本周我们的最佳阅读推荐 - 彭博社

摄影师：卢克·夏雷特/彭博社

不管你喜欢与否，更多正常迹象正在出现。当然，办公室的回归（根据 Pret 销售情况来看，香港几乎完全恢复了），还有越来越多的面对面婚礼邀请，以及尤为引人注目的是木材在成为 2021 年最热门商品之一后回落到地球上。

部分归功于 mRNA 疫苗，已被证明对冠状病毒非常有效。其中一家先驱企业 Moderna 正在探索该技术可用于哪些其他治疗。但是，全球范围内对 mRNA 的获取仍存在深刻的不平等，因为一些国家使用效果较差的疫苗或接种速度缓慢未能有效遏制 Covid。

虽然一些人怀念过去的日子，但变化无处不在，从银行和政治中的新领导到太空创新和加密挖矿者的新住所 — 甚至是实验室培育的鹅肝。有一件事保持不变？东京湾仍然臭气熏天，这让准备跳水的奥运游泳选手感到担忧。—Alice Truong

mRNA还可以用于什么？

Moderna从一个鲜为人知的生物科技公司转变为家喻户晓的名字几乎是一夜之间的事情。今年，这家市值1000亿美元的公司可能会提供10亿剂其高效的mRNA新冠疫苗。现在，它正计划将这种基础技术用于其他治疗，包括流感疫苗和癌症以及艾滋病药物。最终，首席执行官斯特凡·班塞尔设想Moderna每年推出一种超级疫苗：“我们的目标是在每年8月或9月在您当地的CVS或GP接种几种mRNA。”

但是，获取权正在制造一种新型的不平等。美国和欧洲只有少数几家设施几乎占据了世界所有mRNA疫苗供应。担心被反复的新冠波浪攻击而感到担忧的国家正试图加快mRNA技术和生产。

零疫情的危险

澳大利亚是最忠实于保持“零疫情”的拥趸之一，通过严格的隔离、突发封锁和禁止连公民离境的关闭边境政策取得了早期成功。但其消灭策略和缓慢的疫苗推广证明无法抵挡德尔塔变种，整个维多利亚州本周进入封锁状态。

在光谱的另一端，墨西哥似乎对其新冠危机视而不见。当它成为世界上最致命的疫情热点之一时，墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多给出了一个严重低估病例和死亡人数的另一种现实版本。一系列失误未能控制病毒，比如根本没有对外国游客进行测试。控制病毒，例如不对外国游客进行测试。

木材价格回落

今年木材价格的飙升已经被彻底抹去。这是商品价格回落中最引人注目的例子之一 —— 一度，期货价格是一年前的四倍。但正如乔·韦森塔尔在Odd Lots中指出的那样，这可能并不会转化为更便宜的地板，用于你的下一个家庭装修项目。零售商可能会保持价格高于他们支付的价格，从根本上设定价格底线，正如迪肯木材公司的首席执行官斯廷森·迪恩所解释的。（Odd Lots故事仅供Bloomberg.com订阅者使用。您可以在这里注册以获取访问权限。）

中国的比特币难民

中国的比特币打压导致加密货币挖矿者不仅逃离该国寻找便宜、可靠的电力来源，还需要想办法搬迁数百万台电脑。关注点已经转移到邻国哈萨克斯坦，那里拥有超过22吉瓦的电力容量，以及遥远的内布拉斯加州基尔尼市（如上图所示），目前是Bit Digital的5,000台中国挖矿机的新家。

挖矿者还在关注萨尔瓦多，因为该国总统宣布将采用比特币作为法定货币 —— 前提是他们能够感受到长期稳定。一些公司，比如BitOoda，正在寻找更好的发展机会。“如果是煤炭，我们甚至不会考虑，”该公司的首席战略官表示。

摩根士丹利的新声音

摩根士丹利刚刚发布了有史以来第二赚钱最多的季度。更引人注目的是在收益电话会议上出现的新声音：该行的新首席财务官Sharon Yeshaya。作为摩根士丹利的资深员工，Yeshaya在并购技术组的早期职业生涯中经历了911事件和互联网泡沫和破裂。在任命后的首次采访中，她谈到了首席执行官詹姆斯·戈尔曼的意外提议，她从研究转向交易部门以及女性在冒险时面临的挑战。

安吉拉的未竟之业

德国第一位女总理安格拉·默克尔在国内外坚持了敌人和盟友。但随着她策划退出德国政坛，她留下了一些重大挑战。有些是她选择的直接产物，其他一些是她为未来某个从未到来的时刻积累的，还有一些超出了她的控制范围。例如，她的继任者将需要弄清国家在全球权力秩序和中国崛起的经济平衡中的地位。

这届奥运会令人作呕

东京不幸地承担着举办现代记忆中最具挑战性的奥运会的任务。超级传播的担忧排在前列，但组织者面临另一个头疼的问题：从东京湾飘来的气味。在短短一周多的时间里， 奥运游泳选手应该要跳进这种刺鼻的水域，2019年曾因不安全的大肠杆菌水平而取消了一项比赛。当时，一名运动员形容它闻起来“像厕所一样”。原因在于：这个世界上最大的大都市没有为雨水和3000万居民的污水建立分开的排水系统。

布兰森之外的下一个前沿

“欢迎来到新太空时代的黎明”，理查德·布兰森在本周与五名维珍银河员工进行了一次测试飞行后发推文。他们飞行超过地球53英里。埃隆·马斯克和杰夫·贝索斯都将紧随其后，帮助铺平了超级富豪的太空旅游之路。

尽管科技亿万富翁和他们的火箭抢占了头条，但私人太空行业中有更多有趣的创新。《商业周刊》的阿什利·范斯强调了一些鲜为人知的太空公司及其对世界的贡献，比如利用卫星图像来发现武器储备和其他军事基础设施。

疫情后的婚礼恐慌

大规模的婚礼（以及订婚派对、新娘派对和单身派对）正在强势回归，这让推迟大日子的夫妇们感到高兴，但让受邀者感到恐慌，因为他们已经没有借口拒绝邀请了。尽管钱包可能受到影响，但数据表明美国婚礼的激增并未减缓，预计2022年将举办自1984年以来最多的婚礼。看来缩小婚礼的日子已经不多了。

Pret跟踪全球返工情况

Pret三明治销量出人意料地准确反映了英国的返工情况。我们最新的更新到我们的Pret指数更广泛地审视了伦敦、巴黎、纽约和香港的复苏情况。毫无疑问，伦敦正在领先纽约回到办公室，而尽管疫苗接种率较低，香港几乎回到了疫情前的水平。

与此同时，返校对国际学生来说是坎坷的。与一些办公室工作者不同，梦想获得美国教育的年轻人在经历了一年的远程学习或推迟后，迫切想要回到宿舍。但许多人陷入困境，面临签证问题和航班短缺。

实验室培育的高级美食

许多人无法接受鹅肝酱，因为它的生产方式。这个过程被称为gavage通过金属管道多次强制喂食鸭子和鹅，以生产它们细腻、丰富和奶油般的肝脏。“鹅肝酱正经历一场存在危机，” Gourmey的联合创始人Nicolas Morin-Forest说。他的总部位于巴黎的初创公司希望通过在实验室中培育鹅肝酱来解决道德困境。但它的味道如何？“这太了不起了，”彭博社的Geraldine Amiel说，她是一个矛盾的、自称鹅肝酱爱好者，在视频品尝测试中说。“这完全，完全就是正常的东西——让我告诉你——真正的东西的味道。”