泰晤士水务因污水溢出面临1.04亿英镑罚款 - 彭博社

Leonard Kehnscherper

摄影师：Chris Ratcliffe/BloombergTim Walz摄影师：Nicole Neri/BloombergTim Walz，中央，与Kamala Harris在8月6日的费城竞选活动中。摄影师：Hannah Beier/Bloomberg 嗨，我是 Leo*，来自彭博社英国的突发新闻团队，给你带来今早的商业故事。*

对于 Thames Water 来说，情况从坏到更坏，甚至更糟。

这家资金紧张的公用事业公司面临1.04亿英镑（其营业额的9%）的罚款，原因是污染河流，监管机构Ofwat今天早上表示。它还因类似的失误对Yorkshire Water和Northumbrian Water处以罚款。

这项罚款对Thames来说是一个重大打击，正如Jessica Shankleman今天早上报道的那样。该公司当然已经陷入危机，因为股东停止了新的股权注入，其母公司违约了债务。

公用事业公司可以在9月10日之前对Ofwat的决定提出上诉，之后监管机构将做出最终决定。

你怎么看？给我发消息 在X上， LinkedIn 或通过电子邮件联系我，邮箱是 [email protected]. 哦，记得 订阅Bloomberg.com*，以获取对英国及其他地区可信的商业新闻的无限访问。*

我们正在关注的内容

Abrdn 报告称2024年上半年净流入达8亿英镑。这家资产管理公司尚未任命新首席执行官，临时首席执行官杰森·温莎被认为是接替5月辞职的斯蒂芬·伯德的永久替代者。

Rightmove 的股票在该上市门户网站表示与租赁平台OpenRent的合同将结束后下跌了5%。

温暖的天气帮助 零售销售 在7月恢复了适度增长，购物者 在夏季服装和健康美容产品上大肆消费。与此同时， 塞恩斯伯里、格雷格斯 和许多其他企业 受到 英国十多年来最严重的骚乱 的影响。

而 瑞秋·里夫斯 拒绝排除提高资本利得税的可能性。这位财政大臣正在纽约和多伦多进行巡回访问，试图说服高管们相信英国“对商业开放”，她告诉彭博社，她将在10月30日的预算中找到税收的“正确平衡”。

### 全球追赶

今天的市场：宿醉

这是来自 彭博社英国市场今日博客 的每日快照分析：

这是前一天的早晨，肯定会有一些头痛和一些对之前冲动言行的谨慎回退。

我们已经看到反弹，日本股票收回了一些昨天的损失，欧洲期货显示至少今天的开始将是上涨的。

英国股票也是如此。尽管在其他地方的股市中表现得更具韧性，FTSE 100 仍然经历了超过一年的最糟糕一天，这在一定程度上得益于其缺乏科技股的暴露。

今天，英国市场可能再次受到全球——特别是美国——力量的驱动，而它们的表现在很大程度上可能取决于昨天的抛售狂欢在冷静的白天光线下被如何看待。

对美国经济的担忧是否过度，是否反应过度？还是这确实是一次必要的修正？

— 莫温娜·科尼亚姆

全天查看彭博社英国市场今日博客 以获取更新。

接下来是什么

嘉能可、WPP 和 法律与一般保险 明天将发布业绩。中介经纪商 TP ICAP 也将发布业绩，预计将更新其Parameta数据部门潜在上市的计划。

酒吧问答

解决英国住房问题的答案可能是 在泰晤士河口建造一个全新的离岸城市。在欧洲一些首都，人工岛上的城市扩展的想法已经尝试并取得了一定成功。请说出其中一个。

伦敦东部的新岛屿怎么样？[昨天的答案: 赢得所有四个大满贯加上奥运金牌的网球运动员被称为 “金满贯” 获得者.]

来自彭博社的更多信息

喜欢伦敦快讯吗？ 如果您还没有，请在这里订阅。

已经订阅了吗？ 这里有几份我们认为您可能喜欢的通讯：

  • 阅读摘要 提供关于重要故事的英国洞察
  • 精华财经 约翰·斯特佩克关于市场动态对您资金影响的每日通讯
  • 在 Bloomberg.com 探索更多彭博通讯。

副总统卡马拉·哈里斯选择明尼苏达州州长蒂姆·沃兹作为她的竞选搭档，邀请他建立一个沿海和中西部的选举联盟，以阻止唐纳德·特朗普重返白宫。

“蒂姆是一位经过考验的领导者，他在为明尼苏达家庭解决问题方面有着令人难以置信的业绩，”哈里斯在周二发给支持者的短信中写道。“我知道他会将同样的原则领导带入我们的竞选和副总统办公室。”

## 彭博亚洲晨报

哈里斯-沃尔兹在宾夕法尼亚州首次亮相

25:28

这一选择遵循了平衡票务的传统智慧，补充了来自加利福尼亚的哈里斯，她正在寻求成为美国历史上第一位黑人女性总统，跨越了人口、文化和政治界限。

“副总统哈里斯向我们展示了可能的政治。这让我想起了开学的第一天，”沃尔兹，一位前任教师，在社交媒体上发布道。

哈里斯预计将在周二晚些时候与沃尔兹一起出现在费城的一场集会上。她早上给沃尔兹打了电话，并计划与其他决赛选手交谈，其中还包括宾夕法尼亚州州长乔什·希皮罗和亚利桑那州参议员马克·凯利。

沃尔兹，60岁，在全国范围内知名度较低，但在他的家乡州非常受欢迎，尤其是在91%的民主党选民中，他们对他的工作表现表示认可——根据7月的晨间咨询民调，这是所有州中第三高的支持率。

哈里斯选择沃尔兹是因为他作为州长的经验，并欣赏他的记录，包括儿童税收抵免和中产阶级家庭的带薪休假，知情人士表示。她还选择他是因为他能够与中西部选民建立联系，以及他们之间的良好个人关系。

在乔·拜登总统退出竞选后，哈里斯几乎没有时间来确定副总统人选。民调显示竞争非常激烈。7月的彭博新闻/晨间咨询调查发现，哈里斯已经抹去了特朗普在七个关键州选民中的领先优势，民主党人现在以48%对47%的微弱优势领先——这是一场统计上的平局。

选择沃尔兹的决定最早由CNN报道。

中间派民主党人

沃尔兹是内布拉斯加州农村的土生土长者，他加入了陆军国民警卫队，并晋升为指挥军士长，在全球反恐战争的早期阶段服役。他曾在一个美洲原住民保留地和中国担任教师，最终定居在明尼苏达州并竞选国会。

他在众议院服务了六个任期，专注于军事、退伍军人和农业问题——这使他能够中和哈里斯在这些领域相对缺乏经验的劣势，并传达一个可能与民主党基础之外的选民产生共鸣的信息。他的投票记录略偏右于典型的众议院民主党人。

他与民主党人不同的一个问题是枪支权利，他对射击运动的终身热爱和投票记录使他获得了全国步枪协会的支持。但在2018年佛罗里达州帕克兰的一起校园枪击事件后，沃尔兹称全国步枪协会是“通过最基本的措施来防止美国枪支暴力的最大障碍。”他说他支持普遍背景调查、“红旗”法和攻击性武器禁令。

副总统卡马拉·哈里斯选择明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹作为她的竞选搭档，招募他建立一个由沿海进步派和中西部温和派组成的选举联盟，以阻止唐纳德·特朗普进入白宫，CNN和美联社报道。宾夕法尼亚州州长乔什·希皮罗也被认为在候选之列。彭博社的安玛丽·霍登报道。

作为州长的第二个任期，沃尔兹主持了2020年乔治·弗洛伊德被明尼阿波利斯警察谋杀后发生的动荡。在最初受到反对意见认为他反应迟缓后，沃尔兹调动了国民警卫队，并召集了两次特别会议，以通过警察改革立法。

在哈里斯权衡她的选择时，沃尔兹受到进步派和工会领导人的推动，他们称赞他作为州长的政策，包括提供免费学校午餐、扩大带薪家庭和医疗假期——这是民主党希望在经济成为决定性问题的选举中吸引选民的背景。

沃尔兹作为直言不讳者的形象也帮助提升了他的地位。沃尔兹嘲笑特朗普和共和党的政策为“奇怪”，这一侮辱成为民主党的号召口号。

沃尔兹还得到了他在众议院任职时的立法者的支持。前众议院议长南希·佩洛西在周二赞扬了这一选择。

“他带来了安全的资历，他带来了农村的资历，他将在美国农村表现良好，”佩洛西在MSNBC上说道。

明尼苏达州经济

沃尔兹对民主党的信息传递至关重要，尤其是在关键州，他们的前景部分依赖于吸引对拜登经济处理感到失望的白人工人阶级选民的能力。

选民对高通胀的焦虑以及工会基层工人对拜登向清洁能源，特别是电动车过渡对就业和工资影响的担忧，威胁着民主党的选票。

特朗普的竞选搭档，来自俄亥俄州的参议员JD·范斯，带来了民粹主义的世界观和共和党认为将帮助他们在蓝领工人中进一步渗透的信息。

沃尔兹在明尼苏达州的记录将受到审查。明尼苏达州是少数几个在2023年温和扩张后第一季度出现国内生产总值增长下降的州之一。该州人口老龄化，过去二十年来一直在吸引工人方面面临困难。预计本十年其总劳动力将基本保持平稳，这将抑制就业创造和GDP增长，根据 明尼苏达州商会的说法，6月的失业率为2.9%，是美国最低的失业率之一。

该州一直是民主党选举人票的可靠来源，自1972年理查德·尼克松最后一次为共和党赢得该州以来，每次选举都投票支持民主党。这是哥伦比亚特区以外最长的民主党获胜纪录。共和党在沃尔兹被选中之前已将北星州视为特朗普的一个重要机会。

不过，州长在进步派中的支持以及他作为州长的记录，将加大共和党的攻击力度，称民主党候选人对美国选民来说过于自由主义。

“就像卡马拉·哈里斯一样，蒂姆·沃尔兹是一个危险的自由主义极端分子，”特朗普的竞选团队在一份声明中表示。

民主党副总统候选人蒂姆·沃尔兹与中国的联系可以追溯到几十年前，这可能有助于卡马拉·哈里斯对世界第二大经济体的看法，但也可能在与北京领导人和国内共和党人之间造成麻烦。

这位鲜为人知的明尼苏达州州长在1989年和1990年在中国南方的广东省教授英语，使他成为自乔治·H·W·布什以来，第一位在总统候选人名单上拥有这种在中国生活经历的人，布什在1970年代担任美国驻北京大使。沃尔兹常常对中国人民表达深情的看法。