英国大选前英格兰银行降息并非板上钉钉-彭博社

杰里米·亨特，英国财政大臣。押注“好感”时刻可能不明智。

摄影师：克里斯托弗·古德尼/彭博社红虾餐厅的现金流受到沉重的租赁和劳动力成本等问题的拖累。

摄影师：迈克尔·纳格尔/彭博社

欢迎来到 金融精选*。我是约翰·斯特佩克。每个工作日我都会关注市场和经济中最重要的新闻，并解释这一切对您的财务意味着什么。*

利率可能不会在下次选举前下降

最新的英国通胀数据今天早上发布。

通胀（以消费者价格指数CPI衡量）比预期略高，在3月份以3.2%的年率上涨，而不是3.1%。

一个不从事金融工作的普通人的明显反应是说，“那又怎样？”这只是百分之一的差距。

是的，除非你是利率或货币交易员（除非有人付钱给你做这些工作），否则对你个人财务的直接影响是微不足道的。

然而，这里可能会有一些潜在的连锁效应值得考虑。

首先，美联储现在已经承认，美国的利率将会维持较长时间的高水平。即使其他央行表示他们愿意与美联储“有意识地分离”，现实是他们中没有人会乐意迎接这种分离。

再加上英国的工资通胀和物价通胀继续略高于预期，你就会明白为什么市场一直在将降息预测推迟到更远的未来。与工资通胀相结合，你就会明白为什么市场一直在将降息预测推迟到更远的未来。

正如我的《市场实况》同事Sofia Horta e Costa指出的那样，“如果我们相信货币市场，交易员们预计英国央行将在11月前实施首次降息，几乎没有余地再进行第二次降息。”

这意味着我们已经解释过的所有事情 —— 你不能指望抵押贷款利率会进一步下降，所以要做好相应的计划；你现在应该获得“实际”回报的储蓄利率，如果没有，那就换一个。

然而，这也指向了一个我们之前还没有讨论过的第二个有趣的连锁效应。也就是，在政治方面，这是相当有趣的。

政府需要尽快举行选举。从技术上讲，最迟可以在2025年1月举行，但这似乎不太可能。

我怀疑政府本来希望英格兰银行的利率现在已经下降。在接受彭博采访时，财政大臣杰里米·亨特毫不掩饰地表示，他认为降息是“令人感到良好”的关键因素。

事情是，如果首次降息要等到11月，那么剩下的时间就不多了，让人感到愉悦的因素也就不容易产生。一个疲惫不堪的政府会继续拖延吗？还是决定已经拖延够了，提前采取行动呢？

我对此一无所知（尽管我们希望很快能请到一个人来参加播客，他非常了解这个问题 — 确保你已经订阅了）。但毫无疑问，政治因素将开始渗入大西洋两岸的方程式，这使得明显独立的央行行动起来更加困难，因为他们需要有充分的理由这样做。

从长远来看，预计通胀目标会提高

我想要强调的最后一个有趣观点 — 这个我觉得对未来更为重要 — 是越来越多的声音呼吁央行重新考虑2%的通胀目标。

我的办公室同事马库斯·阿什沃斯已经加入了备受尊敬的莫哈默德·埃尔-埃里安的呼吁，要求取消或者更加灵活地制定目标。两位彭博观点专栏作家认为，央行需要在通胀方面有一定的灵活性，这实际上意味着，如果必要的话，让通胀率接近3%。

现在，我总是觉得关于“正确”目标的争论很棘手，因为我基本上认为央行不应该玩弄利率（关于这个话题的更多讨论在这里）。但如果你忽略学术争论，直面政治现实，那么一个更宽松的长期通胀目标似乎是明显的选择。

政府负债累累。处理这笔债务的最简单方式（因为它比其他方式更好）是让通货膨胀“升温”，这样你的税收等会出现意外增长，从而让你能够用贬值的货币偿还债务。

这是我在考虑资产配置时会计划更多通货膨胀的未来的主要原因。

当然，在短期内，这一切可能会突然转变。由于家庭能源账单上限下降，你可以预期下个月的通货膨胀会出现显著下降。它甚至可能直接降至2%，尽管目前看起来有些困难。

但除非劳动力市场出现真正恶化的情况（如果发生这种情况，肯定不会让选民高兴），否则我不认为杰里米·亨特会及时获得他期望的降息幅度以产生太大影响。

发送任何反馈、意见或问题至 [email protected]*，我会刊登最好的。如果你是通过朋友或同事转发的这封电子邮件，在这里订阅以获取你自己的副本。*

我今天早上读到的内容

• 哥本哈根400年历史的前证券交易所大楼昨天被烧毁。丹麦应该学习法国如何重建巴黎圣母院 — 以及如何说服某家减肥药制造商帮助支付重建费用，霍华德·蔡-欧安写道。
• 奢侈品巨头路易·威登的业绩稳健让投资者希望整个行业将迎来软着陆。但这一点远非确定，安德里亚·费尔斯特德警告说。
• 他们说没有宣传就是坏宣传，但我有一种感觉人道人工智能徽章将是摧毁这一营销准则的产品。 戴夫·李进行了事后分析。

人道人工智能。非人道评论。摄影师：Angel Garcia/Bloomberg### 午间市场

观察更广泛的市场 — 富时100指数上涨0.6%，约为7,860点。富时250指数上涨0.6%，约为19,450点。黄金上涨约0.3%，报2,390美元/盎司，原油（以布伦特原油计）下跌约0.6%，报89.50美元/桶。比特币下跌约0.1%，报62,990美元/枚，以太坊下跌0.3%，报3,060美元。英镑对美元上涨约0.2%，报1.245美元，对欧元持平，报1.170欧元。

关注 今日英国市场*，获取即时影响市场的新闻和分析。*

每日名言

“我可以向你保证，对伯南克的回应将会引发一场重大变革。”

克莱尔·隆巴德利

英格兰银行新任副行长

隆巴德利昨天向议员们保证，央行正在认真对待前美联储主席 本·伯南克对其流程的批评。### 给… 香港房市崩盘定个数字

• 40% 在香港一处新的豪华公寓楼群原始要价上提供的折扣。自2023年1月上市以来，仅售出了295套公寓中的五套。点击此处了解更多。

在你离开之前…

喜欢商业吗？喜欢体育吗？那么你一定会喜欢***体育商业！****彭博最新的每周简报专门致力于它的名字所说的内容。*在这里注册。

周四要关注的主要新闻包括：

• 在经济新闻中，我们将获得最新的美国每周失业救济申请数据。
• 在公司新闻中，包括投资平台AJ Bell、金矿公司Centamin和航空公司EasyJet在内的公司将发布更新。

不要错过*《In The City》播客。*每周，彭博的Francine Lacqua和David Merritt将幕后花絮带给你。

如果你想要最新的新闻评论，偶尔会加入一些笑话，可以关注我在X / Twitter上。

海鲜连锁餐厅Red Lobster正在考虑提交第11章破产申请，以重组其债务，据知情人士透露。

知情人士表示，Red Lobster一直在征求律师事务所King & Spalding的意见，他们不愿透露身份讨论私人事务。这家餐饮连锁店正在考虑可能提交第11章破产申请以摆脱一些长期合同并重新谈判一大批租约。

红贝壳的现金流受到沉重的租赁和劳动力成本等问题的拖累。他们表示，重组讨论正在进行中，尚未做出最终决定。申请破产将使公司能够在制定削减债务计划的同时继续运营。

留言给红贝壳和金斯波尔丁的电话没有回复。

一幅横幅写着“外卖和免费送货”挂在美国新泽西州塞考考斯的哈蒙草原广场的一家红贝壳餐厅外，拍摄于2020年4月2日星期四。摄影师：安格斯·莫丹特/彭博社根据其网站，红贝壳可以追溯到1968年佛罗里达州莱克兰的一家单一餐厅。该公司于1992年推出了其受欢迎的芝士味饼干，如今红贝壳在美国和加拿大拥有数百家门店，还有国际特许经营。

这家餐厅连锁店近年来经历了多次所有者和管理层变更。泰国联合集团于2021年接管了该公司，今年对红贝壳的股权进行了减记，并表示公司的“持续财务需求不再符合泰国联合的资本配置优先事项。”

Fortress投资集团是红贝壳的主要贷款人之一，也是当前债务谈判中的相关方之一。

一位Fortress的代表拒绝置评。

Golden Gate Capital 在2014年通过杠杆收购接管了总部位于佛罗里达奥兰多的红贝士餐厅，该餐厅原属于Darden Restaurants。泰国联合公司在2021年收购了Golden Gate在该连锁餐厅中所持有的25%股份。

据知情人士透露，摩根士丹利计划本周开始裁减亚太地区约50个投资银行岗位，其中至少80%的裁员将在香港和中国进行。

据一位知情人士透露，计划中的裁员将影响该地区（不包括日本）约400名银行家中的约13%。据知情人士透露，预计在接下来的裁员轮中，香港和中国大陆将有40多人失去工作，这些知情人士要求不透露姓名以避免涉及私人信息。