留下还是离开：彭博社闭幕，欧洲版 - 彭博社

佩德罗·桑切斯奥斯卡·德尔·波索/盖蒂图片社

下午好。 这是您需要了解的消息，以结束您的一天。

• 苏格兰领导人辞职，西班牙总理坚守岗位。
• 德国通胀自去年12月以来首次加快。
• 遇见帮助您起飞的太空旅行代理。

佩德罗·桑切斯表示他将 继续担任西班牙总理，但他的苏格兰同行正准备离开。

• 桑切斯的声明 可能不代表他苦恼的终结。批评者指责他玩弄受害者角色，他的党内许多人对他对妻子商业交易调查的回应方式感到不满。
• 胡姆扎·尤萨夫辞职 作为苏格兰首席部长和苏格兰民族党领袖，因他废除权力共享协议的政治赌注适得其反。
• 他的继任者 将领导该党参加下一次英国大选，苏格兰是一个关键的争夺地。胡姆扎·尤萨夫。 安德鲁·米利根/盖蒂

其他正在发生的事情

日元反弹在兑美元跌破160之后，交易员们猜测当局可能已经干预，尽管官员们保持缄默。

德国和西班牙通胀加速，突显欧洲央行的警告，表示回到2%目标路径上将会有颠簸。

飞利浦股价飙升创下历史新高，因为该公司为与有缺陷的睡眠呼吸暂停设备有关的美国索赔设置了低于预期的11亿美元和解金。

飞利浦公司苹果的iPad成为最新受到欧盟规定打击的科技产品，旨在阻止潜在的竞争滥用在发生之前。

了解最新消息。在这个小时段收听Apple Podcasts，Spotify和Anywhere。

观点

告别土豆，正如Lara Williams所写，价格便宜如薯条。在过度潮湿的条件下，英国白土豆价格同比上涨81%。由于连续几年的恶劣天气，农民们越来越难以恢复。

价格便宜如薯条？

土豆的价格飙升，因为水浸田地导致供应紧张

来源：Mintec

特写

**终身权力。**如果多哥总统法乌雷·纳辛贝的政党在本周选举中保持多数席位，他将无限期延长统治，巩固了一个西非王朝，使该地区逐渐偏离民主。

Krisztian Bocsi/Bloomberg欧洲一些负债累累的政府正面临痛苦的清算，因为它们削减借款的雄心与政治现实发生冲突。

顺便说一下

**所以你想去太空…**但选择范围从价值15万美元的高空气球之旅到价值5500万美元的火箭发射并在国际空间站停留，该如何选择？这是一位实际太空旅行代理的指南。

Gene Blevins/AFP ***Bloomberg绿色节：*加入我们，于7月10日至13日在西雅图举行一场开创性的庆祝活动，庆祝引领新气候时代的思想家、实干家和创新者。了解更多。

埃隆·马斯克（Elon Musk）快速访华立即见成效，特斯拉公司获得中国政府官员的初步批准，在全球最大汽车市场部署其驾驶辅助系统。

据知情人士透露，美国汽车制造商在某些条件下获得了批准，该知情人士要求匿名，因为并不清楚所有标准的细节。特斯拉成功地克服了两个最重要的障碍：与中国科技巨头百度达成了一项地图和导航协议，并满足了处理数据安全和隐私问题的要求。