瑞银银行家在律师压力下重新考虑ESG标签 - 彭博社

瑞士银行集团正在要求其银行家重新考虑在公众场合讨论某些可持续产品的方式，依据是其律师的建议，知情人士表示。

这一发展影响了银行家在介绍从 净零目标 到客户个别交易等一系列主题时可以自由使用的语言，知情人士表示，他们要求匿名以透露内部讨论。具体产品如 债务换自然 是受到法律焦虑加剧影响的产品之一，知情人士称。

彭博社绿色恶性贫困循环如何困扰亚马逊的1200万人谁认为中国不是经济强国？中国加拿大养老金基金准备出售70亿欧元的Cubico雷普索尔因西班牙意外税停止绿色氢气项目瑞士银行的发言人拒绝发表评论。

瑞士银行决定限制某些ESG（环境、社会、治理）产品标签和声明的使用，恰逢金融行业内部的更广泛转变，因为欧洲的监管机构不断推出 更严格的规则，而激进主义者的 诉讼 数量也在增加。与此同时，在美国，ESG标签面临 引发 共和党立法者的愤怒，他们意图彻底禁止这一金融策略。

## 约翰逊博士关于气候未来的愿景：ESG动态

35:06

阅读更多：瑞士表示金融公司可以自我监管绿色洗涤

瑞银的指导方针旨在确保该银行不会被指控绿色洗涤或被视为不符合新兴法规，一位知情人士表示。

律师们提出的替代语言正在取代市场上已成为常态的简写描述。例如，在债务换自然的情况下——旨在帮助政府再融资债务并将节省的资金用于保护——瑞银的律师要求银行家将这些产品称为与可持续发展目标资金相关的国家债务转换，根据一位知情人士的说法。

“如果你想完全传达你所谈论的内容，就必须使用更长的句子，”咨询公司Transition Value Partners的联合创始人、前阿什赫斯特律师事务所全球可持续发展合伙人安娜-玛丽·斯洛特说。“这在你的营销手册中看起来不那么美观，但对于受监管的金融公司来说，他们需要能够解释和辩护他们所做的事情，这就是现实。”

安娜-玛丽·斯洛特来源：Transition Value阅读更多：瑞银进入瑞士信贷开创的债务互换市场

在瑞银去年收购瑞士信贷之前，债务换自然市场由瑞士信贷主导。知情人士表示，关于命名的指导变化并未影响瑞银追求此类交易的计划。

尽管在一般市场用语中被接受，瑞银的法律顾问对债务换自然的标签表示担忧，认为这一标签不够准确，可能使银行面临法律风险，知情人士表示。这些工具的可持续性影响可能难以记录，知情人士说。此外，这一标签暗示这些产品的功能类似于利率互换等衍生品，知情人士表示。

通常，在这一新兴市场中，进行此类交易的银行倾向于在面向客户的文件中将其称为债务转换。在被瑞银收购之前，瑞士信贷将2022年与巴巴多斯的交易称为用于海洋保护的债务转换，这一标签在随后的2023年与厄瓜多尔的交易中再次使用。

阅读更多：摩根大通完成10亿美元的萨尔瓦多债务互换交易

瑞士信贷还适应了指导，停止将用于海洋保护交易的债券称为“蓝色”，以明确这些工具与绿色债券的收益使用结构不同。

债务换自然的交易通常是为了帮助保护海洋栖息地，例如加蓬的这个。彭博社阅读更多：瑞士信贷出售的债务，银行美洲失去蓝标与资金

关于“净零”的另一个问题，瑞银正在审查该银行对该术语的使用，主要是由于欧盟通过了企业可持续性尽职调查指令，其中一位人士表示。一个关键部分的CSDDD要求大型企业制定与将全球变暖限制在比工业化前水平高1.5摄氏度的目标相一致的过渡计划，这一目标让金融行业的许多人现在感到担忧是不切实际。

瑞士银行董事长Colm Kelleher在四月表示，该银行优先考虑自身的可持续发展框架，而不是瑞士信贷的，原因是他所称的“在各个行业的更广泛应用和通常更强的风险缓解措施。”在收购瑞士信贷的过程中，瑞士银行任命Beatriz Martin来监督可持续发展，她将与她现有的非核心和遗留业务负责人角色结合起来。

阅读更多：瑞士银行放弃瑞士信贷逐步淘汰煤炭融资的计划

金融公司谈论可持续发展的方式是“从一个在社交媒体上很好出现的短语，变成一个关于你打算做什么以及在实现这一目标时你有哪些依赖关系的句子，”Slot说。