韩国总统时机糟糕 - 彭博社
Karishma Vaswani
尹锡悦的政治资本正在迅速减少。
摄影师：赵宇海/彭博社韩国总统尹锡悦时机糟糕。他宣布的戒严在经济承压、北韩领导人金正恩进一步推动其核武器野心的时刻，考验了国家民主的韧性。稍微的稳定会是不错的选择。
尹在周末勉强避免了弹劾，但他辞职的压力正在加大。周一，司法部禁止总统出国旅行，因为他正在接受领导叛乱的调查。除了这些动荡，他还面临着一系列挑战，经济已经岌岌可危。
彭博社观点忘记三月吧。十二月是并购狂潮。一个针对太阳能的欧佩克不会奏效从TikTok到英伟达，科技战争变得愈发丑陋好时接管对奥利奥制造商蒙德利兹来说值得冒险在国内，工会工人在汽车工厂、铁路、公立学校和医院表示，如果尹不下台，他们就不去工作。另一个团体计划每天在国会前举行烛光守夜，以促使总统辞职。这可能对依赖贸易的经济造成巨大打击，而此时经济已经在与出口放缓和增长率下降的情况下挣扎。
韩国的增长面临压力
由于出口放缓，GDP一直在下降
来源：韩国银行
自从上任以来，尹已将韩国经济从对中国的依赖中转变，并加强与美国这一主要安全条约盟国的贸易关系。抛开与日本的历史紧张关系，他推动与东京建立更紧密的军事、外交和经济关系，这是拜登总统推动建立伙伴网络以帮助应对北京在该地区日益强硬的举措的一部分。但在尹不可避免的、混乱的离任前，这些关系现在面临压力。
国际上，情况也很复杂。政治危机已经进入第二周，这将削弱政府应对困难外交政策问题和解决来自边境的国家安全威胁的能力。
这是一个不稳定的局面。乌克兰正在进行战争，中东危机，现如今叙利亚的重建。中国本周在台湾周边水域进行了军事演习，及时提醒人们海峡内可能爆发冲突的潜力。北京和马尼拉在南海的冲突升级也让亚洲政策制定者感到担忧。而且总是有金正恩向韩国和日本发射新导弹的可能性，最近的一次是在11月，距离美国选举仅几个小时。
韩国的领导真空是华盛顿现在最不需要的。7月的一份报告来自国家防御战略委员会，确定美国正面临一个日益增长的反美联盟对现状感到不满。“中国和俄罗斯是主要大国，试图削弱美国的影响力，”报告指出。“他们希望对自己所在的地区拥有比现在更多的控制权。”
韩国国防部确认总统仍然掌握武装部队的指挥权。这意味着在任何外交政策事件发生时，包括来自北韩的潜在威胁，尹仍然能够做出执行决策。
然而，在平壤与莫斯科关系加深的同时，这显然不是一个管理良好的国家形象，这对首尔来说也是一个新的头疼问题，正如卡内基国际和平基金会亚洲项目高级研究员李钟敏所指出。
作为对平壤士兵使用的回报，俄罗斯可能会感到有必要向北韩转移更多现代武器，例如先进的战斗机和导弹技术。正当越来越多的北韩士兵与俄罗斯一起参与乌克兰战争时，政府的削弱以及唐纳德·特朗普准备重新进入白宫可能导致的美中贸易战加剧，都将对首尔产生重大影响，他补充道。
尹在短暂宣布戒严后的政治资本消失，削弱了韩国作为全球事务负责任参与者的日益增长的品牌。尽管在政策和总统方面都有过反复，但它仍被视为华盛顿和东京在该地区的战略和可靠伙伴。总统的愤世嫉俗行为如今已损害了这一声誉。
反对派正在利用这一局势为自己谋取利益。周二，韩国民主党领导人李在明试图强行通过一项备受争议的预算，以展示政治实力，旨在在另一次弹劾投票前对尹施加更大压力。各政党应当共同努力，确保国家平稳运行，而不是利用这一时刻谋取政治利益，以免抗议活动扩大，导致机构瘫痪，正如2016年朴槿惠前总统弹劾期间所发生的那样。
选民应当得到安慰，他们可以信任核心机构的韧性。确保国家安全问题在困难的政治僵局解决之前保持稳定将是一个关键优先事项。与新特朗普政府合作，同时利用首尔与东京建立的良好关系，将是一个明智的做法。
尹的失误使韩国人面临风险，他们面临相当的政治不稳定。它们的经历是一个严峻的提醒：民主始终是一个不断进步的过程。
更多来自彭博社观点：
想要更多彭博社观点吗？意见 <GO>。或者您可以订阅 我们的每日通讯 。