瑞士商品交易文化接受审判 - 彭博社

Archie Hunter

瑞士贝林佐纳的联邦刑事法院。

摄影师：弗朗西斯卡·沃尔皮/彭博社 欢迎来到我们关于推动全球经济的能源和商品市场的指南。今天，记者阿奇·亨特关注瑞士涉及商品交易公司Trafigura的一场关键审判。

Trafigura集团及其前首席运营官迈克·温赖特今天在瑞士宁静的小镇贝林佐纳，参加一场正在形成的 具有里程碑意义的审判，这对全球商品交易行业来说意义重大。

根据上个月公开的起诉书，检方指控Trafigura的员工在2009年至2011年期间向一名安哥拉官员行贿，以换取丰厚的石油和船舶租赁合同。

这种计划在过去几年中多次曝光，检方对包括巴西、厄瓜多尔和尼日利亚在内的国家的商品交易商提起了不当支付的案件。

但这是首次有此类公司的高级领导人在法庭上面临贿赂和腐败的指控。温赖特曾是 商界最有权势的人之一，自2008年起担任Trafigura的首席运营官，直到去年辞职。

迈克·温赖特，右，和律师丹尼尔·金泽周一抵达联邦刑事法院。摄影师：弗朗西斯卡·沃尔皮/彭博社在起诉书中，检察官表示，克劳德·多芬——特拉菲古拉的已故创始人和行业中的重要人物——以及前管理委员会成员马里亚诺·费拉兹也参与其中。

温赖特否认对他的指控，特拉菲古拉也是如此。后者表示，其反贿赂、合规和反腐败政策“经过外部审查，并被评估符合当时适用的法律要求和国际良好实践标准。”

这些指控的犯罪行为发生在十多年前。尽管如此，随着全球最大的商品交易商进入一个新的规模和对政府及市场重要性的时代，这场审判提醒人们不久前的阴暗过去。

——阿奇·亨特，彭博新闻

今日图表

风电场以创纪录的速度被关闭

减少的风电量（千兆瓦时）

来源：NESO

注意：2024年的数据截至11月26日

对于英国来说，这将是风电的创纪录年份，至少在 浪费的电量方面。不断增长的产能和多风的天气本应推动产量的巨大增长。但电网无法应对，迫使运营商支付风机关闭的费用，最终由消费者承担。这种情况使得到2030年实现网络脱碳的计划面临风险，并使降低账单变得更加困难。

今天的头条新闻

美国总统乔·拜登的政府公布了对中国获取芯片和人工智能所需关键组件的新限制，升级了遏制北京技术雄心的行动。

摩根大通正在背弃转型融资趋势，这一趋势已被许多华尔街同行所接受，理由是尚不清楚是否存在经济上可行的商业案例。

德比尔斯已削减 钻石价格超过10%，因为全球最大的生产商放弃了在下滑市场中设定底线的尝试。

北星资源有限公司将以约50亿澳元（33亿美元）的交易收购德灰矿业，因为黄金生产商寻求确保更多供应以应对飙升的价格。

一位高级OPEC+官员公开表示了许多人私下认为的事情——石油卡特尔一直在保持价格过高，实际上是在补贴其竞争对手，彭博社评论员哈维尔·布拉斯写道。

每周议程

全球商品市场五个关键图表

星期一： 中国、欧元区、美国的11月制造业PMI；阿曼马斯喀特的海湾石化与化学协会论坛（持续到12月5日）；彭博社11月油轮跟踪器，OPEC生产调查

星期二： 上海的BNEF峰会（持续到12月4日）；利雅得的沙特绿色倡议论坛（持续到12月4日）；巴黎的可再生海洋能源会议

星期三： 中国、欧元区、美国的11月服务业和综合PMI；巴黎国际能源署全球能源与人工智能会议（持续到12月5日）；美国能源信息署每周报告美国石油库存

星期四： OPEC+关于产量的讨论；布鲁塞尔的欧洲工业碳管理峰会；美国初请失业金人数和贸易平衡

星期五： 欧元区第三季度GDP；美国11月非农就业人数/失业率变化

其他精彩内容

来自彭博社的更多信息

  • 经济日报 了解变化的格局对政策制定者、投资者和您的意义
  • 绿色日报 获取最新的气候新闻、零排放技术和绿色金融
  • 超驱动 获取关于汽车未来的专家见解
  • 供应链 获取关于供应链和全球贸易的每日见解
  • 在 Bloomberg.com 上探索所有彭博社通讯。