欢迎来到新的导航员通讯 - 彭博社

邻居们在晚宴后放烟花。摄影师：斯泰西·谢尔曼给我们新读者的编辑注： 欢迎来到导航者，这是我们每日通讯的新周末版。在这里，我们将每隔一个星期六为城市探索者呈现故事和冒险。在今天之前，导航者是一个独立的通讯，但我们已将其与CityLab Daily合并，以为您带来更多您喜爱的内容。请告诉我们您的想法，[email protected]。

在美国的这个独立日周末，许多人并没有庆祝的心情。爱国主义降至历史最低点，少于四分之一的非白人表示他们“非常自豪”成为美国人，根据最近的盖洛普民调。确实，当我们庆祝一个致力于国家自由的日子时，数百万人因政府未能控制致命疾病而被困在家中，国家也面临着黑人美国人仍然受到数十年种族主义束缚的现实。

彭博社城市实验室印度尼西亚庆祝一个正在努力成型的新首都蒙特利尔市中心部分地区因水管破裂而被淹没伊斯坦布尔面临繁忙街道下的危险‘火车爱好者’组织支持哈里斯和沃尔兹的总统竞选即使是通常点缀假期的盛大烟火表演也因病毒而黯淡无光。在冠状病毒感染重新抬头的情况下，某些州的每日新增病例创下纪录，官员们取消了庆祝活动，关闭了海滩和酒吧，并敦促人们待在家中。而80%的社区烟火表演被取消，以避免人群聚集。

然而，感谢近期的激增，后院烟火今年仍可能会绽放，无论是合法的还是非法的。烟火供应商最近告诉CNBC，消费者销售额激增200%至300%，预计在7月4日之前还会更多。已经在整个6月都有烟火声，导致噪音投诉激增，这或许最好地体现了2020年迄今为止所定义的问题交汇。正如我的同事Kriston所写：

这个夏天的伟大美国烟火大火灾包含了一切：这是一个关于被禁闭青少年在封锁夏季中寻找释放的文化故事。这是来自Covid经济的明信片，烟火行业在如此多的独立日表演被取消后提供火灾销售折扣。而且这是对国家“凯伦”的多城市肖像，那些被广泛模因化的白人特权化身，因每一个微不足道的烦恼要求警方介入。但从根本上说，烟火话语提供了一个关于警务的国家对话的试验案例，改革者和废除主义者争论说，大多数警务工作应该交给社工，即使居民拨打生活质量噪音投诉给警方的速度快于调度员记录的速度。

烟花困境仍然以其他方式讲述了今年的故事。一些政府将其视为另一个适应的机会机会，在城镇各处散布烟花表演，以便人们可以在家中观看，或举办“驾车观看”表演，邀请人们从车内观看。与此同时，在华盛顿特区，唐纳德·特朗普总统正在推进发射约10,000个烟花的计划，邀请数十万观众前往国家广场——不需要佩戴口罩。

事实证明，美国依然顽固地是一个烟火爱好者的国家，尤其是为了传统，而居民们因被禁闭数月而感到焦虑，渴望释放的瞬间。

无论你在这个假期周末做什么，保持安全！如果你是那些玩烟花的人，请小心使用洗手液。

-琳达·普恩

乔尔·普洛兹/彭博社后疫情时代的城市将会是什么样子？ 如果你这个周末想轻松阅读，何不看看你的城市预算？¤ 我们需要一种新的社交距离方法，因为我们都渴望人际接触。¤ 房车之都印第安纳州埃尔克哈特是新的度假胜地。¤ 法国的新市长希望让国家更绿色。¤ 将死去的购物中心作为经济适用房。¤ 企业如何自助应对冠状病毒复苏。¤ 当一切都转移到户外时，谁有权占领街道？¤ 电子滑板车仍然有希望。¤ 寻求科技工人的中型城市在疫情期间获得了提升。¤ 塔尔萨的嘻哈艺术家正在复兴黑色华尔街的遗产。¤ 为什么愁眉苦脸？警察马匹可能是首批被淘汰的，因为城市重新考虑警察预算。¤ 将重塑美国城市的力量。¤

考虑在这个夏天旅行吗？先读这个。 （Vox） ¤ 当冠状病毒冲击社交精英的“华丽后院聚会”。 （华盛顿邮报） ¤ 韩国第一位女性理发师在疫情期间仍在剪发。 （洛杉矶时报） ¤ 对我的女儿们来说，疫情是学校种族相关压力的缓解。然后乔治·弗洛伊德被杀。 （纽约客） ¤ 对黑人书店老板来说，这是一个苦乐参半的时刻。 （NPR） ¤ 在美国的抗议夏季中，反叛精神不断增长。 （The Ringer） ¤ 布鲁克林阳台上的治愈爵士乐。 （纽约时报） ¤ 根据专家的说法，美国警务历史上最好的书籍 （纽约杂志） ¤

@kreshna 在雅加达标志性的欢迎纪念碑前停留；@dontgiveafiddlestickeither 拍摄了一名在斋浦尔休息的男子；@birdonaledge 观看鸟类在纽约市的洛克威海滩起飞；@citzenofur 捕捉了安卡拉一个风景如画的社区。

用标签 #citylabontheground 和 #citylabwindowview 展示你的照片，我们将在 CityLab 的 Instagram 页面上展示它，或者将它们汇集在下一期的 Navigator 中。