“时间消磨”是印度的躺平方式 - 彭博社
Andy Mukherjee
无聊作为一种生活方式。
摄影师：NurPhoto/Getty Images
在印度英语的奇特世界里，“timepass”是相对较新的词汇。它首次出现是在一个 1982年的报纸文章中。但像“prepone”—— 推前的反义词——这个词因其高效性而变得流行。
“你最近在做什么？”一个朋友询问。“无聊。”是回答。填充一天的事情其实并不重要；它只是帮助打发时间。朋友会知道不必再深入探讨。
在较小的印度城市和城镇，晋升机会稀少且逐渐减少，这个名词1正在成为一种社会和文化现象。它与中国的 “躺平”运动相似，告诉年轻人选择退出经济竞争，满足于平庸的职场成功和适度的消费满足。
彭博社观点TikTok出售应该是特朗普的第一笔交易不要让数据愚弄你：美国正在辜负职场女性私募股权不应出现在你的401(k)中特朗普的内阁人选为低光时刻做准备2010年书籍，*《时间消磨：印度的青年、阶级与等待的政治》，*将这一概念定位于社会学：一代年轻人对未来有愿景，但没有能力去实现目标。因此，他们通过一种自觉的“闲逛”策略来宣传自己无果的等待，墨尔本大学地理学教授克雷格·杰弗里写道。
作者在梅鲁特的实地工作中捕捉到的失业青年无聊感——梅鲁特曾是新德里附近一个繁荣的制造业中心——变得更加严重。他们所期待的体面中产阶级职业变得难以捉摸；人工智能的普及将使这些职业更加稀缺。根据国际劳工组织2024年报告，印度年轻大学毕业生的失业率在后疫情经济中仍高达29%，是文盲失业率3%以上的九倍。对于女性毕业生，这一数字高达34%。
等待更好的工作
受教育程度较高的印度年轻人的失业率更高
来源：国际劳工组织和人类发展研究所发布的《印度就业报告2024：青年就业、教育与技能
注：最新数据为2022年。
智能手机已取代大学食堂，成为人们长时间等待的首选场所。最近，印度人平均每天在移动设备上花费四个小时，较2023年的3.3小时有所增加。其中五分之一的时间用于观看短视频——不仅仅是Instagram Reels、Facebook Watch和YouTube Shorts，还有像Josh和Moj这样的应用程序。根据RedSeer战略咨询公司，地方平台更受欢迎，尤其是在大城市之外，因为这些内容更贴近生活，更容易引起共鸣。
此外，地方平台上的虚拟小费费用为1到2美分（比一杯茶便宜），这就是为什么在线小费市场，即粉丝“表达爱意”给他们最喜欢的影响者的方式，预计到2029年将激增十倍，超过7亿美元，咨询公司估计。再加上来自营销和广告的更大收入来源，所谓的创作者经济基本上是时间消遣的商业化——并得到了国家的积极鼓励。今年3月，印度总理纳伦德拉·莫迪颁发了首届国家创作者奖。
西方在这里并不是典范。文化转变的真正灵感来自中国，中国现在有21000家专为游戏玩家而设的酒店，让他们可以不受父母和现实朋友的打扰，尽情玩英雄联盟。印度也会在未来达到这一点，拥有像Dream11这样的本土幻想体育应用。中国的躺平一代拒绝努力工作，选择尽可能少地做事以维持生计，“他们成长于丰富的物质环境中，”正如我的同事Shuli Ren最近在她的文章中所解释的那样。“现在，他们不仅在网上和奶茶店抱怨暗淡的就业前景；他们还在用自我关怀和丰富精神的活动，如露营、旅行和参加音乐会，来取代消费主义。”
由于印度既没有中国的一孩政策，也没有持续的两位数经济增长，伴随着物质财富而成长的这一代人仍然很少。对于大多数年轻人来说，躺平并不是一个持久的解决方案……还不是。从尝试冒险的 “驴子”路线 越境非法进入美国，到被 欺骗加入俄罗斯军队 在乌克兰，绝望的求职者正在采取危险的步骤以逃离国内的绝望。北方印度地区的首席部长约吉·阿迪蒂亚纳特，最近 吹嘘有5600名年轻人 从该州前往以色列参与建筑项目。
尽管如此，躺平的技术已经到来，以及与之相关的可能性和陷阱。最近，警方突袭并抓获了73名呼叫中心员工（其中33名是女性，据《印度时报》报道）在国家首都附近。据信，这些人曾在美国人的电话上留下语音邮件假装是美国法警，并声称社会安全号码被盗以迫使他们付款。这就是有组织数字犯罪的“出口”盈余。在国内市场，诈骗事件已经爆炸性增长。
即使数字化的副产品不是犯罪行为，而只是道德上可疑的——例如一个 10岁的“精神演说家” 拥有超过一百万的社交媒体粉丝——它们也在削弱理性的信念。它们还在松动社区联系，并滋生对传统成功标志的失望。 Mint 的记者德维娜·森古普塔告诉我关于杰弗里的书，最近写了关于 无聊作为城市如班加罗尔和孟买工作中流失率上升的隐形原因 的文章。
治疗师们收到的通常是关于饮食和睡眠障碍、抑郁和焦虑的投诉。“没有人会说‘我很无聊，’”一位临床心理学家告诉森古普塔，尽管真正的问题是“虚无”。
再过10年。随着家庭规模缩小，权威可能不得不面对那些既想退缩于社会，又有足够父母财富来做到这一点的虚无主义年轻人。在富裕、态度和缺乏努力方面，印度的消磨时间一代可能与其“躺平”的中国同龄人并没有太大不同。
更多来自彭博社观点：
想要更多彭博社观点吗？意见 <GO>。或者您可以订阅 我们的每日通讯**。**