Trafigura贿赂案：创始人家族称瑞士审判为“对正义的否定” - 彭博社

克劳德·多芬摄影师：克劳斯·罗扎/基石/AP照片已故商品交易巨头 特拉菲古拉集团创始人的家族正在抗议在瑞士进行的一场具有里程碑意义的贿赂审判，他将在其中广泛出场。

克劳德·多芬的遗孀和孩子们在周四发表了一份联合声明，认为瑞士案件有可能成为对这位交易员的死后审判，他自1993年公司成立以来一直领导该公司，直到2015年去世。

他们表示，他们“请求获取调查文件的访问权限”，但被拒绝，并且担心没有人能够在法庭上代表多芬的利益。“我们难道没有目睹对克劳德·多芬的司法否定吗？”他们说。

周一，瑞士检察官 发布了一份150页的起诉书，指控特拉菲古拉及其前首席运营官迈克·温赖特，声称多芬在2009年至2011年间参与了一项贿赂安哥拉官员的计划。温赖特和特拉菲古拉通过其荷兰母公司特拉菲古拉贝赫尔BV被指控，否认对他们的指控。

多芬是特拉菲古拉及更广泛交易行业的标志性人物。2015年他去世时，特拉菲古拉 称赞他是“鼓舞人心的导师”，其在塑造公司方面的影响“无法夸大”。

多芬以其著名的避开媒体而闻名——特拉菲古拉的讣告将他形容为“对任何形式的个人宣传过敏”——直到今年，他的家人在他去世的十年里也一直避开公众视线。

不过，这并不是多芬家族第一次对他被当作替罪羊的看法表示不满，这种看法认为他因涉及他人的不当行为而受到指责。

今年早些时候，当特拉菲古拉 承认 在三月份的美国腐败指控中有罪时，它承认了一份“真实且正确”的事实声明，其中包括多芬批准巴西石油交易贿赂支付的说法。

多芬的家族愤怒地回应，他的儿子告诉彭博社，特拉菲古拉正在把他当作“替罪羊。”

在周四的声明中，多芬家族引用了一条最近的新闻标题，称此案变成了对克劳德·多芬的“死后审判”，“而我们，作为他记忆和名字的承载者，正被所有各方，包括特拉菲古拉，统一拒绝访问调查文件。”

他们表示，计划向贝林佐纳的联邦刑事法院申请一份完整的证人名单，“以便那些单独指控克劳德·多芬的证人能够最终公开作证。”

在办公时间结束后，法院留下的评论请求尚未得到回复。