹当钢铁离开匹兹堡时，留下了毁灭性的后果——包括当地失业率几乎达到了大萧条水平。现在我们正准备面对更多工厂关闭的可能性，因为美国钢铁公司威胁要将其总部迁出匹兹堡，以最后的努力推动与日本公司新日铁公司的收购交易。
美国钢铁-日本钢铁的交易很复杂，围绕它的政治操作也是如此。但在所有关于其结果的“他们会不会”的对话中，我们忽视了一些重要的事情：没有私人销售能够拯救美国钢铁。上周四，当副总统卡马拉·哈里斯再次公开 反对 这笔交易时，她还宣布了一项 承诺，旨在现代化美国钢铁。她认识到我们有一个至关重要且逐渐缩小的窗口来振兴这个重要行业。但我们需要联邦政府的全力支持。
你不必来自匹兹堡就知道，美国钢铁曾经构建了现代世界：摩天大楼、发电厂、铁路、汽车。钢铁曾经与美国制造业的力量同义。但现在，超过 50% 的世界钢铁来自中国，那里的劳动和环境标准较为宽松，允许廉价、污染严重的中国钢铁涌入市场。结果是美国的行业无法跟上。
当然，关税和其他贸易措施可以在短期内帮助平衡竞争环境。但它们无法掩盖这样一个现实：除了被竞争对手超越外，美国的钢铁生产也显得过时。环境法规和公司的净零供应链承诺已经 推动 全球制造商寻找“清洁钢铁”的供应，这种钢铁不是通过燃煤炉生产，而是通过电力和氢气生产。而美国的钢铁厂——经历了数十年的投资不足，依赖于高污染的高炉——无法满足这种 日益增长的需求。
显然，为了保持竞争力，美国钢铁生产必须迅速转向清洁钢。这不仅是应对气候变化的友好之举——也是经济上的必要。上周，在纽约气候周期间，一些大型钢铁买家联盟，包括亚马逊，要求钢铁制造商到2028年每年交付100万吨近零排放的钢材。
欧洲在清洁钢方面已经走在前面——并且获得了好处。德国工人为能够拯救他们工作的清洁钢厂而游行，他们成功了：德国钢铁行业正在更新钢铁生产，以符合新的标准。德国成为制造业职位上升的少数地方之一是有原因的。即使是以高排放而闻名的中国钢铁公司，也开始投资氢能驱动的工厂。
与欧洲一样，清洁钢对美国制造业来说可以是一条生路。发展清洁钢产业将创造数千个工会职位，振兴那些在21世纪经济繁荣中被遗忘的锈带社区，并使美国再次成为钢铁的净出口国。这就是为什么用清洁钢增强我们的钢铁产业是环保人士和蓝领工人一致同意的核心问题之一。
但是要做到这一点，我们需要联邦投资。将一个典型的高炉钢铁厂转型为清洁钢铁厂的过程需要数十亿美元的投资和新的基础设施，包括能够提供必要能源的清洁氢中心。几十年来，美国钢铁制造商的利润率过低，无法投资于升级，更不用说行业范围内的基础设施了。尽管像《通货膨胀削减法案》这样的关键立法——该法案向位于宾夕法尼亚州林多拉的克利夫兰-克利夫斯钢铁厂投资了 $1900万 用于电气化——以及哈里斯提议的清洁钢铁 税收抵免 是朝着正确方向迈出的一步，但我们需要在此基础上继续努力。
像我这样的社区真正需要的是更接近《芯片与科学法案》的东西：一项历史性的、两党合作的推动，以保护一个重要的美国行业。这 集中投资——高达 $1万亿——可以利用公私合营来帮助钢铁厂摆脱对煤炭的过时依赖，支持工会招聘和培训新工人，并在行业内发挥催化作用，给予美国钢铁制造商重返世界舞台领导地位所需的推动。
如果我们错过这个机会，结果将是对“铁锈带”社区的持续掏空。工厂将继续关闭，工作将继续消失。我们的孩子将继续离开他们成长的城镇，而愤恨将在那些目睹世界在他们面前继续前进的社区中扎根。
在匹兹堡，我们知道看到工厂关闭是什么感觉。但我们不必重蹈历史的覆辙。钢铁工人曾经为美国的未来而奋斗，在联邦政府的帮助下，他们可以再次做到这一点。
更多来自彭博社观点：
想要更多彭博社观点？终端用户请前往 OPIN <GO>****。或者您可以订阅我们的 每日通讯**。**
本专栏不一定反映编辑委员会或彭博社及其所有者的观点。