利兹·特拉斯可能没有削减税收的空间：与阿莱格拉·斯特拉顿的对话 - 彭博社
Allegra Stratton
Allegra Stratton托利竞选的这个漫长而朦胧的夏天在全国各地的电视工作室中上演，装饰着黑色布料和鲜艳的政治横幅。今晚在伦敦，希望成为首相的两位候选人有最后一次机会让挥舞标语的保守党活动人士留下深刻印象。
发生在会场内和外部世界之间的对比现在似乎格外明显。很可能最受欢迎的利兹·特拉斯将继续倡导她的低税理念。但前英国央行首席经济学家查理·比恩看到了麻烦。他今天告诉彭博电视台，在他看来，特拉斯为减税而拨出的300亿英镑的财政“余地”已经消失。比恩预测，即将到来的经济衰退将比许多人预期的更加漫长和艰难。
让我们看看今晚会发生什么。
利兹·特拉斯于8月19日在曼彻斯特的领导竞选活动中。摄影师：安东尼·德夫林/彭博### 刚刚发生了什么
您今晚需要了解的故事
- 特拉斯正在考虑为中小企业 削减营业税率。
- 英国铁路工人计划再次罢工 —— 与工党 年度大会同时发生。
- 欧元区通胀率在8月再次加速， 上涨了9.1%。
如何不取消圣诞节
如果“面包和黄油”问题对政治成功至关重要，那么关于黄油价格的巨大飞跃的消息也应该在今晚出现。
根据英国零售联盟的数据，本月商店价格上涨至 至少自2005年以来的最高速度，食品价格通胀水平可能会持续六个月。
我们的记者爱丽丝·坎托有一篇有趣的报道 关于人们如何度过冬季：“一些人计划在办公室多待一些时间，以避免白天加热他们的家; 其他人说他们会减少烹饪的次数。少数人打算完全停止支付账单。”
账单，账单，账单
来源：MoneySuperMarket
爱丽丝还强调了人们计划如何支付不断增加的能源账单：22%的受访者将动用他们的储蓄; 15%将向发薪日贷款人借款; 16%将求助于家人和朋友。
过于绝望了吗？实际上，今天的新闻中比平常更多的是宽慰。根据我们的记者埃琳娜·马兹涅娃的报道，英国北海的Rough天然气储存设施看起来有望在今年冬季部分重新开放，最初将有10艘液化天然气货船。
除此之外，天然气价格“下跌了”，因为市场对欧洲国家发出的在能源市场进行大规模干预的信号做出了回应。（只是不要过于兴奋 — 这种喘息不会持续太久。）
如果这不能让你振作起来，那为什么不考虑圣诞节呢 — 毕竟，明天就是九月了。消费者部门总是展望未来，所以彭博观点的安德里亚·费尔斯特德（Andrea Felsted）向我们解释了为什么今年的圣诞节可能会有所不同，但不会取消。
以下是她的理由：这将是第一个真正的后疫情秋冬季，可能是一个“复仇圣诞节”；劳动力市场仍然强劲（尽管有些降温）；人们仍然有储蓄。11月和12月的世界杯也可能促进一些节日足球消费。
“消费者也试图保护圣诞节，”安德里亚写道。当生活艰难时，人们试图让假期成为他们烦恼的一个短暂休息。”（她对2023年初的看法不太乐观）。
凄凉的冬日
英国人看到他们的收入受到能源和食品成本上涨的挤压
来源：阿斯达（Asda），经济与商业研究中心
注：阿斯达收入跟踪器衡量家庭在缴税和支付食品、交通、能源和住房等必需品后剩余的金额。
仿佛为她提供支持，零售商约翰·刘易斯今天宣布将再雇佣额外的10,000名临时工 — 比去年多3,000人。不仅如此，约翰·刘易斯表示，与去年夏季相比，圣诞树和装饰品的销售额增加了三倍，“也许是因为购物者正试图在价格进一步上涨之前锁定购买。”
这让我想起了上周在《测试比赛特别节目》上听到的前英格兰弓手 史蒂文·芬恩 说的一些话。他透露，在他的比赛日子里，他会试图在球场上与裁判员互动（翻译：迷住他们），偶尔引发一些有争议的对话。其中一个是关于圣诞节是否应该每隔一年才过。
这可能不会给他带来任何门票，但这让我笑了。无论如何，我们都需要休息，也许今年史蒂文不要这样。即使是节能模式下的彩灯。
从马阿拉歌照片中我们学到了什么
美国司法部提交的特朗普家中文件作为证据。特朗普前总统佛罗里达州家中遭到联邦调查局突袭的故事又有了新的转折。根据彭博社的比尔·法里斯解释，这是提交文件中的照片说话最响亮。散落在地板上的文件包括几份标有“绝密/SCI”的文件，这些文件通常在高度安全的设施中找到。政府认为，特朗普在总统任期结束时没有权利或权威带走这些文件。
这是一个扑朔迷离、复杂而有争议的故事。了解我们刚刚从特朗普马阿拉歌搜索中学到的五件事。
今晚我们在阅读什么
抢先一步
残酷的夏天**.** 英国市场刚刚经历了多年来最糟糕的八月 —— 而这种暴跌可能还没有结束。
为气候而廉价的公交车. 德国尝试超级廉价的公共交通，显著减少了二氧化碳排放。
戈尔巴乔夫的失败**.** 他继承的邪恶帝国土崩瓦解 —— 但一个新的帝国却被允许崛起，列昂尼德·贝尔什德斯基说。
巨额账单即将到来**.** 如何对政府的400英镑能源补助进行分类的决定将影响财政部和消费者。
物有所值**.** 亚马逊的 指环王 系列让它的批评者望尘莫及。
鳄梨不再是烤面包**.** 在伦敦最好的墨西哥餐厅，鳄梨酱里没有鳄梨。
重要数字
- £131 在新价格上限下，远程办公 可能会增加 英国每月能源账单的费用。
壳牌混乱的10亿美元油污清理
每个工作日的一个关键故事
奥贡兰地区污染严重的废弃渔船。摄影师：George Osodi/Bloomberg自壳牌离开尼日利亚南部的奥贡兰地区已有超过四分之一世纪，石油仍然从休眠的井口和活动管道中渗出，使这个386平方英里的王国的湿地闪烁着油腻的彩虹光泽，曾经郁郁葱葱的红树林被原油覆盖，井水散发苯的气味。
因此，自2019年开始了一个价值10亿美元的清理工作，得到了壳牌的资助承诺和联合国的支持，被誉为全球同类项目中最雄心勃勃的倡议。
但彭博社看到并首次报道的文件表明，该项目正在使地球上污染最严重的地区之一变得更加肮脏。
接下来会发生什么
您的明天提前预警系统
上午9:30 ONS发布经济活动和社会变革数据。8月份制造业采购经理人指数数据。
收盘后 富时指数确认指数审查。
晚上11点 英超和英格兰足球联赛俱乐部转会窗口关闭。
请在明天的《伦敦快报》中关注所有企业新闻，彭博英国频道从上午8点开始直播。
请发送想法、技巧和反馈至 [email protected]*。您可以在Twitter上* 关注Allegra。《快报》由 Adam Blenford 编辑。
Nvidia Corp.，这家引领人工智能支出热潮的芯片制造商，披露了对Arm Holdings Plc、SoundHound AI Inc.和生物技术公司Recursion Pharmaceuticals Inc.的投资。
Nvidia在周三向美国证券交易委员会提交的13F表格中披露了这些信息，让人一窥这家备受关注公司的投资策略。Nvidia与Arm有历史，Nvidia曾试图在2020年以400亿美元收购Arm。但那笔交易最终在监管压力下破裂，Nvidia在2022年2月选择了退出。随着纽约交易开启，Arm周四上涨了2.9%。