拜登获准展开竞选之旅，特朗普却陷入法庭纠纷 - 彭博社

马里纳·S·埃克尔斯联邦储备大楼位于华盛顿特区。

摄影师：Erin Scott/Bloomberg 这是《华盛顿版》，关于美国首都的金钱、权力和政治的通讯。今天，政治记者哈德里亚娜·洛文克龙将介绍未来几周内2024年总统竞选将如何展开。在这里注册，并关注我们的@bpolitics。给我们的编辑发送电子邮件这里。

两条路

接下来几周我们可以期待看到的竞选活动分为两个部分：总统乔·拜登在路上，前总统唐纳德·特朗普在法庭上。

本周，拜登身处他的快乐之地，他的家乡宾夕法尼亚，这也恰好是11月选举中最重要的摇摆州。他正在努力说服不满意的选民，他应该得到扭转经济局势的功劳。

与此同时，特朗普被困在纽约的法庭 — 摄像机不允许进入 — 在接下来的几周里每周四天，他将面临他在选举前可能唯一的一次刑事审判。

特朗普抵达曼哈顿刑事法院。摄影师：玛丽·奥尔塔弗/AP照片拜登希望利用特朗普的法律问题，并对比前总统偏向富人和公司的减税政策，与他自己对亿万富翁征收新税和对最大公司增加征税的计划。

特朗普正在充分利用这一点。他将法庭前后的时间用作一种竞选活动，谴责审判是拜登政府发起的“政治迫害”。

他也在周末走上竞选之路。威尔明顿，北卡罗来纳州的集会定于周六举行，上周他在宾夕法尼亚州举行了一次集会。

但我们只是在进行第二天的陪审团选员。这种新的、令人疲惫的现实已经开始在2024年竞选周期的下一阶段中显现出来。

“我不在佐治亚州、佛罗里达州或北卡罗来纳州竞选，这对激进的左翼民主党人来说是完美的，”特朗普昨天在法庭外告诉记者。

不过，整个夏天的竞选还有很长一段时间，拜登和特朗普之间的全国竞争基本上是势均力敌。审判结果如何影响这种动态——如果有的话——对于两位候选人来说都是一个重要问题。

别错过

美联储主席 杰罗姆·鲍威尔表示，决策者们将等待比先前预期更长的时间来降低利率，这是在一系列令人意外的高通胀数据之后。

众议院议长 迈克·约翰逊的工作岌岌可危，因为第二位共和党人表示他将加入罢免这位共和党领袖的努力，原因是他提出资助乌克兰和以色列的提案。

美国政府 向伦敦法院提交了保证，为维基解密创始人朱利安·阿桑奇的引渡铺平道路，同时考虑可能的认罪协议。

最高法院 对针对数百名1月6日国会大厦骚乱被告提出的刑事指控表示担忧，大法官们正在审议一起可能影响特朗普选举干预起诉的案件。

特朗普依赖 少数大额捐赠者为他三月的筹款活动提供了可观部分资金，显示了他向富有的资助者转变以资助他的总统竞选的早期成功。

财政部长 珍妮特·耶伦警告称，美国将在几天内加强对伊朗的制裁，这是因为伊朗最近袭击以色列。

耶伦摄影师：Tierney L. Cross/Bloomberg新墨西哥州的“最摇摆”的摇摆选区与墨西哥接壤，使其成为2024年选举中最具争议的问题之一的中心。2024年选举中最具争议的问题。

证券交易委员会已经阻止第三方消息应用程序和员工工作手机上的短信，使其自身的做法更接近于其正在强制执行的行业标准。

一项长期拖延的提案为稳定币制定新法律正受到来自意想不到的来源的推动：对加密怀疑论者参议员谢罗德·布朗。

司法部可能会在下个月尽快提起反垄断诉讼，旨在迫使Live Nation剥离其Ticketmaster业务。

观看和收听

今天在彭博电视台的权力平衡早间版节目中，主持人乔·马修和凯莉·莱因兹采访了罗伯特·J·麦奎特，一位刑事和宪法律师，谈论特朗普在纽约的审判。

在下午5点的节目中，他们与詹姆斯·杰弗里（James Jeffrey），前美国驻伊拉克和土耳其大使，讨论了众议院提供援助以色列和乌克兰的最新计划以及对伊朗袭击的回应。

在 Odd Lots 播客中，彭博的特雷西·阿洛维（Tracy Alloway）和乔·韦斯特纳尔（Joe Weisenthal）与克洛弗叶基础设施的联合创始人兼首席战略官布莱恩·贾努斯（Brian Janous）讨论了公用事业公司将如何处理由人工智能数据中心繁荣引发的电力需求激增。在 iHeart 上收听，Apple Podcasts 和 Spotify。

当日图表

三月份多户住宅开工令人失望，但许可证保持不变

多单元开工首次跌破自2020年4月以来的30万以下

来源：美国人口普查局

三月份，多单元住宅开工首次跌破30万以下，这是自疫情使美国经济陷入停滞以来的首次。但这可能只是暂时的波动。这类项目的许可申请基本持平，这表明建筑商可能只是在经历过去几年公寓建设的快速步伐后暂停施工。与此同时， 单户住宅建筑 下降了近三年来最多。— 亚历克斯·坦齐

接下来是什么

参议院永久性调查小组将于明天举行听证会，讨论波音公司的安全问题。

参议院情报委员会将于明天下午2:30举行关于2024年选举威胁的听证会。

三月份的现有住房销售将于周四上午10点公布。

候选人和党委会的竞选资金报告将于周六提交给联邦选举委员会。

众议院和参议院计划从下周一开始休假一周。

个人消费支出价格指数，即美联储首选的通货膨胀指标，将于4月26日上午8:30发布。

共和党大会将于7月15日至18日在密尔沃基举行。

民主党大会将于8月19日至22日在芝加哥举行。

其他消息

• 南加州大学禁止一名本科生的优秀毕业生在毕业典礼上发言，理由是因支持巴勒斯坦而备受争议，据洛杉矶时报报道，引发了安全担忧。
• 迄今已有超过1,380人因涉嫌参与了2021年1月6日的袭击美国国会而被起诉，检察官表示最终可能会有多达2,500人面临起诉，据纽约时报报道。
• 一艘撞击了巴尔的摩一座桥梁并导致其坍塌的集装箱船在离港前就出现了电气故障，据美联社报道。

彭博社更多内容

• 权力平衡提供全球政治新闻和分析
• FOIA档案Jason Leopold每周的新闻简报，揭示以前从未见过的政府文件
• 选票与边界每周由彭博政府提供的竞选趋势和州选举法律的检查
• CityLab每日提供有关美国市政和更多内容的最新信息
• 每日五件大事每天早晨提供最重要的商业和市场新闻
• 布鲁塞尔版每日简报，重点介绍欧盟核心问题

并在Bloomberg.com注册获取更多彭博通讯。

全球最大的债券市场再次遭受重创，随着两年期收益率在杰罗姆·鲍威尔表示政策制定者不急于降息后一度达到5%。

随着美联储主席表示对通胀的信心可能需要更长时间，国债收益率升至2024年新高，他还表示给予限制性政策时间发挥作用是合适的。同时，美元经历了自2022年10月以来最佳的五天涨幅，股市从历史最高点的下跌加剧。

杰罗姆·鲍威尔。摄影师：塞缪尔·科伦/彭博社鲍威尔的讲话代表了他在通胀关键指标连续第三个月超出预期后信息传递的转变。他还表示，根据LPL金融的杰弗里·罗奇，美国央行可能会将利率维持在比最初计划更长的时间内。

“鲍威尔的讲话明确表明美联储现在正在超越六月，”埃弗科尔的克里希纳·古哈说。“他的讲话与今年7月进行两次降息的‘B计划’一致，但也留下了通胀持续失望可能导致更长时间维持利率的可能性。”

标普500指数下跌至约5050点。 美国银行公司下滑，因为坏账超过了预期，而摩根士丹利则因交易员带来的稳健收入而上涨。 美国联合健康集团股份有限公司在其业绩公布后上涨。美国10年期国债收益率上涨7个基点至4.67%。

在年初定价为2024年可能有多达六次降息，或者降息1.5个百分点的情况下，交易员现在怀疑甚至不会有半个百分点的降息。在鲍威尔就通胀发表评论后，市场暗示的美联储降息预期在过去两周内急剧下降。全年仍有约40个基点的降息定价。

“如果你在等鲍威尔放松政策或者发表鸽派言论，那你没有错过 — 他没有提到，”NatAlliance Securities的安德鲁·布伦纳说。

对于哈里斯金融集团的杰米·考克斯来说，只要劳动力市场仍然强劲，消费不受影响，并且迅速加息的典型后果在经济中并不明显，美联储就有一个“自由通行证”来延迟加息。

考克斯补充道：“市场需要关注利率已经足够收紧，而不是未来会有多少次降息。”

根据文艺复兴宏观研究的尼尔·杜塔的说法，“通胀前景并没有像债券市场看起来那么糟糕。”

“如果三个月的糟糕通胀数据让他们推迟行动，那么三个月的良好通胀数据会带来什么？”杜塔说。“鲍威尔所做的就是追随市场，将三个月的糟糕通胀数据向前推进。”

周二早些时候，美联储副主席菲利普·杰斐逊表示，他预计在当前利率水平下，通胀将继续趋于稳定，但持续的价格压力将需要更长时间保持高借贷成本。里士满联邦储备银行行长托马斯·巴金表示，包括消费者价格指数在内的一些最近数据并不支持“软着陆”。

在所有焦虑中，备受关注的MOVE指数，一种基于期权的预期美国国债波动性指标，飙升至自一月以来的最高水平。

对于Main Street Research的James Demmert来说，不断上升的债券收益率是全球经济和企业利润强劲且具有韧性的迹象。尽管这可能导致未来减息幅度少于预期甚至没有减息，但他表示这并不会毁掉股市牛市。

“在新的商业周期的早期阶段，推动股市的是盈利而不是美联储，”他说。“盈利远远超出预期，我们预计盈利季再次全面展开时会有类似的结果。我们是这次股市调整的买家。”

### 企业亮点：

• 美国联合航空控股公司 预测本季度利润将好于预期，缓解了对其增长限制的担忧。
• 洛克希德·马丁公司 推迟交付带有计算机硬件和软件升级的F-35战机可能会持续到8月或9月，据五角大楼官员称。
• 海鲜餐厅连锁店 红贝壳 正在考虑申请破产保护第11章，以重组其债务，知情人士透露。
• 联合健康集团 超出华尔街的利润预期，并确认了今年的展望，尽管其子公司遭受网络攻击的成本已经使整个医疗保健行业动荡。
• 强生公司 第一季度药品销售略微超出华尔街预期，公司利润也超出预期，这是在将其消费者部门剥离后提高盈利能力的一步。
• 路威酩轩 今年初销售增长放缓，富裕消费者在昂贵的路易威登手袋和轩尼诗干邑上的支出有所收敛。
• 阿迪达斯公司 在经典运动鞋如Samba的强劲需求和其逐渐减少的Yeezy鞋销售的推动下，提高了本年度的利润目标

参加MLIV脉冲调查
现在增加对人工智能的曝光的最佳方式是什么？分享你的观点。

收听 • 30分钟6

Bloomberg监控：银行业收益和利率（播客）

30:06

本周重要事件：

• 欧元区CPI，周三
• 美联储发布贝蒂书，周三
• 克利夫兰联邦储备银行行长洛雷塔·梅斯特讲话，周三
• 美联储理事米歇尔·鲍曼讲话，周三
• 英国央行行长安德鲁·贝利讲话，周三
• 台积电收益，周四
• 美国会议委员会领先指数，现有住房销售，初请失业金数据，周四
• 美联储理事米歇尔·鲍曼讲话，周四
• 纽约联邦储备银行行长约翰·威廉斯讲话，周四
• 亚特兰大联邦储备银行行长拉斐尔·博斯蒂克讲话，周四
• 英国央行副行长戴夫·拉姆斯登和欧洲央行理事会成员约阿希姆·纳格尔讲话，周五
• 芝加哥联邦储备银行行长奥斯坦·古尔斯比讲话，周五

观看：杰罗姆·鲍威尔表示美联储将等待比先前预期更长时间才会降息。

市场主要变动：

股市

• 标普500指数截至纽约时间下跌0.2%
• 纳斯达克100指数基本持平
• 道琼斯工业平均指数上涨0.2%
• MSCI世界指数下跌0.8%

货币

• 彭博美元现货指数上涨0.3%
• 欧元基本持平，为$1.0622
• 英镑下跌0.1%，至$1.2431
• 日元兑美元下跌0.2%，为154.64

加密货币

• 比特币下跌0.6%，至$62,747.05
• 以太币下跌0.8%，至$3,058.86

债券

• 10年期美国国债收益率上涨七个基点，至4.67%
• 德国10年期收益率上涨五个基点，至2.49%
• 英国10年期收益率上涨六个基点，至4.30%

大宗商品

• 西德克萨斯中质原油下跌0.1%，至每桶85.30美元
• 现货黄金上涨0.3%，至每盎司2,390.07美元

本故事由彭博自动化系统协助制作。

随着美国经济在一个月又一个月地稳步增长，创造数十万个新工作岗位，并使那些曾警告即将出现经济衰退的专家感到困惑，华尔街的一些人开始考虑一种边缘经济理论。

他们问道，如果过去两年的所有加息实际上正在推动经济增长呢？换句话说，也许经济不是在高利率的情况下蓬勃发展，而是因为高利率。