离岸钻探扩大，美国页岩油被抛在后面 - 彭博社

David Wethe

用于破碎页岩地层的机械在得克萨斯州门托尼附近闲置。

摄影师：马修·布什/彭博社唐纳德·特朗普于4月18日在纽约曼哈顿刑事法院。摄影师：贾宾·博茨福德/《华盛顿邮报》/彭博社现在，烟花登场。

摄影师：泳池/盖蒂图片社

欢迎来到《能源日报》，我们的指南，介绍推动世界经济的能源和大宗商品。今天，记者大卫·韦斯研究美国石油服务公司为何转向海外寻求增长。要了解更多关于美国热泵制造商如何开展业务的信息，阅读这篇文章。要在收件箱中收到此新闻简报，请在这里注册。

近年来石油行业的一个主要主题是美国崛起成为全球最大的生产国。但该行业最大的承包商正在寻找其他地方实现增长。

持续低迷的天然气价格，企业合并和保守的支出计划正在导致美国页岩油区钻井和压裂市场一度蓬勃发展的市场萎缩，SLB首席执行官奥利维耶·勒普什周五表示。

石油田服务需求在其他地方不断增长，特别是在海上和中东地区。在疫情之后支出暴跌之后，国际市场正处于资本支出多年扩张的过程中。

根据勒佩什的说法，这将大大抵消北美地区的萧条，SLB在第一季度销售额下降了6%。

对于SLB以及同行哈里伯顿公司和贝克休斯公司来说，页岩的疲软是可以预见的。疫情过后，公司开始听取投资者的呼吁，优先考虑现金回报而不是扩大生产。这些大型石油服务提供商开始在海外寻找增长。

这一趋势似乎正在加剧。今年，更多美国页岩生产商宣布计划合并，这通常意味着与承包商的支出减少。

页岩产量放缓

EIA预测2024年美国页岩产量放缓

来源：能源信息管理局预测

服务行业也受到天然气价格下跌的打击，促使一些钻井公司减产。

更糟糕的是，备受关注的预先钻好的井的库存，即所谓的压裂日志，上个月发生了逆转，预示着页岩区域未来将进一步放缓。

“我们认为，从全年来看，市场的疲软使得我们此前的预期会更为温和，” Le Peuch谈到了SLB在北美业务上的情况。

这凸显了该地区对服务公司来说已不再是过去的样子——即使美国可能在未来一段时间内仍将是主要生产国。

--David Wethe, 彭博新闻

今日图表

2024年伊始，中国黄金进口激增

来源：中国海关

黄金今年突破每盎司2400美元创下历史新高，引起了全球市场的关注。中国作为最大的黄金生产和消费国，是这一上涨的主要推动力。尽管该国比任何其他国家都开采更多的黄金，但仍需要大量进口，而这些数量正在增加。与去年同期相比，第一季度的海外购买量增加了34%。

今日头条

泰晤士水务有限公司表示，尽管没有股东支持新股权，但需要另外110亿英镑（14亿美元）来解决持续泄漏和污水溢出问题，这将使其支出计划增加到198亿英镑。

Andurand Capital Management的气候研究负责人表示，现在不是押注碳信用市场繁荣的时候。根据Mark Lewis的说法，公司要大幅增加对此的依赖还存在太多风险。

石油更含硫和密度更大正在亚洲实物市场上变得更受欢迎，这是一种罕见的从常规模式的转变。中东的阿曼和扎昆等品种的现货溢价比莫尔本等品种更高。

欧洲央行 不会被对油价不确定性的影响而改变6月首次降息的决定，理事会成员弗朗索瓦·维勒罗伊·德·加洛说。

欧盟在2023年经历了有记录以来最炎热的一年，根据科学分析，这表明已经是全球变暖最快的大陆的未来更加危险。

每周议程

本周全球大宗商品市场中值得关注的五个关键图表

星期一: 世界能源大会，鹿特丹（持续到4月25日）；美国种植数据；美国农业部出口数据；盈利：Saipem SpA，信实工业有限公司，紫金矿业集团有限公司，Nucor Corp.，Cleveland-Cliffs Inc.

星期二: Flame大会，阿姆斯特丹（持续到4月25日）；伦敦大宗商品交易周（持续到4月24日）；美国石油协会关于美国石油库存的报告；欧盟粮食数据；盈利：贝克休斯，哈里伯顿，第一量子矿业有限公司。

**星期三:**美国能源信息管理局关于美国石油、乙醇的每周报告；盈利：埃尼公司，Aker BP ASA，淡水河谷公司，凯撒铝业公司，邦吉全球公司

星期四: 美国天然气EIA每周报告; 英国石油BP股东大会; 巴西石油公司年度会议; 美国农业部每周净出口销售; 盈利情况: 中国石油服务有限公司，中海油，江西铜业，卡特彼勒公司，中国铝业股份有限公司。

星期五: 贝克休斯每周钻井报告; 淡水河谷股东大会; 盈利情况: 雪佛龙公司，埃克森美孚公司，墨西哥国家石油公司，帝国石油有限公司，宝钢钢铁股份有限公司。

星期日: 盈利情况: 铜陵有色金属集团有限公司。

其余精彩内容

  • 尽管佛罗里达的沼泽地正在进行大规模恢复，但石油钻探仍在继续。现在，一个得到美国承认的部落正在协商停止勘探它认为是神圣的土地，Inside Climate News报道。
  • 战略与国际问题研究中心深入探讨美国推动半导体和电动汽车电池制造的能源需求。
  • 珊瑚礁保护人类和海洋生物，但它们可能在2100年消失。BBC的气候问题播客与科学家交谈试图培育更具气候适应性的版本。

即将到来

4月25日，加入我们在伦敦举办的可持续商业峰会，我们将汇集全球行业领袖和投资者，讨论可持续性、问责制和包容性的财务案例。立即注册。

更多来自彭博社

  • 经济日报关于不断变化的格局对决策者、投资者和您的意义
  • 绿色日报关于气候新闻、零排放技术和绿色金融的最新动态
  • 超级驱动关于汽车未来的专家见解
  • 供应链每日洞察供应链和全球贸易
  • 查看所有彭博通讯，请访问Bloomberg.com。

唐纳德·特朗普在3月花费了490万美元用于法律费用，他在用于资助律师的账户中仅剩下680万美元，这使得他在审判费用不断增加的情况下面临现金短缺，根据竞选财务文件。

这迫使正在曼哈顿进行的一场审判中的特朗普寻找其他资金来源来支付他法庭战斗的不断增加的费用。特朗普可能会寻求从捐助者那里筹集更多资金，要求共和党全国委员会承担费用，或者用自己的财富支付费用。共和党全国委员会表示不会支付特朗普的法律费用。

特朗普迄今为止一直在用“拯救美国”这个领导政治行动委员会的资金支付律师费用，该委员会可以接受政治捐助者的资金。自2023年1月以来，“拯救美国”已经在法律费用上花费了超过6200万美元。

“拯救美国”在三月份结束时手头还有约400万美元现金。它还可以要求特朗普的盟友超级政治行动委员会退还2022年从“拯救美国”收到的剩余280万美元捐款。

特朗普的法律困境使他不同于以往任何一位总统候选人。在三起独立的审判中，他已经被判对性虐待、诽谤以及与其资产估值有关的金融欺诈承担责任。他还面临另外四项起诉，其中两项指控他密谋推翻2020年总统选举。他的第一起刑事审判涉及指控他伪造商业记录以掩盖在2016年选举前向一名色情演员支付封口费，该审判上周开始。

自获得共和党提名以来，特朗普一直试图缩小总统乔·拜登和民主党所持有的财政优势，他们在三月底的总共1.92亿美元战争基金比他自己的规模大两倍。但他持续的法律战斗继续耗尽他的资金。

阅读更多： 富裕捐助者 Hamm、Bigelow 资助特朗普的白宫竞选

听 • 17分钟26秒

彭博黎明：美国援助计划；特朗普审判（播客）

17:26

特朗普的盟友超级政治行动委员会“让美国再次伟大公司”根据最新的联邦选举委员会文件筹集了1400万美元，并支出了630万美元。竞选财政法律禁止该组织直接资助特朗普的法律费用。

琳达·麦克马洪，在特朗普任期的头两年领导小型企业管理局，向MAGA公司捐赠了500万美元，而房地产和航空航天企业家罗伯特·比格洛捐赠了420万美元。这个超级政治行动委员会还从国际兄弟会电工工会新泽西地方委员会的政治行动委员会获得了5万美元。

检察官和辩护律师将在纽约的一起刑事欺诈审判中今天发表开场陈述，唐纳德·特朗普曾竭力试图，但未能推迟。

他不断抨击审判法官胡安·梅尔钦，并贬低他面临的指控。他嘲笑了消耗了该案件第一周的陪审团选拔过程，而且，醒着的时候，似乎如此决心要激怒潜在的陪审员，以至于梅尔钦被迫提醒特朗普他不会“让这个法庭里的任何陪审员感到恐惧”。

彭博观点气候变化唯一冷却的是增长沃尔玛的微型标签革命正在承诺提高生产力逾越节的四个财务问题预计您的家庭保险费用会像洪水一样上涨特朗普在福克斯新闻和右翼社交媒体平台上的盟友将法院和陪审团置于他们的准星。“这不是在追求正义，而是一场正在撕裂我们国家的政治迫害，”Vivek Ramaswamy指出，漂浮在他失败的总统竞选中的残骸之上。埃隆·马斯克自诩为法律学者，他也表示，在他拥有的社交媒体平台X上有1.815亿粉丝，“这个案件显然是对法律的腐败。”

陪审团感受到了压力。一些人退出，称他们担心自己的安全。这种现象通常只出现在美国的黑帮或恐怖主义起诉中，但在一个前总统自比为“伟大的匪徒”阿尔·卡彭的时代，我们就在这里。尽管如此，数十名陪审员接受了审查，到周五为止，已有12名陪审员和六名备用陪审员被选定。

即便如此，特朗普的律师们还是抓住最后一次机会。他们请求纽约上诉法院延迟审判并更改地点，因为他们觉得陪审团的选拔似乎过于仓促。上诉法院在不到一个小时内就驳回了这一努力。现在，随着陪审团的组建，焰火即将开始。证人将作证，其中许多是特朗普领地中知名的人物。特朗普本人可能会或可能不会出庭作证。

特朗普在法庭上时而愤怒，时而发脾气，时而威胁，因为他是一档曼哈顿耸人听闻的现实秀的主角，但他并不是制作或导演这档节目。他无法控制叙事，其他人在编写剧本。而一些剧本中说了一些关于他、他的性生活、他的账目和他试图掩盖可能会破坏他2016年总统竞选的故事的恶毒言论。

按照特朗普的标准，这个环境也完全不对头。很少有法庭比纽约州最高法院更具有原始的“名利场”魔力，而特朗普的审判就在这里进行。这是一个破旧的、老派的法官、警察、记者和一系列曼哈顿法律戏剧的交汇点。年轻时，特朗普曾派律师到那里试图为他正在开发的项目争取减税和其他好处。他还热切地关注那里发生的著名冲突的小报报道。

州最高法院大楼庄严而稳重。它并不光彩夺目，离特朗普大厦和马阿拉哥也有很远的距离。这里是失望和惩罚的所在。这是一个公正被施行的地方，无论是好是坏。而特朗普的奇观已经让它陷入了尴尬和诡异之中。上周五，一个宣扬反政府阴谋论的男子在附近的公园自焚并后来死亡。

特朗普在年轻时可能从未想过自己会作为一名前总统被指控伪造商业记录以掩盖向情妇支付款项的罪行而出现在州最高法院的被告席上。然而，他现在却被迫遵守法律。

资金似乎也变得紧张起来。除了在纽约其他案件中已经输掉或正在上诉的数百万美元法院判决外，他的法律费用也在不断增加。他一直在利用政治捐款来帮助支付律师费用，但最近的财务披露显示，自他的总统竞选开始以来花费在法律费用上的大约8600万美元正在拖累他的财政状况。

特朗普也被过去的事情所困扰。他的前发言人霍普·希克斯、前律师和执行者迈克尔·科恩，以及一名色情明星斯托米·丹尼尔斯，都准备在案件中作证。他们的证词可能对前总统不利。《纽约时报》报道称，检察官打算传唤的第一个证人是大卫·皮克，一位直到2020年才经营美国传媒公司的小报集团的出版商。

如果皮克是审判的开场表演之一，这表明检察官希望强调特朗普在据称匆忙制作并隐瞒封口费用支付时有多么担心他的2016年总统竞选遭受风险。据称，皮克曾与特朗普和科恩一起参加特朗普大厦的会议，计划了这些阴谋。他有故事要讲，而这个故事很可能是特朗普从未想要在公开场合，更不用说在宣誓证词下被讲出来的。

由于特朗普无法控制叙事，他将继续发泄怒火 - 考验法院和美国的实验。

更多来自彭博观点：

想要更多彭博观点吗？OPIN <GO>。或者您可以订阅 我们的每日新闻简报**。**