特朗普陪审团将听取最后陈词，审议即将来临 - 彭博社

马里奥·蒙蒂

摄影师：亚莉西亚·皮尔多梅尼科/彭博社唐纳德·特朗普的封口费审判中，纽约陪审团在经过为期一周的休庭后将重返法庭，进行决定性陈词，为历史性的审议铺平道路。

## 彭博权力平衡

特朗普的决定性陈词

47:54

周二，检察官和辩护律师将就近五周以来呈现的证据和证词发表对立观点。陪审团预计将在周三或之后迅速作出裁决，可能在几天内达成裁决。

特朗普面临34项伪造商业记录的重罪指控，以掩盖在2016年选举前夕向一名成人影星支付13万美元的行为，以使其对一桩涉嫌的婚外情保持沉默。曼哈顿地方检察官阿尔文·布拉格提出的这起案件可能取决于陪审团是否相信特朗普有欺诈意图，以及是否隐瞒其他犯罪行为，即违反选举法和税收违规。

前联邦检察官詹妮弗·罗杰斯表示，虽然伪造记录的指控“简单易懂”，但利用纽约选举法以及其他法律理论将这些轻罪转化为重罪则更为复杂。

辩护方的结案陈词将把问题描述为“混乱、令人困惑，充满合理怀疑”，罗杰斯说，而检察官“将希望将他们的加重理论描述为易于理解，并得到压倒性证据的支持。”

“这肯定会是一个两个案例的故事。”

这个案例是特朗普面临的四起刑事起诉案之一，他正在竞选重返白宫，包括针对他试图推翻2020年选举结果的州和联邦指控。这位预定的共和党提名人否认在所有案件中有不当行为，并声称没有证据表明这些案件是民主党对他的协调阴谋的一部分。

在隐瞒资金审判中，辩护和起诉双方上周早些时候结束了他们的陈述，但是法官胡安·默尔钦推迟了闭幕陈述，以免它们与假日周末和之前安排的休息日分开。

默尔钦表示，闭幕陈述预计将持续整天星期二，可能会延续到星期三。法官还必须向陪审团提供所谓的指控说明，以解释法律并帮助他们进行审议。默尔钦告诉陪审团，他们将在“希望在星期三的某个时候开始进行审议。”

特朗普在周一的社交媒体帖子中提到了他众多的法律问题，祝愿监督最近审判的法官们度过一个愉快的阵亡将士纪念日。在批评其他两位法官之后，他在帖子中结束说：“现在轮到默尔钦了！”

阅读更多：
* 特朗普在隐瞒资金审判中结束辩护，没有作证 * 特朗普辩护团在考恩严厉盘问中获得支持 * “只管处理它”：迈克尔·科恩关键证词摘录

检察官的结尾陈词对于检察官来说非常重要，因为少数证人“可能掩盖了案件的其余证据”，罗杰斯说。她表示政府必须“让陪审团重新熟悉案件中的所有证据，而不仅仅是那些令人难忘的时刻。”

检察官作为举证责任方，将辩称他们的案件得到了多名证人以及大量电子邮件、短信、商业记录和其他证据的支持。

布拉格的团队在很大程度上依赖于其明星证人，前特朗普律师迈克尔·科恩，他向成人影片女演员斯多米·丹尼尔斯支付了13万美元，并据称在2017年全年通过月度分期付款得到了特朗普的报销。

科恩向陪审团第一手描述了所谓的封口费计划的每个阶段，从2015年在特朗普大厦的一次会议上开始，到在三年后计划泄露时努力欺骗媒体和联邦选举监管机构。

科恩的大部分证词得到其他证人或文件的支持。前《国家询问者》出版商大卫·佩克证实，他在2015年与特朗普和科恩在特朗普大厦会面，讨论如何利用他的小报帮助特朗普赢得白宫。

特朗普前竞选新闻秘书霍普·希克斯证实，丹尼尔斯的故事被视为特朗普竞选在选举前夕的生存威胁。她表示，当这个故事最终在2018年曝光时，特朗普并不太在意，因为他已经赢得了选举，这进一步支持了布拉格的指控，即这些支付旨在帮助特朗普赢得选举。

一个没有作证的人是特朗普，但他的团队，由托德·布兰奇领导，将试图在至少一个陪审团成员的心中播下怀疑的种子。他的结案陈词可能会重点关注科恩的可信度，而布兰奇在严厉的交叉审问中损害了这一点。

布兰奇将提醒陪审团科恩的众所周知的伪证以及辩护方称其为虚假的证词。

根据上周的论点，可以预料到布兰奇还将强调检察官未能证明特朗普有任何欺诈意图以及没有违反选举法的阴谋。

前意大利总理马里奥·蒙蒂表示，由技术官僚领导的法国统一政府不太可能成为周日立法选举中可能出现的政治僵局的即时解决方案。

在法国南部小镇艾克斯-普罗旺斯举行的经济会议上发言时，这位曾任欧盟专员的前欧洲领导人回顾了自己在2011年政治和金融市场动荡期间被任命为政府领导人的经历，并表示目前还没有出现这样的情况。