彭博周末阅读：拜登的不那么出色的辩论及其后果 - 彭博

Ian Fisher, Victoria Cavaliere

唐纳德·特朗普（左）和美国总统乔·拜登在2024年首场总统辩论中，于乔治亚州亚特兰大。

摄影师：彭博社

所有人的目光都集中在加文·纽森身上，有好几个原因。

摄影师：伊娃·玛丽·乌兹卡特吉/彭博社令人不安的表现。

摄影师：贾斯汀·沙利文/盖蒂图片社

美国总统乔·拜登在亚特兰大的辩论舞台上的主要对手，不是那位语无伦次、充满谎言的前总统，他拒绝承认自己输掉了上次选举，也不愿承诺尊重下次选举的结果。这位81岁的民主党人的真正敌人是他自己。拜登支离破碎的表现震惊并愤怒了许多忠诚的民主党人，其中一些人开始公开质疑他是否应该继续寻求第二个任期。现年78岁的唐纳德·特朗普比拜登年轻三岁，他基本上避免了他以出名的那种爆发。然而，他在辩论舞台上仍然一贯地不断地说谎，涉及从对中国的关税、堕胎到2021年失败的阻止权力交接的努力。无论是主持人还是拜登都没有提供太多事实核查。

美国总统乔·拜登在周五在罗利的北卡罗来纳州立博览会场举行竞选活动。摄影师：康奈尔·沃森/彭博社到周五，拜登的表现已经让民主党的部分政治机构陷入混乱。“DEFCON 1，”前总统巴拉克·奥巴马的竞选经理大卫·普洛夫说。一大批专家纷纷在有线电视上敦促拜登为年轻候选人让路，尽管现在这样的策略已经太晚了。拜登的国会盟友周五继续支持他，但怀疑者之间的讨论集中在副总统卡玛拉·哈里斯、密歇根州州长格雷琴·惠特默和加利福尼亚州州长加文·纽森身上。哈里斯将是唯一能继承拜登大量竞选资金的候选人。然而，纽森在许多非正式名单中名列前茅。Erika D. Smith在Bloomberg Opinion中写道：“可以说他在筹款能力、信息传递和竞选基础方面都是最有准备的，可以在紧急情况下接替。” 但到周五下午，总统已经采取措施平息恐慌。在共和党人欢欣鼓舞、民主党人忧心忡忡的一个早晨之后，一个明显更有活力的拜登出现在北卡罗来纳的一个集会上。“我走路不像以前那样轻松。我走路不像以前那样流畅。我辩论不像以前那样好，”他承认道，得到了观众的欢呼。“但我知道我知道的事情——我知道如何讲真话，我知道是非曲直，我知道如何做好这份工作。”

这个周末你会想要阅读的内容

在英国和法国的全国选举中并没有太多悬念，尽管每个国家似乎都将迎来重大变革。最新民调显示，英国首相里希·苏纳克的保守党仍在下滑，可能面临一个世纪以来最严重的选举失败。在7月4日投票前的最后一场辩论中，工党领袖基尔·斯塔默将苏纳克描绘为“脱离实际”，承诺改善英国停滞不前的经济和疲弱的公共服务。与苏纳克不同，法国总统埃马纽埃尔·马克龙不会失去他的职位，或者至少他表示不会辞职，但极右翼的玛琳·勒庞和左翼联盟领先于民调，投票将于6月30日和7月7日进行。总的来说，选举似乎是对马克龙的一次公投，他已经从崇高到有毒。预计伊朗周五的总统选举结果将在本周末揭晓，前卫生部长马苏德·佩泽什基安是唯一的改革派候选人，领先于民调，但在一群强硬派中面临着一场艰苦的竞选。

英国工党领袖基尔·斯塔默摄影师：Emily Macinnes/Bloomberg美国最高法院由共和党任命的多数派在本周发布了一系列重要决定，同时宣布下周一将是本届任期的最后一天，并将公布其最受关注的案件：特朗普试图在任期内颠覆2020年选举而获得免责的申请。但法院在周五发布了一项具有重大影响的裁决，废除了一项几十年历史的法律原则，赋予联邦监管机构解释不明确法律的权力——这一决定将限制环境、消费者和金融监管机构的权力。诺亚·费尔德曼在彭博观点中写道：“这就是革命的样子”，因为右翼法官长期以来一直希望赋予司法机构对国家官僚专家的权力。多数法官还在1月6日对美国国会大厦的袭击中支持了被告，这一裁决可能影响数百起起诉案件，包括特朗普的三起剩余起诉之一。本周法院还确认，将允许在爱达荷州发生医疗紧急情况时进行堕胎手术，暂时不对基础挑战做出裁决。此外，法院还取消了普渡制药公司的60亿美元阿片类药物和解协议，取消了一项协议，该协议原本将为防止阿片类药物危机而努力的资金提供，并保护亿万富翁萨克勒家族免受诉讼。

伊朗支持的真主党和以色列都表示他们不想发生全面战争，但人们越来越担心他们可能不慎卷入战争，或者故意发动一场战争。美国和法国高级外交官访问了耶路撒冷和贝鲁特，作为一场激烈的努力以避免一场更广泛的中东战争。陷入困境的以色列总理本雅明·内塔尼亚胡表示，与哈马斯在加沙的激烈战斗将很快暂停，一些部队将重新部署到北部与真主党作战。

6月25日以色列在黎巴嫩南部的基亚姆地区发动袭击摄影师：克里斯·麦克格拉斯/盖蒂图片社欧洲对于美联储观察者和那些希望尽早降息的人来说，本周带来了希望。美联储对美国基础通胀的首选衡量标准在五月份放缓，支持今年晚些时候降低利率的理由。这是因为广泛的经济数据说明了与美联储长期保持较高利率政策有关的上半年美国经济增长的放缓。在日本，由于能源价格上涨，六月通胀率上升，五月工业产出超出预期增长，可能使日本央行继续考虑在本月早些时候考虑加息。

从肉毒杆菌到城市轿车，将孩子们送到学校，伦敦最昂贵的新豪华住宅开发项目正在提升 设施。在纽约市，一些令人印象深刻的印度餐厅所在地，华尔街的玩家们越来越喜欢 庆祝 交易而不是来自次大陆的菜肴。对于那些通过电视节目 The Bear 沉浸在餐厅文化中的人：一位专业厨师表示，第三季的焦虑和压力对她来说是真实的，但有些事情第三季没有描述准确，她 写道给彭博社。

伦敦切尔西兵营加里森俱乐部的新游泳池。摄影师：肯辛顿·莱弗恩### 下周您需要了解的信息

  • 美国最高法院将发布本学期的 最终裁决。
  • 法国临时选举开始，马克龙的政党 在民意调查中落后 。
  • 欧盟对中国电动汽车征收临时 关税的截止日期。
  • 匈牙利 接管 欧盟轮值六个月主席。
  • 温布尔登 网球锦标赛拉开帷幕。

中国如何按照自己的形象重塑香港

自亲民主抗议震撼香港已经五年了。自那时起，中国加强了对这个地区的控制，限制公民自由，逮捕了数十名反对派人士，并对其政治体系进行了全面改革。如今，这个亚洲金融中心看起来越来越像内地。本周的 Bloomberg Originals 迷你纪录片 探讨了这对这座城市未来可能意味着什么。

香港继续作为一个重要的金融中心，连接着中国内地与世界其他地区。但在表面之下，对自由的打压带来的 后果 是深远的。摄影师：Lam Yik/Bloomberg当摄像机捕捉到加利福尼亚州州长加文·纽森在周四晚上走进CNN的辩论间时，他露出好莱坞式的微笑，准备参加亚特兰大的总统辩论时，他的一些家乡政治观察员匆忙在社交媒体上发表了同样恼怒的问题。

“他为什么在那里？”

纽森在那里为了为总统乔·拜登加油，拜登将与前总统唐纳德·特朗普进行辩论。“拜登很自信，”纽森告诉记者。“他有一份记录，他对未来有愿景。”

彭博观点跨大西洋财富差距不断扩大布朗尼·詹姆斯证明NBA选秀正在改变香烟标签很糟糕。社交媒体标签会更糟。替换乔·拜登是民主党必须放弃的幻想几个痛苦的小时后，在一场辩论中，拜登的声音嘶哑而吃力，看起来完全符合他81岁的年龄，未来的愿景似乎变得模糊。拜登苍白而虚弱的外表立即引发了广泛的猜测，认为他将被迫放弃民主党提名。而这种谈论很快就会转向纽森。

在许多有志于更高职位的杰出民主党人中，纽森可以说是最有能力的人——在筹款能力、信息传递和竞选基础设施方面——在紧急情况下挺身而出。而根据所有迹象，目前正处于紧急情况。

拜登与特朗普在舞台上度过的90分钟，直播给数百万观众，最终强化了民意调查自拜登决定竞选连任以来一直表明的观点：大多数选民认为他年纪太大，不适合担任总统。

民主党内部的恐慌可能会在未来几天缓解，如果辩论后的民意调查结果并没有像许多人怀疑的那样糟糕。但如果党内正在寻找替代者，纽森是一个明显的选择。同样是加利福尼亚人的副总统卡玛拉·哈里斯当然也可以胜任这个工作。但民意调查通常显示哈里斯的不受欢迎程度很高，如果拜登的竞选走下坡路，她与总统的关系可能会带来更多麻烦而非帮助。

与此同时，作为全国人口最多的州长，纽森一直似乎在以拜登的备胎身份进行一种影子竞选。他已经成为总统最有效和最上镜的代理人之一，在有线电视新闻中频繁露面，并在社交媒体上积极发声。

纽森并没有回避文化战争，在一些民主党圈子中赢得了支持者。例如，在去年秋天在福克斯新闻上与他最喜欢的共和党对手、佛罗里达州州长朗·德桑蒂斯进行的一场引人注目的辩论中，纽森指责德桑蒂斯的政策禁止书籍、美化黑人历史和针对跨性别学生运动员。

“你攻击弱势社区，”纽森告诉德桑蒂斯。“你只是一个恶霸。我知道欺凌和羞辱他人，那是你的招牌。”

现在他第二次也是最后一次担任州长，纽森还有竞选资金和更多的资源。他利用自己的筹款能力支持在红色州运行的民主党候选人，并推动像堕胎权利这样坚定的自由主义事业。

纽森还在提升自己在海外的知名度，这让许多希望他关注加利福尼亚的人感到恼火。上个月，他在梵蒂冈与教皇方济各讨论气候变化。去年，他会见了中国领导人习近平，还访问了以色列。在家门口，他来来回回地去白宫。他正在做所有总统有望者都在做的事情：他正在写回忆录。

纽森一直对自己是否竞选总统的猜测持否定态度。在辩论中，他没有改变立场。

被一群记者围住，他被问及是否“准备取代乔·拜登”。纽森称这个想法“毫无逻辑”。当被问及是否会敦促拜登重新考虑参选时，“绝对不会，”纽森告诉他们。“我百分之百支持他。”

辩论引起的新闻狂潮可见一斑，就在几分钟后，纽森再次被问及，这次是在 MSNBC 上，是否辩论动摇了总统竞选。纽森生气地摇了摇头。“我们必须挺身而出，保持头脑清醒，”他说。“我们必须支持这位总统。你不能因为一次表现就背弃他。这是什么样的党派？”

一个更好的问题——也是纽森应该考虑的问题——是，什么样的党派提名一个大多数美国人都认为太老无法承受总统压力的候选人，一个很可能输给一个擅长谎言和仇恨的独裁者的候选人？

赌注太高。

周四，纽森告诉记者，对我们的民主来说“沉湎于这些无谓的讨论”是没有帮助的。但他接着说：“这个国家，这个世界，现在需要我们挺身而出，这正是我打算做的。”

许多民主党人毫无疑问会为此感到宽慰。

约瑟夫·拜登可能在一两年前就开始写下他政治生涯的最后篇章，当时他仍然掌控着叙述权。

“我通过击败唐纳德·特朗普、振兴我们的经济并让美国走出新冠时代来结束了我漫长的公共服务之旅，”他本可以这样说。“因此，我决定不寻求第二个任期，以便下一代民主党人可以接替我，为美国人民赢得白宫和民主。”

相反，周四晚上一场令人羞辱和不安的辩论表现现在正在为拜登写下他的最后篇章。他像一个老灵魂一样蹒跚走上辩论舞台，很少用超过低语的声音回答问题，经常看起来困惑不解，未能给出足够令人难忘的打击。拜登表现得如此糟糕，以至于唐纳德·特朗普，一个被定罪的罪犯和性侵者，有效地掌握了辩论的势头，让拜登看起来不过是一个沙袋。

彭博社观点跨大西洋财富分化不断扩大Bronny James证明NBA选秀正在改变香烟标签很糟糕。社交媒体标签会更糟。替换乔·拜登是民主党必须放弃的幻想也许是时候让拜登考虑离开了 —— 在8月的民主党全国大会之前，可能需要进行干预来加快这一进程。

这一现实使得第一夫人吉尔·拜登、总统的姐姐瓦莱丽·拜登·欧文斯，以及其他几位值得信赖的顾问，包括迈克·多尼隆、安妮塔·邓恩、泰德·考夫曼和朗·克莱恩，成为现在民主党中最关键的人物。他们需要说服拜登释放他的代表，并为继任者让路 —— 这个团队肯定包括副总统卡玛拉·哈里斯、加利福尼亚州州长加文·纽森和密歇根州州长格雷琴·惠特默。像伊利诺伊州州长J·B·普里茨克、众议员亚历桑德里亚·奥卡西奥-科尔特斯和交通部长皮特·布特吉格这样的王牌也可能对总统竞选感兴趣。

拜登在2020年赢得总统大选之前曾三次竞选，他的自尊心可能阻止他放手。他的大部分成年生活都在参议院和白宫度过。他还冒险选择在选举周期早期与特朗普辩论，这是一项令人钦佩、勇敢且必要的赌注，我在本周的一篇专栏中指出了这一点。拜登打赌他能够与特朗普肩并肩站在一起，证明自己更有活力和敏锐。

拜登输掉了那场赌注。

尽管特朗普在辩论中广泛且无耻地撒谎，但他的舌头锋利，比最近的竞选活动中更机敏。他盖过了拜登和总统那种慢条斯理、模糊不清的存在，加剧了人们对他是否有能力掌舵国家的疑虑。

但这并不意味着特朗普适合更高的职位。拜登的内阁由明智而有才华的人员组成，总统本人在整个职业生涯中一直很有目标。特朗普是一个危险且不可预测的无政府主义者，很少能吸引一流人才进入他的轨道。

但这是一场选举，不是一份管理报告卡。选民经常会情感上回应候选人，对领导力的看法可能是非常主观的。在那个宇宙中，周四的辩论对拜登来说是一个重大而令人沮丧的挫折。他未能就堕胎和移民等核心问题明确、连贯地阐述立场。一些最初处理得有效的问题，比如关于通货膨胀和经济的问题，最终走上了一条曲折、令人困惑的道路。

拜登最忠实的支持者可能会原谅所有这些，就像特朗普的粉丝对他的掠夺、违法行为和滑稽行为有无穷无尽的耐心一样。但在摇摆州的温和和独立选民对这两个人都没有什么耐心，这场辩论可能会让他们永久地对拜登感到警惕。

总统上演了一场令人恐惧的表演，以至于特朗普得以逃脱他所有通常的暴行。

特朗普在任总统期间两次被弹劾，最近在三个不同的法庭被判犯有性侵犯和刑事和民事欺诈罪。他面临另外三项刑事起诉。然而，他设法在辩论中试图将拜登贴上“罪犯”的标签。

特朗普是一个病态的撒谎者，他在他78岁的大部分时间里都在大肆撒谎。在辩论中，他列举了一系列虚构，包括声称拜登想要将个人税率提高四倍，并且被中国贿赂；联邦赤字是有史以来最大的；他通过了《退伍军人选择法案》；拜登起诉了他；在拜登任期内有超过1800万非法移民进入美国；在他自己的总统任期之前，美国为北约的防务开支承担了100%；在他的总统任期内没有发生恐怖袭击，以及由民主党领导的州允许婴儿在出生后被处决。

然而，特朗普在辩论中试图将拜登贴上“撒谎者”的标签。

另一方面，拜登在告诉特朗普他在第三次婚姻期间与一名色情明星谈恋爱时说得一针见血。特朗普自己也在短暂地说出了真相，他说如果今年的选举输了，他不会接受结果。

特朗普在辩论中还提到，他竞选总统是因为他认为拜登一直是一个糟糕的执行官。我怀疑激励特朗普竞选的主要因素是他相信第二次入主白宫将使他摆脱正在逼近他的多项法律起诉。

特朗普肮脏的商业和政治历史，以及他在辩论中的言论，都提醒我们选民不要让他重返白宫的必要性。特朗普和拜登计划在九月再次辩论，也许拜登将这看作扭转自己竞选前景的机会。可惜可能为时已晚。

美国正处于危险的境地，拜登一直认识到这一点。他在保护和维护国内外民主方面也做出了巨大贡献。但他已经有过机会，现在却表现不佳。他应考虑让位。

更多来自彭博观点：

​​​​​想要更多彭博观点吗？ OPIN <GO>****。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报**。**