欧洲在美中之间谨慎前行 - 彭博社

Rebecca Choong Wilkins

德国总理奥拉夫·肖尔茨在10月20日布鲁塞尔举行的欧盟领导人峰会上。

摄影师：Valeria Mongelli/Bloomberg德国，像欧洲其他许多国家一样，面临一个困境：如何在与一个日益强硬的北京打交道的同时，保持与一个重要盟友美国的密切经济关系。

对于总理奥拉夫·肖尔茨来说，风险很高，因为他将率领一个强大的代表团明天对中国进行为期一天的访问，中国是德国在欧盟之外最大的贸易伙伴。柏林面临着重复其在乌克兰问题上失败的风险 —— 在影响俄罗斯方面，经济纠葛并没有奏效。

重要阅读：

目前，肖尔茨似乎并不准备放弃与中国接触的这种方式。尽管华盛顿、其他欧洲首都以及他自己的联合政府内部呼吁改变方针的声音越来越高，但他仍坚持认为脱钩不是答案。

来自德国一些最大公司的高级主管组成的代表团，包括巴斯夫、大众汽车和德意志银行，陪同他出访，提醒人们保持对世界第二大经济体的准入所涉及的商业利益。

中国曝光

欧盟在中国不断增加的投资面临不确定的未来

来源：凤凰集团

* 第一季度大部分增长是宝马公司收购其合资公司控股权。

这是欧洲的困境的一个缩影。即使越来越多的领导人承认有必要将中国视为一个竞争对手，而不是被卷入华盛顿的敌对议程，欧盟内部仍然缺乏共识。中国只是分裂了舒尔茨和法国总统埃马纽埃尔·马克龙之间的问题之一。

另一个压力来源于——习近平主席承诺坚定不移地支持北京对替代世界秩序的承诺，他在上个月的共产党大会上获得了第三个任期。

这使得日益分裂的欧盟面对一个比以往任何时候都更决心挑战他所认为的西方霸权的领导人。

代表团在10月22日北京的共产党大会外。来源：彭博社回顾我们昨天关于以色列选举的对话，请点击这里链接。如果您喜欢这份通讯，请点击这里注册Balance of Power。

全球头条

民主受威胁 | 美国总统乔·拜登要求选民在下周的中期选举中考虑美国民主的未来，敦促他们拒绝唐纳德·特朗普否认自己在2020年败选的“大谎言”，这一谎言助长了政治极端主义和暴力。拜登还将特朗普拒绝接受选举结果与对国会大厦的袭击以及对众议院议长南希·佩洛西丈夫保罗·佩洛西的袭击之间划上了等号。

  • 据一名宣誓保卫者创始人的刑事审判中的证人称，斯图尔特·罗兹试图向特朗普传达一条信息，敦促他在美国国会大厦骚乱后不久停止权力移交。

引起关注 | 乌克兰第一夫人奥莱娜·泽连斯卡表示，如果世界对由俄罗斯入侵引发的战争疲惫不堪，乌克兰可能灭亡。“乌克兰人准备在黑暗中、在寒冷中忍受最可怕的事情，以免再次发生我们见过的悲剧，”她在里斯本接受彭博电视采访时说。

  • 战争正在给邻国摩尔多瓦带来一场严重的能源危机，这一危机加剧了摩尔多瓦对俄罗斯天然气的依赖，并受到莫斯科对该国亲西方政府的敌意的影响。

联手

欧洲政策制定者正试图打破能源和天然气价格之间的联系

来源：ICE；EEX

欧盟正在囤积天然气以度过冬季，但也试图解决一个更大的问题：彻底打破天然气和电力价格之间的联系。目前，作为最昂贵的发电形式，天然气确定了市场上所有售电的价格。这意味着欧洲消费者承受了俄罗斯供应削减的冲击，并没有从低成本可再生能源中获得太多好处。

美国中期选举最新消息

点击 这里 参加我们关于美国中期选举如何影响股票和债券表现的调查。

展示实力 | 美国 谴责 今天朝鲜试射洲际弹道导弹，称平壤继续进行一系列武器试验以抗议盟国的军事演习。疑似洲际弹道导弹的发射促使日本发布短信警报，称为J-Alerts，告知市民躲避。东京最初表示导弹飞越了该国领土，尽管日本当局后来撤回了这一说法。

  • 韩国官员越来越担心朝鲜的导弹袭击对金融市场的潜在影响。

彭博观点精选

  • 全球南方不应为普京的战争买单：Clara F. Marques
  • 《政坛女杰》展示了美英如何实践民主：Andreas Kluth
  • 美国可以通过五国联盟遏制中国：Hal Brands

取消封锁 | 贝索纳罗呼吁支持者们 拆除 数百个路障，称这些路障损害了巴西经济，不是一种合法的抗议形式。一些拒绝接受总统在周日选举中的失败的人聚集在军事基地外，批评投票过程，并举着标语呼吁军方干预以推翻官方结果。

贝索纳罗于10月12日在圣保罗州阿帕雷西达圣母国家大殿举行弥撒。摄影师：Caio Guatelli/AFP/Getty Images### 您可以使用的解释

新停火协议 | 埃塞俄比亚政府和提格雷地区的领导人同意续签停火协议，结束已造成数千人死亡的内战，令人对这场为期两年的冲突可能即将结束抱有希望。之前的协议持续了五个月，然后在8月份恢复战斗，双方互相指责对方发动了新的攻击。

彭博电视台和广播电台每周一至周五从东部时间12点到1点播出与 David Westin 主持的《权力平衡》，在彭博广播电台从下午1点到2点继续播出。您可以在彭博频道和在线收看和收听 这里*。*

值得注意的新闻

  • 至少有16名拜登政府高级官员将代表美国参加本周日在埃及举行的联合国气候大会，以强调该国对抗全球变暖的承诺。
  • 中国要求妇女维护“家庭价值观”的最新性别法律修订，这是女性面临越来越大压力要在国家经济中扮演家庭角色的最新迹象。
  • 南非总统西里尔·拉马福萨在7月承诺在三个月内实施紧急措施来解决创纪录的停电问题，但只有部分措施得到实施，停电问题仍在继续。
  • 埃隆·马斯克计划在推特裁员约3700人，或者裁掉这家社交媒体公司一半的员工，以削减成本，此举是在他完成440亿美元收购后的举措，消息人士称。
  • 阿根廷政府正试图通过向游客提供更有利的信用卡购买汇率，以吸引更多旅游消费，并减少现金使用，三名高级政府官员表示。

最后 … 俄罗斯自2月份入侵以来，摧毁和损坏了数百座对乌克兰身份和文化遗产至关重要的建筑和纪念碑。这个照片报道展示了乌克兰人保护文化遗址并记录破坏证据以帮助当地政府重建的努力。策展人已经从博物馆中移走了珍贵的收藏品并将它们藏在其他地方，而无法移动的雕像则被包裹在沙袋中。全球的志愿者也帮助保护数字记录免受网络攻击。

沙袋保护了奥德萨的杜克·德·里舍里纪念碑，拍摄于9月27日。摄影师：朱莉娅·科切托娃/彭博社