Truss成为了8分钟首相：与Allegra Stratton的对话 - 彭博社

阿莱格拉·斯特拉顿周五早期的行动表明，首相利兹·特拉斯及其团队将不惜一切代价保持权力，包括无情地解雇她的好朋友夸西·夸滕为财政大臣。然而，她今天下午的新闻发布会却抵消了这一切。持续时间仅为8分钟21秒，只回答了四个问题，给人一种明显的“抱歉但又不抱歉”的感觉。

利兹·特拉斯，英国首相。摄影师：卡洛斯·哈索/彭博社站在讲台上时，她的第一句话是为了捍卫降低税收将促进经济增长的概念。与夸滕一起，她试图比市场预期的“更进一步更快”，但在今天的转变中，她表现得“果断”。果断地解开自己的决定是一种新型的果断。

这里的关键评判来自债券市场，他们在上个月那个臭名昭著的“迷你预算”之后失去了对英国财政政策的信心。在扭转企业税政策之后，特拉斯希望他们能松一口气。但尽管削减了180亿英镑的减税账单，30年期政府债券收益率上升，在她的讲话后 — 导致利率和抵押贷款利率上升。

任何需要听到忏悔和谨慎的人，或者可能需要更多关于如何填补公共财政中剩下的400亿英镑黑洞的计划的人，今天都没有得到。

刚刚发生了什么

今晚你需要了解的故事

• 俄罗斯总统普京表示，他对入侵乌克兰没有任何遗憾。
• 一名德意志银行前高管表示，她被解雇是因为她的年龄和性别。。
• 这是博彩公司对继任利兹·特拉斯的竞争的看法。

那种星期五的感觉

本周五的基本情况是，无论她怎么说速度是问题，首相失去了一个“伟大”的朋友，失去了她的经济信条，很可能迷失了方向。很难看到还剩下什么。

税收大逆转

特拉斯政府放弃了一项价值180亿英镑的企业减税计划

来源：预算责任办公室

注：前财政大臣夸西·夸滕曾承诺将公司利润税率保持在19%

杰里米·亨特在午餐时间被任命为新的财政大臣，就在夸滕提前从国际货币基金组织回家几个小时后（很长一段时间以来，财政大臣前往国际货币基金组织一直是英国的耻辱象征；现在情况正好相反）。

亨特是今年英国的第四位财政大臣。现在，在目睹了夸滕的被革职之后，他必须像市场一样敏锐地关注他的首相的不可预测的举动。虽然他是一个“一国保守党人”（在正常说法中是“党内中左派”的代号），相对干净（他曾经在政府任职，但不是最近），但在今年夏季的保守党领导人竞选中（他在第一轮就被淘汰了），他的第一个承诺之一是将公司税从19便士降至15便士。现在他将不得不执行完全相反的政策。

如果市场没有得到极大的安抚，议员们也没有 — 许多人预测今天的政治血腥事件将对首相产生不利影响。尽管在最近几周犯了一些错误，夸滕是一个热情、健谈的人物，在威斯敏斯特广受喜爱。虽然他不太可能给特拉斯带来问题，但他的同事们不会喜欢他为他们知道既是她的想法又是他的想法的问题负责。已经有一些保守党WhatsApp群中的人说特拉斯把她的“亲密同事推到了绝路。”

夸滕在任38天后离职

他是近190年来离任时仍然健在的任期最短的财政大臣

来源：彭博社

注：自1800年以来任期最短的英国财政大臣；*在任天数

亨特也很受欢迎，但不受抬升特拉斯权力的人群的欢迎。她在安抚现在决定她命运的中庸议员方面所获得的，将在最初支持她的真正信徒中失去。再加上放弃他们梦寐以求的减税，这意味着他们的持续支持也可能受到质疑。

在这篇文章中，彭博社的朱利安·哈里斯调查了知识上的残骸：“很少有像利兹·特拉斯那样致力于自由市场理念的首相。一个代际的机会，却在三周内破灭了。”

在解雇和任命的动荡中，阿德里安·伍德里奇在这里看到保守党是否真的有能力执政。简短的答案？不。他援引一位议员的话说，这是他一生中见过的最严重的危机。

最后——中间时期许多人都在质疑英国央行行长安德鲁·贝利是否能幸存下来，因为他发出了许多人认为是不慎的最后通牒给养老金行业。 相反，他很幸运。

英国央行的大部分购买都是在计划的最后阶段进行的

投资者对贝利的警告做出了回应，时间不多了

来源：英国央行

当星期五到来，他的命运悬于一线时，英国央行的债券购买计划已经结束，他不再成为新闻焦点，而威斯敏斯特的头颅已经滚动。跟上了吗？感谢上帝，今天是星期五。

本周末你需要知道的事情

抢在曲线之前

6%的抵押贷款利率意味着什么**。**更高的借贷成本正在推动英国房地产市场走向临界点。

香槟养老金领取者。本周，负责监督英国退休储蓄的人们在一次会议上开启了香槟酒。

巨大的怨恨**。**碧昂丝的Break My Soul充满了文化数据。它告诉我们年轻人如何看待自己的工作。

一个消遣的地方**。**这就是未来加油站的样子。

‘神秘**。’**OnlyFans以其成人内容而闻名。现在它向英国政客展示更广阔的愿景。

等待结束了。巴特西发电站在将近40年后重新向公众开放，内设酒吧、餐厅和美食广场。

追究他的责任**。**唐纳德·特朗普继续凌驾于法律之上将造成“无法估量的伤害”，蒂莫西·L·奥布莱恩为Bloomberg Opinion撰写。

英国混乱威胁全球抗通胀斗争

每个工作日的一个关键故事

信心危机：Kwasi Kwarteng、Liz Truss和Andrew Bailey。摄影师：彭博社彭博观点的约翰·奥瑟斯为了解英国的财政危机而努力，即使这个任务与美国的通胀数据相冲突——而且还是他的20周年结婚纪念日。

中央银行希望加息以抑制通货膨胀。但英国的国债混乱已向全世界证明 — 如果有人怀疑的话 — 加息可能非常危险。在低利率持续了十年之后，投资者有动力杠杆化并承担更多风险，试图获得更高的回报。

英国已经证明，在通货膨胀和利率上升的时候大量借款不是一个选择。对紧缩政策的耐心已经耗尽。这只留下通货膨胀可能成为最终选择。

英国的肥皂剧大大增加了全世界对可怕的政策“转向”的可能性。出于金融稳定的考虑（这是避免危机的委婉说法），更多中央银行将面临逆转政策的压力。

阅读约翰·奥瑟斯的《重要观点》。

请将想法、技巧和反馈发送至 [email protected]*。您可以* 在 Twitter 上关注 Allegra。