Netflix的《东京骗子》揭示了令人惊讶的真相 - 彭博社
Gearoid Reidy
‘东京骗子’ — 不要上当。
摄影师：小新城/ShueishaNetflix Inc. 的 东京骗子 是一个关于高风险谎言的真实故事，应该在你的观看清单上。但它的成功也通过讲述揭示了一些关于日本的真相。
当华特迪士尼公司的 将军 为关于这个国家的节目点燃火炬时，赢得了18个艾美奖，我第一次错过了 东京骗子 当它在这个夏天播出。但随着它在日本社交媒体上的表情包中越来越多地出现，我意识到这个节目正在成为一种现象，在国内收视率上名列前茅，并在Netflix全球最受欢迎节目中出现了数周。这可能是迄今为止流媒体服务如何使日本的小屏幕创作者找到长期以来在国内外都难以获得的创意成功的最佳例子。
彭博社观点中东对中国也是一个泥潭零售投资者持有过多特斯拉共和党的新反疫苗法将伤害儿童马斯克的机器人出租车需要配备时间机器但虽然它的高调演员阵容和 十一罗汉 风格的抢劫可能吸引大众观众，但让我感兴趣的是它的一些最大胆的时刻是基于真实事件。这比大多数抵达外国的日本犯罪小说的描绘要现实得多，而后者往往倾向于荒诞的 黑帮 故事。
基于2019年的小说，东京骗子大量借鉴了2017年对Sekisui House Ltd.的欺诈。这家总部位于大阪的房地产开发商在从一个伪造文件和护照的犯罪团伙手中购买东京的一块土地时，损失了约55亿日元（3700万美元）。这一事件将地面师，或称“土地骗子”，引入了流行语汇，因为开发商们争相确保可以在奥运会之前重新开发的闲置土地。它还揭露了Sekisui House的企业阴谋，导致公司董事长在董事会政变中垮台。
正是这些对现代日本社会的描绘让我感到高兴，因为该节目找到了观众。它描绘了我们不常见的事情，从开发商内部的派系政治斗争（这对任何曾在日本公司工作过的人来说都可能很熟悉），到那些挣扎求生的工人被卷入骗局的黑暗画面。还有合法但不太正当的男公关俱乐部，这些场所让女性为年轻帅气的男性支付饮料费、聊天费以及未言明的更多承诺——往往在这个过程中陷入债务。
节目中大胆加入了性和暴力元素，正是因为保守的电视网络回避这些场景，节目在国内大受欢迎。日本电视在英语世界中有着糟糕的声誉，常常因其对美食节目的强调和对无处不在的艺人名人的使用而受到批评。在我看来，这种看法是偏颇的；这个国家的综艺和喜剧节目可以非常搞笑，但往往无法在国际上翻译。
但即使是我也无法为大多数日本电视剧辩护，这些电视剧往往预算低、缺乏灵感，属于大众市场的低端产品。这个国家从未拥有类似于所谓的黄金时代的小屏幕内容，这一时代始于*《黑道家族》，并导致了从《火线重案组》到《熊出没》*的所有作品。这源于过去几十年其他日本行业中也出现的错误：对失败的恐惧导致了不愿投资，以及无法意识到向国际观众出口的潜力。随着年轻观众转向YouTube，人口下降也带来了预算和质量不断下降的熟悉螺旋1。
1980年代的NHK早间剧*《阿信》*不仅在国内取得了巨大成功，而且在国外也找到了观众，从拉丁美洲到伊朗。但这只是证明规则的例外：与动漫、游戏、漫画和电影相比，电视剧在该国文化出口中占据的份额微乎其微。政府现在希望在未来几年内将其文化出口的总价值增加四倍，作为其重新制定的“酷日本”战略的一部分。
像*《东京骗子》这样的节目可以有所帮助。Netflix已经与导演鬼头达志达成了一项为期五年的协议。他并不孤单。这只是来自日本创作者的一系列成功流媒体节目的其中之一，包括相扑故事《圣域》、科幻惊悚片《边境之城》、《裸导演》和《极度不当》。最近，该服务发布了《反派女王》，这是一个以喜剧演员Yuriyan Retriever为主角的职业摔跤故事，她是上述提到的那些无处不在的艺人*之一，首次出演角色，瞄准像渡边直美那样的美国名声2。
正如从 鱿鱼游戏 到 继承 的受欢迎程度所显示的，电视仍然具有主导文化话语的独特能力。而在这里，日本创作者的声音并没有得到足够的关注。关于这个国家的最常见故事往往是由外国人讲述，从外部视角看待这个国家。从 迷失东京 到苹果公司最近的 阳光 都符合这种模式；即使是将军，尽管它获得了应有的成功，但最初是用英语编写的，然后（尽管经过精心处理）翻译成日语。
但是，正如那部剧，以及 黑暗、 纸钞屋 等更多作品所展示的，现代观众对主要或完全使用其他语言的系列剧越来越感到舒适。 东京骗子可以揭示一些家庭真相——即使它们是由一群骗子呈现的。
更多来自彭博社观点：
想要更多彭博社观点吗？ 意见 <GO> 。或者您可以订阅 我们的每日通讯 。