韩国戒严动荡让市民担忧经济 - 彭博社

Denny Thomas

尹锡悦总统在周二晚上宣布戒严，令韩国人感到意外。

摄影师：安东尼·华莱士/法新社

六小时的戒严震惊了韩国。随着反对派在周三开始弹劾总统，彭博社的丹尼·托马斯在首尔解释了为什么韩国人担心这些事件会损害他们国家的声誉。此外：尼日利亚有一个石油混乱，还有我们的年度嫉妒名单在这里。如果这封邮件是转发给你的，点击这里注册。

在过去几周，随着气温下降，商店老板挂起了灯饰、彩带和促销节日礼物的标志，首尔的街道一直平静，甚至显得欢快。但这种宁静掩盖了韩国总统府内日益紧张的局势，越来越孤立的尹锡悦总统正在与一个控制在反对派手中的立法机构斗争，该机构阻碍了他的议程。

彭博社商业周刊我们在2024年最欣赏的故事：商业周刊的嫉妒名单谁来清理壳牌在尼日利亚的烂摊子？埃隆·马斯克最不喜欢的法官再次出手一种绘制大脑的新方法：用病毒感染它这种脱节在周二晚上变得显而易见。当市民们蜷缩在床上时，尹在当地时间午夜前发表了六分钟的电视讲话：他宣布实施戒严法，“以保护自由的韩国免受北朝鲜共产主义势力的威胁，消灭那些掠夺我们人民自由和幸福的无耻亲北反国家势力。”

反对派称之为一次未遂政变，持续时间不到六小时。在周三凌晨，立法者们返回国会并否决了戒严令。尹很快撤回了他的法令，但立法者们现在决心将他罢免。周三下午，他们提交了弹劾动议，预计本周末将对尹的命运进行最终投票。

韩国主要反对派民主党成员周三在国会集会，反对总统尹。摄影师：郑成俊/盖蒂图片社随着进入五年任期的下半场，尹面临着越来越少的选择。这位63岁的总统希望在国家上留下印记，但他的支持率已降至历史低点，与立法者的不断争吵几乎使他无法完成任何事情。

尹锡悦似乎赌注于宣布戒严会让他占据上风，但这似乎是一次惊人的错误计算。这一举动立即被视为绝望总统的过度行为。普通韩国人对此感到不满，他们认为自己早已将国家丑陋的军事统治历史抛在了身后。尽管最近经历了一些挣扎，韩国人仍为自己作为亚洲第四大经济体的地位感到自豪。毕竟，这里是LG、现代和三星等世界级公司的故乡，这些公司在过去半个世纪中推动了全球最令人印象深刻的经济增长记录。与北方金家独裁统治下的苦难相比，韩国人感到特别富裕。

人们走上街头，表达对尹锡悦的愤怒以及对国会的广泛支持。虽然韩国人担心这一丑闻将如何发展，但许多人认为这几乎是可笑的，像是更适合一个小国的香蕉共和国。“这太尴尬了，”76岁的朴三春在周三的集会上要求尹锡悦下台时说道。

对于企业来说，这又是经济上一个污点，经济受到中国崛起的冲击。“经济非常非常糟糕，政治局势不会有所帮助，”在丽水港口城市经营工厂的郑俊泰说。

他说这让他想起了1980年代的青春，那时大规模示威推翻了数十年的独裁统治。他担心过去24小时的事件将如何影响国家作为一个安全、稳定的商业场所的声誉。“这伤害了韩国的形象，”郑说。“我一直为我的国家作为亚洲少数民主国家之一感到自豪，但现在我觉得这个国家正在崩溃。”

简要

尼日利亚石油泄漏造成的破坏

在尼日尔三角洲油污淤泥中捕蟹。摄影师：萨达克·苏伊西/Le Pictorium/MAXPPP/Alamy在更好的时光里，维尔-勒·阿格巴洛每天都在家族的小农场工作——除草、浇水或收获他的木薯。但在过去一年多的时间里，他几乎没有收获，因为他的田地被厚厚的黑色原油覆盖。

一段横跨尼日尔的管道隐藏在离他土地约100英尺的灌木丛中。该管道由荷兰皇家壳牌集团于1965年建造，能够每天运输180,000桶，数年来一直是无数泄漏的源头。

阿格巴阿洛尔说，2023年的两起事件污染了他的农田和他的社区依赖的溪流，这个社区是一个名为埃布布的铁皮屋棚的聚居地——就像过去几十年中，管道和其他设备的泄漏在附近数百个村庄所做的那样。

阿格巴阿洛尔的家族在尼日利亚商业首都拉各斯东南约280英里处的港哈考特市场每周通过销售农产品赚取约95,000奈拉（57美元）。但今年，46岁的阿格巴阿洛尔没有种植，因为几乎没有收获的机会。“当我们的土壤被破坏时，它就永远消失了，”他说，正当一辆印有壳牌标志的汽车驶过。

正如保罗·图利斯、塞缪尔·阿贾拉、阿卜杜拉希德·索菲乌拉希和马尔切洛·罗西所写，能源巨头表示它会处理其负责的泄漏。批评者表示，拟议出售子公司可能帮助它避免为无数泄漏支付费用。阅读更多： 谁来清理壳牌在尼日利亚的烂摊子？

我们没有写的最佳故事

嫉妒在美国精神病（2000）中的具象化。照片插图由731提供；照片：Alamy在天主教中，嫉妒是七宗罪之一。在专业新闻界，它是一种美德，尽管很少表达。因此，每年，彭博商业周刊都会进行这一基本行为，让所有人见证，编制我们的年度嫉妒名单。我们已要求我们的编辑和贡献者确定2024年中让他们感到无法形容的怨恨的那个故事，神学家曾认为这是一条通往其他罪恶的危险之路。然而，在这种情况下，我们只是希望创建一个方便的指南，介绍今年一些最佳商业新闻。如果竞争出版物对商业周刊的嫉妒名单感到嫉妒——那就更好了。

**继续阅读：**嫉妒名单 2024

失业者

  • 15周 大约700万人中超过40%的人现在已经 无果地寻找工作 达到这个时间。这是一个在2008年全球金融危机之前在二战后时代很少见的数字。

立法艰难前行

“共和党可能希望延长‘前100天’的时间框架，因为一切迹象表明这将是一个漫长的过程。”

乔什·胡德

乔治城大学政府事务研究所的高级研究员。

唐纳德·特朗普的 快速立法繁荣的希望岌岌可危，因为在竞争激烈的国会选区的晚期失利以及他决定从美国众议院挑选忠诚者担任关键行政职务。### 更多来自彭博社

喜欢 商业周刊日报？查看这些新闻通讯：

  • 太空商业 了解地球之外投资的内幕故事
  • CFO简报 了解财务领导者需要知道的内容
  • 城市实验室日报 获取来自世界各地城市的今日头条、创意和解决方案
  • 科技日报 获取关于科技和人工智能的独家报道和分析
  • 绿色日报 获取气候新闻、零排放技术和绿色金融的最新动态

探索所有新闻通讯在 Bloomberg.com。