你的周六英国简报：亨特的大预算面临困难-彭博社

杰里米·亨特在伦敦唐宁街11号外握着发言箱。

摄影师：Hollie Adams/Bloomberg关注我们在 @BloombergUK以及在 Facebook上，并用Allegra Stratton的The Readout newsletter结束您的一天。

用劳埃德·布里奇斯在电影《空中飞人》中的话来说，杰里米·亨特选错了交付预算的周。财政大臣设法每年多投入200多亿英镑来缓解家庭面临的能源和儿童保育成本飙升的压力。预算还为公司提供了投资税收优惠，并允许储户将更多收入放入养老金中。尽管如此，富时100指数周三暴跌近4%，几乎是在他的前任卡瓦西·夸尔滕提出灾难性支出计划后触发的两倍，导致短命的利兹·特鲁斯政府垮台。这次暴跌使该指数今年的涨幅荡然无存，但并非由亨特携带的红色公文包引发，而是由瑞士信贷和硅谷银行倒闭的持续混乱引发的。亨特将在周二在下议院解释这一计划，正如亚历克斯·威克姆所写，政府可能会试图振奋保守党忠实支持者，如果通货膨胀继续下滑，可能会提出选举前减税的前景。

杰里米·亨特（Jeremy Hunt）于3月15日发表了他的预算报告。摄影师：杰西卡·泰勒/英国议会亨特向该国富人阶层提供了另一个甜头。为了让年长的英国人重返或留在工作岗位，他取消了对养老金累积的107万英镑的终身津贴。超过该限额将触发税收打击，这对一些关键的、高薪的工作者（如医生）造成了一种扭曲的激励，使他们放弃劳动力市场。这一变化将成为富人们的一个很好的理由，让他们欢舞，梅琳·萨默塞特·韦伯（Merryn Somerset Webb）写道。

在正常情况下，政府提供910亿英镑的长期刺激措施可能会促使英格兰银行倾向于收紧货币政策。就在几周前，投资者们确信英格兰银行将在本周四将其基准利率上调0.25个百分点至4.25%。但与上升利率有关的银行业动荡使得这一决定处于千钧一发，市场只定价了到今年夏天再加息一次。

一家英国银行也发现自己引起了不必要的关注。巴克莱银行被一名前私人银行家以非法解雇起诉。巴克莱财富管理部门的前主管罗伯特·雷科德（Robert Record）寻求数十万英镑的赔偿，称他因涉嫌性骚扰而被不当解雇，并称银行的女性编造指控以将他赶走。今天，英国人面临着又一次火车罢工，但有迹象表明政府正在设法化解其他导致教师和医护人员大规模罢工的劳资纠纷。英国教育工会周五同意与政府展开“密集谈判”，就在与提高卫生服务工资的协议一天后，该协议可能结束许多国民健康服务罢工。虽然我们仍不知道最终谁将从美国所有者手中购买曼联，但据说另一组美国投资者777 Partners已经进行了探讨性谈判，考虑向纽卡斯尔联足球俱乐部投入资金。最后，一些环保人士呼吁我们在饮食方面进行革命，以减少气候变化对农业的影响，这里有一种食物来源，似乎在一个更温暖的世界中蓬勃发展。

印度尼西亚棉兰市Sikambing市场出售的鱿鱼容器。摄影师：Dimas Ardian/Bloomberg