Airbnb (ABNB) 看到旅行支出在夏季高峰前放缓 - 彭博社

位于旧金山市场街的X办公室。

摄影师：大卫·保罗·莫里斯/彭博社爱彼迎公司。在连续第二个季度给出乏善可陈的指引后，这家房屋租赁公司的股票下跌幅度为一年以来最大，表明旅行支出的增长将在夏季高峰期之前放缓。

该公司在周三给股东的信中表示，截止到6月的当前季度收入将为26.8亿美元至27.4亿美元。分析师原本预计为27.4亿美元。在声明中，爱彼迎将此归因于2024年复活节假期的提前时间以及货币逆风。

截至纽约时间上午10:42，该股下跌6.3%，为2023年5月10日以来的最大跌幅。

爱彼迎及其竞争对手自新冠疫情后全球复苏以来，一直在努力建立新的常态。该行业的复苏波动不定，某些地区的需求增长较快，而其他地区由于解封速度不同而减缓。上周，Booking Holdings Inc.给出了低于预期的指引，而Expedia Group Inc.发布了令人失望的业绩。

爱彼迎专注于城市和乡村目的地的共享住房和度假租赁，在第一季度北美的预订夜数出现放缓。它通过市场营销努力将其租赁与酒店区分开，希望团体旅行的人们选择租用多卧室的房屋。该公司表示，六人或更多人的团体预订是该地区增长最快的细分市场。

当前期间预订的夜晚和体验的增长——一个关键的行业指标——将与第一季度的9.5%增长相比，“相对稳定”。这低于分析师对大约12%增长的预期。这也代表了自2020年以来最慢的增长率，表明在初期疫情后旅行热潮之后，整体需求已经正常化。

这一前景掩盖了第一季度的其他好于预期的报告，该季度的收入超过了预期，增长了18%，达到了21.4亿美元，得益于亚洲和拉丁美洲的特别强劲增长。

公司预计第三季度的收入增长将重新加速，因为巴黎夏季奥运会和德国欧洲杯等关键国际事件正在推动夏季高峰期的旅行需求。

国际旅行的持续复苏是旅行行业的一个亮点，包括Airbnb，其在拉丁美洲和亚洲的业务增长速度超过了美国。它还在这些地区对较不成熟市场进行了更多投资，以推动短期收益，包括推出受当地文化偶像启发的限量版住宿。

首席执行官布莱恩·切斯基表示，他在2007年共同创办的公司准备在过去一年精炼现有产品后，扩展到核心产品之外。特别是，公司一直专注于使房源对客人更可靠和实惠，并鼓励更多人进行房东。

这项工作已经开始见效。第一季度的活跃房源数量同比增长了15%，供应在所有地区继续以两位数的速度增长。这是尽管公司在第一季度移除了数千个未能满足客人期望的房源。

但华尔街分析师们希望寻找新的非核心产品来推动收入增长，可能还需要再等一段时间。首席商务官戴夫·斯蒂芬森表示，额外的业务可能包括今年或明年在Airbnb推出的一种不同类型的市场，提供清洁和维护服务、机场接送，甚至私人厨师或侍酒师的服务。切斯基还表示，他将在今年晚些时候分享更多关于公司使用人工智能的细节。

埃隆·马斯克的X，前身为推特的社交网络，将关闭其旧金山办公室，结束该公司在2006年成立的城市的存在。

首席执行官琳达·雅卡里诺向员工发送了一封电子邮件，表示X将搬出其位于旧金山市场街的办公空间，具体情况根据一位熟悉公司的人士透露。员工将被重新安置到位于圣荷西的现有办公室和位于帕洛阿尔托的工程办公室，该人士要求匿名，因为电子邮件未公开分享。