Airbnb因旅行前景疲软而遭遇一年内最大跌幅 - 彭博社

Natalie Lung

照片：Eric Thayer/Bloomberg

Airbnb Inc.的股票在连续第二个季度发布平庸的预测后，录得一年以来最大跌幅，表明旅行支出增长将在夏季旺季之前放缓。

该公司在周三给股东的信中预测，当前季度的收入将在26.8亿美元至27.4亿美元之间。分析师预计为27.4亿美元。在声明中，Airbnb将这一预测归因于2024年圣诞假期提前，以及与汇率相关的障碍。

截至纽约时间上午10:42，该股下跌6.3%，为2023年5月10日以来最大跌幅。

自从世界走出新冠疫情以来，Airbnb及其竞争对手一直在努力建立新的常态。该行业的复苏不平衡，某些地区的需求增长更快，而其他地区由于解封节奏不同而下降。上周，Booking Holdings Inc.发布了低于预期的前景，而Expedia Group Inc.则公布了令人失望的业绩。

Airbnb，专注于共享住房和城市及乡村度假租赁，在北美的预订夜数在第一季度经历了放缓。该公司进行了市场营销努力，以将其租赁与酒店区分开来，希望团体旅行的人选择租用多卧室的房屋。公司表示，六人或更多人的团体预订是该地区增长最快的细分市场。

当前期间的预订夜数和体验的增长，这一行业关键指标，将与第一季度录得的9.5%的增长相比，“相对稳定”。这一数字低于分析师的预期，他们预计增长约为12%。这也是自2020年以来最低的增长率，表明全球需求在疫情后旅行初期的激增后已趋于正常。

这一前景掩盖了第一季度的报告，该报告表现好于预期，收入超过了估算，增长了18%，达到了21.4亿美元，得益于亚洲和拉丁美洲的特别强劲的收益。

该公司预计，随着巴黎夏季奥运会和德国欧洲杯等国际重大事件推动夏季高峰期的旅行需求，第三季度的收入增长将再次加速。

国际旅行的持续复苏对旅行行业，包括Airbnb来说是一个积极的信号，其在拉丁美洲和亚洲的业务增长速度快于美国。该公司还在这些地区对较不成熟的市场进行了更多投资，以实现短期盈利，包括推出 限量版住宿，灵感来自当地的文化图标。

翻译者：保利娜·穆尼塔。

原始备注：Airbnb因疲软的旅行前景而出现一年以来最大降幅

更多西班牙语内容：

CrowdStrike Holdings Inc.表示， 达美航空公司的领导层未能回应在上个月的系统故障后提出的援助请求，该故障导致数千个航班被取消，并引发了对这家美国航空公司的联邦调查。

在周日发给这家科技公司的律师的信中，指控进一步加深了CrowdStrike上周声称达美拒绝其多次援助请求的说法。CrowdStrike周日表示，其首席执行官乔治·库尔茨试图与达美首席执行官埃德·巴斯蒂安联系。