韩国锌业老板表示在“战术错误”后重建信任 - 彭博社

韩国锌业公司的董事长正在努力恢复股东的信任，此前他被迫取消了一项价值18亿美元的股票出售，这在与公司最大股东的激烈控制权争夺中是一次挫折，他称之为自己“唯一真正的错误”。

崔允博（Yun B. Choi）因此将辞去董事会主席职务，他表示，措施包括与投资者会面、通过增加一名外籍董事和独立董事长来加强董事会、增强少数股东的声音以及引入季度分红。

“我们已经道歉，并将继续在必要时多次道歉，”49岁的崔在韩国锌业的首尔总部对彭博电视表示。崔将继续担任公司的首席执行官。

“我们如此迫切地想要抵御这次敌意收购尝试，坚信这对公司、对股东和对员工都是有利的，以至于我们产生了隧道视野。”

崔允博摄影师：Jean Chung/Bloomberg全球最大的锌冶炼厂在控制权争夺战中已持续数月，公司的两大股东相互对立。继承权争斗在韩国并不罕见，家族企业在其中扮演着重要角色——但很少涉及大型私募股权投资者、剧烈的股票波动，并最终引起金融监管机构的关注。

这场争斗在九月份公开爆发，当时公司的最大股东，Young Poong Corp和私募股权公司MBK Partners Ltd发起了一项未经请求的收购要约。他们现在持有韩国锌近40%的股份，韩国锌是能源转型所需金属的一个关键非中国生产商。

崔先生表示，这一接触是“没有预警”的，他通过寻求私募股权公司Bain Capital的帮助，并发起了一项股份回购，最终将使他的集团拥有超过35%的股份。

韩国锌股价反弹降温，竞争阵营策划下一步行动

尽管如此，自MBK的最初报价以来，股价已上涨超过80%

来源：彭博社，企业备案

在周二的讲话中，他驳斥了MBKP对韩国锌治理缺陷的评论，并表示董事会“稳健”。他补充说，虽然没有提及候选人，但已经有了新董事长的候选名单。

崔先生为公司的业绩和管理辩护，表示大量独立股东将支持当前的领导层——但他补充说，他愿意与MBKP和Young Poong进行讨论。

“我愿意现在谈，我愿意将来谈。我对成为独裁者或他们所声称的任何事情不感兴趣，”崔先生说。“如果他们有好的想法，我愿意听取。”

MBKP质疑韩国锌日益增加的债务负担，但崔先生表示，杠杆是增长所需，并且仍在控制之中，公司还有其他融资选择。他表示，韩国锌已经收到了来自投资者对其澳大利亚可再生能源单位Ark Energy的“众多兴趣电话”，公司可以考虑进行首次公开募股前的投资。他警告说，目前没有具体的交易。

韩国锌的股东

MBK与韩国锌之间大约有5个百分点的差距

来源：监管文件

注意：友好股份是指与韩国锌合作的公司，包括汉华、现代汽车集团

双方在韩国锌未来方向的基本面上存在分歧。虽然该公司几十年来主要专注于其有色金属精炼业务，但两年前成为董事长的崔某正在将公司的未来押注于绿色材料，重金投资于清洁能源、电动车电池和回收。对立派则专注于强劲的股息。

阅读更多：
什么是“韩国折扣”，为什么这是个问题？：快速了解前高盛银行家转型PE亿万富翁挑战韩国的财阀一场激烈的争斗有可能撕裂一个110亿美元的金属帝国

韩国锌是由两位逃离北朝鲜的朋友创立的，目前仍由掌控主要投资者永丰的张氏家族和崔家族持有。这些家族于1949年开始共同经商，最终于1974年成立了韩国锌。

崔某在阿默斯特和哥伦比亚大学学习，是创始人的孙子。

“当然，这还没有结束。我们一定会继续斗争，”崔某说。“我认为这是我职位的责任，我对我的员工有这个责任，我对股东有这个责任。”