泰晤士水务寻求达成协议以逃避1.04亿英镑的污水罚款 - 彭博社

污水在泰晤士水务处理厂附近排放。摄影师：丹·基特伍德/盖蒂图片社纽约证券交易所（NYSE）交易大厅的交易员。摄影师：迈克尔·纳格尔/彭博社资金紧张的泰晤士水务正寻求与其监管机构达成协议，以避免因污染河流而被罚款1.04亿英镑（1.33亿美元）。

行业监管机构Ofwat表示，该公用事业公司多年来未经许可从污水处理厂排放原污水。它还因类似的处理厂失误对约克郡水务罚款4700万英镑，对诺森比亚水务罚款1700万英镑。

泰晤士的罚款——相当于该公司污水业务销售收入的9%——对这家公用事业公司来说是一个重大打击，因为在股东停止新的股权注入后，它正面临资金短缺，而其母公司也违约了债务。Ofwat已建议该公司最终应该被拆分。

作为英国最大的水务和污水供应商，泰晤士表示希望通过与Ofwat达成计划来修复其污水处理厂的溢出问题来避免罚款。该公司已计划在2030年前拨出超过10亿英镑来修复157个不合规设施。但它没有得到股东的支持来实现这一目标。

泰晤士水务公司标志展示在保护屏障上。摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社到目前为止，公众对英格兰水道污水的关注主要集中在更广泛的污水网络的暴雨溢流上。但英格兰水务监管机构Ofwat和环境署也在关注处理厂的泄漏。调查发现，企业通过将未经处理的原污水排入水道，违反了其环境许可证。

“任何体面的公司都知道其监管义务是什么，融资是他们的责任。这些罚款现在必须由股东支付，”Ofwat的案例工作、高管和客户高级总监林·帕克在一次采访中表示。

阅读更多：英格兰污水泛滥如何影响选举活动

“我们感到鼓舞的是，Ofwat认识到，为了解决识别出的问题，任何补救措施都需要是可实施的、可负担的和可融资的，”泰晤士在一份电子邮件声明中表示。如果公司表现出解决其问题的承诺，Ofwat“可能决定不发出执法命令，或在咨询期结束时决定施加减少或不施加财务罚款。”

泰晤士水务公司只有足够的现金维持到2025年5月。其母公司已违约约14亿英镑（18亿美元）的债务，而股东已将其下一个重大商业计划称为“无法投资”，监管机构称其为“不足”。

公用事业的债权人目前正在与公司进行谈判，以便进行潜在的债务重组。财务压力的增加使得这一过程对公司来说更加紧迫，并可能增强债券持有人的地位。

需要的工作

水务监管机构Ofwat表示，需要做更多的工作。它发现泰晤士河公司自2017年以来就知道一些问题，但未能解决。它还表示，该公司的成本估算一直在上升，现有项目也被延迟。一些工厂原本应该在今年年底之前修复。

“他们必须证明他们已经检查了所有资产、暴雨溢流，并识别出任何不合规的地方，然后他们有一个计划尽快高效地纠正这些不合规，”帕克说。

泰晤士河公司已经在尝试 避免进一步的潜在罚款，因为上个月违反了其许可证而被降级为垃圾级。它还面临因未能提交令人满意的商业计划而被罚款，以及因去年向股东支付股息而被罚款。

最新的罚款还增加了泰晤士河公司面临环境署刑事起诉的风险，环境署正在对处理厂的非法溢出进行类似调查。该机构已经对安格利安水务公司罚款5万英镑，作为其调查的一部分。

监管机构表示，公司将无法从客户那里收回任何拟议的罚款，Ofwat将确保在需要额外维护的情况下，客户不会被重复收费。

公用事业公司可以在9月10日之前对Ofwat的决定提出上诉，此后监管机构将做出最终决定。帕克表示，她的团队计划在今年晚些时候对另外三家公司进行类似违规行为的调查。

周一交易屏幕上闪烁的数字甚至让市场老手感到震惊。

在东京，日经指数下跌了12%。在首尔，韩国综合指数下跌9%。当纽约开盘铃声响起时，纳斯达克在几秒钟内暴跌6%。加密货币下跌；VIX，股市波动性的指标，飙升；投资者涌入国债，这是所有资产中最安全的。