美国通胀连续第三个月保持稳定；核心消费者物价指数上涨0.3% - 彭博社

Molly Smith

芝加哥，伊利诺伊州的买家。

照片：泰勒·格拉斯科克/彭博社

美国的核心通胀指标在十月份保持坚挺，这突显了官员们在 联邦储备委员会 努力实现目标时面临的风险。

根据周三发布的劳工统计局数据，剔除食品和能源成本的核心消费者价格指数连续第三个月上涨0.3%，同比上涨3.3%。

经济学家认为，核心指数是通胀趋势的更好指标，而整体消费者价格指数则包括食品和能源，连续第四个月上涨0.2%，同比上涨2.6%，这是自三月份以来首次出现年同比加速。

通过 #五件事 的通讯开始你的一天，免费订阅 这里*。*

劳工统计局报告称，住房成本占月度总增长的一半以上。

指标 实际 估计
月度CPI +0.2% +0.2%
核心月度CPI +0.3% +0.3%
年度CPI +2.6% +2.6%
核心年度CPI +3.3% +3.3%

这些数字突显了与通货膨胀作斗争的缓慢和令人沮丧的过程，通货膨胀在其更广泛的下降轨迹中往往横向移动——有时持续数月。最新的数据，加上消费者的强劲支出和经济增长，将使美联储官员在讨论未来几个月降低借贷成本的速度时保持 谨慎 。

美国中央银行还将不得不在唐纳德·特朗普总统任期内应对一套新的政策，背景是企业 已经在考虑 提高价格 以应对 当选总统承诺对进口商品加征关税的情况。在美联储 上周降息 四分之一点后，其主席杰罗姆·鲍威尔表示，这次选举“不会对”他们的短期决策产生任何影响，因为现在还为时已晚，无法确定任何可能的财政政策变化的时机或实质。

关于通货膨胀预期的一些指标在消费者和 企业 中仍然 相对较高，这是在经历多年强烈的价格压力后，潜在的令人担忧的信号。

二手车价格上涨了2.7%，是超过一年以来的最大增幅，酒店费用上涨了0.4%，可能反映了由于飓风海伦和米尔顿造成的损害和撤离命令。机票价格持续上涨，而医疗保险上涨了0.5%，因为劳工统计局 更新了关于保费的源数据。汽车保险略有下降。

住房价格，服务类别中最重要的部分，上涨了0.4%，相比上个月加速。与房主相当的租金——住房的一个子集，也是消费者物价指数中最大的单一组成部分——以相同的比例上涨。

翻译由保利娜·穆尼塔编辑。

原始备注：美国通胀在连续第三个月保持稳定，核心消费者物价指数上涨0.3%

更多西班牙语内容：