彭博周末阅读：拜登、哈里斯本周在两个劳动领域取得重大胜利 - 彭博社

Victoria Cavaliere, Ian Fisher

一名零售工人在纽约市整理商品。

摄影师：岩村幸/Bloomberg11月再次大幅降息的机会减少，本周数据显示就业市场依然强劲，经济——如美联储所希望的那样放缓——并没有面临停滞的风险。上个月的就业增长超出所有预期，失业率下降，工资增长加速。美联储主席杰罗姆·鲍威尔本周重申，保护劳动市场是美联储决定以更大幅度降息启动宽松周期的原因之一。这些数据对鲍威尔及其同事来说是一个令人欢迎的发展，他们显然不希望就业市场进一步降温。这些数字也支持了美联储试图消除最后残余通胀的软着陆希望。但新数据也提醒人们“通胀并未消失，”穆罕默德·埃尔-埃里安表示。政策制定者——以及拜登政府，顺便提一下副总统卡马拉·哈里斯——在东海岸和墨 Gulf 港口工人同意结束一场威胁到贸易的三天罢工时，得到了更多好消息。

工人在乔治亚州萨凡纳港外示威，时间是10月3日。码头工人首次在近50年来走出美国东海岸和墨 Gulf海岸的每个主要港口。摄影师：帕克·普尔斯/彭博社虽然大规模裁员并不是美国劳动市场降温的主要特征（至少在大型科技公司和华尔街除外），但在其他国家正在增加。三星正在裁员于东南亚和大洋洲（但在韩国本土没有裁员），而大众汽车正在中国裁员，并考虑关闭德国的工厂。欧盟方面，投票决定对来自中国的电动车征收高达45%的关税，威胁与北京之间的更广泛贸易冲突，而北京已经誓言保护其企业。中国否认欧盟关于其补贴产业的指控，并威胁对欧洲的乳制品、白兰地、猪肉和汽车征收关税。中国在国内面临更大的问题，因为它推出了一系列刺激措施以帮助支撑其疲软的经济。

你这个周末想要阅读的内容

以色列似乎准备发起一次报复性打击以惩罚伊朗，因为本周向以色列发射的200枚导弹是对以色列升级的报复，包括杀害真主党和哈马斯领导人以及一名伊朗将军，以及其入侵黎巴嫩。现在，令人畏惧的地区战争在中东已经到来，问题从它将持续多久到它将有多致命——而且，最紧迫的是，以色列接下来会做什么。在哈马斯袭击以色列的一年里，加沙已有超过41,000人遇难，黎巴嫩超过1,200人，以色列也有1,200人遇难。以色列周五的空袭针对贝鲁特郊区，据报道是试图杀死以色列上周暗杀的真主党首领哈桑·纳斯鲁拉的继任者。油价飙升，市场为可能对伊朗石油基础设施的打击做好准备。乔·拜登总统呼应了全球对重大升级的担忧，表示以色列应该暂缓攻击伊朗的核设施。拥有核武器的伊朗从未如此接近，马克·冠军在彭博社观点中写道。消除其计划可能是不可能的，试图摧毁它并失败几乎肯定会引发伊朗的争夺核武器。

黑烟和火焰在以色列军队在贝鲁特南部进行空袭后升起。摄影师：Anadolu/Getty Images在埃隆·马斯克的陪伴下，唐纳德·特朗普 将返回宾夕法尼亚州的巴特勒，那里一名刺客曾接近夺走这位前总统的生命。现在的竞选形势不同了，即使宾夕法尼亚仍然是重要的奖品，并且是 极其接近——就像 整体竞选 本身一样。现在是冲刺到11月5日。周五的积极劳动数据 增强了哈里斯在经济问题上的斗争，这一问题直到最近的民调都偏向特朗普。她还获得了 布鲁斯·斯普林斯汀的支持，并与共和党人莉兹·切尼 在摇摆州威斯康星州进行竞选。前总统巴拉克·奥巴马表示，他将在接下来的 四周 为59岁的民主党提名人助选，当然首先是在宾夕法尼亚。特朗普，78岁，试图缓解女性中的一个关键弱点，现在誓言他将否决任何 堕胎禁令，尽管他之前曾表示可能支持一项，并且对帮助推翻 罗诉韦德案 的最高法院提名人负责（并常常为此感到自豪）。在第一次也是唯一一次副总统辩论中，明尼苏达州州长蒂姆·瓦尔兹 在选举否认主义问题上 反击了俄亥俄州参议员JD·范斯。像往常一样，但尤其是在今年，竞选与金钱息息相关。 这是你了解其在美国政治中巨大作用的指南。

作为前副总统迈克·彭斯在2021年1月6日特朗普追随者对美国国会的袭击中面临身体危险时，特朗普说“那又怎样？”根据一份新解封的法庭文件，联邦检察官认为特朗普应该因其试图推翻2020年选举的“私人罪行”接受审判。但如果特朗普在11月获胜，该案可能会被撤销，而特朗普已承诺报复。至于那些对民主未来感到沮丧的人，弗朗西斯·威尔金森为彭博社观点写道，仍然有希望。

前副总统迈克·彭斯摄影师：朗达·丘吉尔/彭博社软银创始人孙正义，一位人工智能布道者，认为这项技术很快将会管理家庭。人工智能宠儿英伟达扩大了与技术顾问埃森哲的合作关系，作为推动企业内人工智能采用的努力的一部分。至于OpenAI，它完成了一项筹集66亿美元的新融资交易，使该公司成为与SpaceX和TikTok母公司字节跳动并列的三大风险投资支持的初创企业之一。有没有反对者？当然有。麻省理工学院教授达龙·阿西莫格鲁认为人工智能很难兑现炒作。他估计，只有一小部分工作——仅5%——适合被取代。“很多钱将会被浪费，”阿西莫格鲁说。“你不会从那5%中获得经济革命。”

预报员已警告几天，飓风海伦可能会造成广泛的破坏。但是当强大的风暴上周袭击佛罗里达州并穿越美国东部时，仍然让人感到震惊。在美国，自然灾害变得越来越昂贵和越来越普遍，全球变暖加剧了这一趋势。当然，人类的生存依赖于水，但全球储备正在迅速减少。现在，世界一半的人口面临水资源短缺。最新一期的与汉娜·弗莱的未来探讨了如何利用技术逆转日益严峻的局面。

海伦飓风过后，北卡罗来纳州阿什维尔斯万诺阿河沿岸的食品损坏。摄影师：马里奥·塔马/Getty Images北美### 下周你需要知道的事情

扎拉的秘密世界

扎拉是全球最成功的零售商之一，被广泛认为是快时尚的创造者。但它的运营方式与传统品牌不同，这也是其成功的部分原因。在本周的迷你纪录片中，来自彭博原创，我们探讨了公司的快速物流以及扎拉面临的挑战，因为竞争加剧和环境问题在行业中日益增长。

一位顾客走出马德里的扎拉时尚店。摄影师：保罗·汉纳/彭博社