美国银行完成了对厄瓜多尔10亿美元债务的兑换 - 彭博社

Natasha White, Esteban Duarte

蓝脚鲣鸟在加拉帕戈斯群岛的伊莎贝拉岛，距离厄瓜多尔海岸1000公里的太平洋上  

摄影师：RODRIGO BUENDIA/法新社

美国银行公司完成了一项10亿美元的交易，以重新融资厄瓜多尔部分债务，并帮助资助对亚马逊地区森林、河流、湖泊和湿地的保护。

这种被称为自然债务置换的交易，是美国银行和厄瓜多尔的第二个此类协议，和 自然保护协会 (TNC) 一起进行，并得到了 美洲开发银行的部分担保，以及美国国际开发金融公司提供的政治风险保险。

彭博社绿色加利福尼亚州因极端天气而遭受重创，野火风险回归英国政府被指控因原污水泄漏而违反法律PG&E获得拜登绿色银行150亿美元贷款提议天气衍生品在不可预测的气候中蓬勃发展该协议“减轻了公共债务负担”，并“确保了可持续资源”用于保护亚马逊生态系统，厄瓜多尔经济和财政部长胡安·卡洛斯·维加在一份声明中表示。

以新闻通讯开始你的一天#五件事。免费订阅这里。

自然债务置换旨在帮助国家以更好的条件再融资其义务，并将节省下来的资金用于环境或社会目标。

与那些银行不同，这些银行已经与最近的贷款结构化协议，BofA组织了一次债券发行来融资这笔交易。债券吸引了广泛的投资者，包括对冲基金和保险公司，以及资产管理者，BofA的全球可持续金融总监Karen Fang在一次采访中表示。

“我们努力使这些操作尽可能流动、简单和透明，以便能够激励更多的机构投资者参与，”TNC的可持续债务总监Slav Gatchev在一次采访中表示。

大部分新的保护资金将以补助金的形式分配，通过一个名为亚马逊生物走廊基金的新信托基金，该基金将由一个由政府、TNC、土著团体和企业代表组成的地方董事会管理。

厄瓜多尔与其他近200个国家一起，承诺到本世纪末通过2022年通过的昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架保护30%的土地和水域。目前，厄瓜多尔已保护24%的陆地和内水，19%的海洋。根据TNC全球自然债券总监梅丽莎·加维的说法，债务置换的收入将有助于覆盖更多区域，并改善现有区域的管理。

高盛集团是为厄瓜多尔债务置换奠定基础的参与方之一，据彭博社在九月份报道。但随后该银行退出了协议。一位高盛发言人拒绝发表评论。

厄瓜多尔去年完成了首次债务置换。根据曾在瑞银担任银行家的拉姆齐·伊萨的说法，这两个协议使该国取消了近15亿美元的未偿债务，并筹集了约9亿美元用于保护工作。伊萨目前在Enosis Capital担任顾问，这是一个精品信贷基金。

他说：“这些资金原本用于偿还外债，但现在被保留并投资于国内。”他说：“这样大家都能受益。”

原始备注：美国银行为厄瓜多尔完成10亿美元债务置换（1）

翻译由保利娜·穆尼塔编辑

更多西班牙语内容：