巴西庆祝特朗普关于关税的决定带来的胜利 - 彭博社
Daniel Carvalho, Augusta Saraiva, Dayanne Sousa
唐纳德·特朗普，左，和路易斯·伊纳西奥·卢拉·达·席尔瓦。照片：大卫·迪·德尔加多/彭博社阅读英文故事
自从唐纳德·特朗普对巴西征收关税的那一刻起，总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达·席尔瓦就押注美国在一手弱牌的情况下全力以赴。这一赌注在周四得到了回报，当时特朗普跛着脚退出了竞选。
通过一项行政命令，特朗普免除了数十种巴西食品的关税，包括咖啡和牛肉，这些关税在他试图帮助前总统贾伊尔·博尔索纳罗逃避政变未遂审判时增加了40%。
连同之前的豁免，这一措施将使该国许多主要出口产品免于高额的美国关税，这对作为全球最大牛肉和咖啡生产国的农业强国来说是一场胜利，而美国则是其第二大贸易伙伴。
这对卢拉来说是更大的胜利，这位80岁的左翼人士押注于他的总统职位，之前曾陷入困境，与特朗普的斗争，可能刚刚展示了一个模式，说明类似情况的国家应如何应对这位好斗的美国领导人。
特朗普非常不可预测，不喜欢失败，而更广泛的贸易谈判仍在进行中。但是，至少目前，卢拉似乎在没有做出重大让步的情况下取得了胜利，这是一项少数人能够做到的壮举。
对于巴西人及其团队来说，这是对一种将公开挑战与耐心和一点魅力相结合的战略的肯定，这种鸡尾酒使卢拉能够在一个低估与一个生产许多美国人喜欢消费的商品的国家进行贸易战的内部成本的对手面前生存下来。
“大家都惊慌失措，变得紧张，但我通常不会在冲动中做决定，”卢拉在圣保罗的一次活动中在宣布豁免后说道。“今天我很高兴。”
从一开始，卢拉和他最亲密的盟友就相信他们有良好的机会，即使在他们准备面对对拉丁美洲最大经济体的潜在1%的关税冲击时。
在特朗普威胁如果博尔索纳罗的审判在七月继续进行就会征税后，政府决定不让步，依据一位在匿名条件下发言的顾问的说法。相反，卢拉将证明特朗普和博尔索纳罗——他的儿子已搬到美国以游说对巴西的制裁——正在威胁其主权并干预国内事务。
尽管在公开场合对特朗普保持 尖锐的言辞，卢拉仍然为谈判留出了余地，并提出了针对关税经济逻辑的精确论据。巴西，卢拉经常指出，通常与美国存在年度贸易逆差，这正是特朗普所希望的关系。
他的政府认为，特朗普最终会意识到他无法拯救博尔索纳罗，因为卢拉对最高法院没有权威，顾问如是说。而且，由于美国在很大程度上依赖咖啡、肉类和其他巴西产品，他推测美国的价格上涨最终会迫使特朗普进行谈判。
卢拉因其支持率的上升和特朗普的早期措施而感到振奋，特朗普甚至在关税生效之前就免除了 数百种产品的关税。即使在与华盛顿的高层沟通停止后，特朗普通过对巴西官员施加 制裁来增加压力时，他仍然保持坚定。
卢拉的团队早已相信，如果他们能把领导人聚集在同一个房间，那个著名且富有魅力的总统可以用他曾经用来吸引乔治·W·布什和埃马纽埃尔·马克龙等领导人的魅力来说服特朗普。
最终，这在九月发生了：在博尔索纳罗被 定罪后的短短两周内，特朗普兴奋地表示，他们在联合国的短暂会晤中与卢拉有过“极好的化学反应”。他描述了随后的电话交谈，称其中 从未提及博尔索纳罗，称其为“非常好”。特朗普和卢拉随后在十月的马来西亚会议上 谈论了一项协议。
到那时，美国经济困难的预测已经变为现实。咖啡期货 达到了历史高位，当时巴西在交易所监控的仓库中的谷物库存降至 自2020年以来的最低水平，与此同时，牛肉价格飙升，因为对巴西的限制加剧了国内短缺。
在延期之前，美国的咖啡烘焙商几乎将巴西咖啡的库存降至零，巴西咖啡出口集团Cecafé的主席马尔西奥·费雷拉表示。
在巴西米纳斯吉拉斯州的咖啡收获期间的工人。照片：维克托·莫里亚马/Bloomberg美国官员表示，这些豁免是 更广泛战略的一部分，在持续的谈判中。然而，大多数美国人认为特朗普 对经济的伤害大于帮助，根据最近的调查。
相反，卢拉在距离2026年巴西选举还有一年的情况下，处于一个非常不同的境地。他在十月时被视为 南美洲最受欢迎的领导人，而博尔索纳罗的法律问题使特朗普试图动员的巴西右翼陷入混乱。
关税暂停也在一个恰当的时刻到来，此前在里约热内卢发生了一起 致命的警察突袭，将暴力和犯罪置于政治辩论的中心，暴露了潜在的 卢拉的脆弱性。
他现在的目标是确保与美国达成一个 更广泛的贸易框架，巴西外交部周四宣布将继续推动达成协议。可能会涉及敏感话题，如大型科技公司的监管和关键矿产，针对巴西官员的美国制裁仍然有效。
但在经历了几个月特朗普的密切关注后，卢拉显然感觉自己即将取得全面胜利。
“我想对特朗普总统说：我只部分感谢您，”卢拉在社交媒体上发布的视频中说道。“当我们之间的一切都达成一致时，我会完全感谢您。”
原始备注： 卢拉直面特朗普，为巴西赢得关税胜利
更多西班牙语内容：