安格拉·默克尔的回忆录解释了现代德国的困境 - 彭博社

插图：哈罗尔·布斯托斯为彭博社创作

安格拉·默克尔的回忆录解释了德国的困境（音频）

9:48

这是默克尔时代的一个标志性画面：2018年G7峰会上，德国总理跨越桌子，俯视唐纳德·特朗普，其他世界领导人则在一旁观看。照片似乎表明，安格拉·默克尔是房间里的成年人。

然而，当默克尔的自传自由在2024年底问世时，这位现代欧洲最持久的领导者之一的声誉却在下滑。特朗普主义已取得胜利。欧洲政治陷入混乱。德国面临经济和政治困境。默克尔可能在世界舞台上走得自信，但在从俄罗斯到移民再到中国等重大全球问题上，她在国内外都遭到了广泛批评。

另一位政治家可能会利用这本书作为提升形象的平台。但历史的长镜头可能会将默克尔的回忆录视为最具启示性的作品，尤其是当它被视为一位在旧东德出生和成长的政治家所写的当代德国指南时。自由探讨了仍然存在的分歧，这些分歧可以说是今天对国家和整个欧洲最相关和紧迫的问题。

事实上，这本700页的书只有后半部分涉及默克尔担任总理期间的经历，她与普京、习近平、奥巴马和布莱尔共享了聚光灯。相反，书中大部分内容集中在她在东德成长、学习和作为物理学家工作的经历（以及与她的第一任丈夫结婚）上——她在开头提醒我们，这是一个不再存在的国家。

东部塑造了默克尔。这是她的避风港。这里是她放松的地方。这里是她写书的地方。

德国总理安格拉·默克尔于2018年6月9日在加拿大夏洛瓦的G7峰会期间与美国总统唐纳德·特朗普进行讨论。摄影师：耶斯科·登策尔 / 联邦政府通过Getty Images根据她自己的说法，默克尔有一个快乐的童年。她在距离柏林50英里的坦普林长大，她的路德宗牧师父亲经营着一所神学院。尽管国家官方是无神论者，但教会在全控制的社会党（Sozialistische Einheitspartei Deutschlands，简称SED）统治下被容忍，尽管受到怀疑。她很快学会在学校里对家庭讨论的内容保持沉默。统一后，她决定竞选联邦议院，以代表东部利益，并帮助解决共产党在一个“几十年来被国家控制和喂养”的地区留下的问题，默克尔写道。

即使对默克尔来说，东部的污名也花了很长时间才消散，伴随着这种污名的是让她不愿谈论自己在那里的生活的自我意识。“我这一代人和在东德出生的人是否需要一次又一次地证明我们对重新统一国家的忠诚？”她在2021年的一次演讲中问道，就在她辞去总理职务之前。在书中，她经常提到同事的出生地。也许这就是她著名的对细节的热爱。或者，也许一个人的出生地是更重要的事情的代名词——东德人还是西德人?

在统一后的初期，默克尔位于波罗的海沿岸的选区，包括汉萨城市斯特拉尔松德和吕根岛，经历了人口减少，而其农业，尤其是渔业面临动荡。在东部，无数制造厂一夜之间失去了苏联市场，变得不再具有商业可行性——如果它们曾经是的话。默克尔明确将东部统一后所遭遇的困境归咎于SED，但她对西方也有愤怒的闪现。原本用于支持斯特拉尔松德造船厂的公共资金被一个在私有化后成为其主要所有者的竞争对手 siphoned off。西德人抢购并翻新了吕根岛的历史别墅，美化了海岸线，却使当地人无法承受。

回忆起1990年末与负责私有化东德企业的托管机构负责人进行的对话，默克尔表达了对该机构“傲慢的二十多岁年轻人”所做贷款决定的沮丧。他们刚从法学院毕业，除了知道一切以外，什么都不知道，优先考虑“与他们自己相似的年轻西德银行家”，而忽视了有商业想法的东德人。另一方面，前SED党员口才流利，善于做出宏伟承诺，再次获得成功。“不择手段在社会主义下也曾获胜！”她抱怨道。这一评论同样可以适用于今天的政治动态。

东方仍然在比较中受苦。失业率高于西方，且在东部，除了柏林之外，没有任何公司位于基准DAX指数中。德累斯顿、耶拿和格赖夫斯瓦尔德等城市有着著名的大学，但较少的长期机会意味着，才华横溢的年轻人仍然常常离开，寻求西方更好的前景。东方反复出现的口号是，他们并不是重新团结，而是遭遇了一次敌意收购。

文化差异也依然存在。东部各州对移民往往持更为怀疑的态度，对俄罗斯更为温暖，对美国则更加谨慎。反对援助乌克兰的政党在东部能够取得进展，那里选民更可能反对战争。默克尔指出，仍然存在“对1990年及其后东德公民遭遇的西方缺乏理解的怨恨……这已经深深扎根于许多人的灵魂中。”

下个月的联邦选举预计将显示德国仍然是多么分裂。极右翼德国选择党（AfD）的选民支持率目前在全国范围内为18%至22%，位居默克尔的旧CDU/CSU保守派集团之后。在东部，AfD的支持率甚至是这一水平的两倍；如果选举仅在前东德的六个州举行，AfD将赢得选举。然而，西方的许多人并没有与其支持者进行建设性的互动，以了解他们不满的根源，而是将他们视为纳粹。其他主要政党避开AfD，阻止其进入州或联邦联盟，进一步疏远其选民，让该党在旁边煽动，而不承担治理的责任。

一些人将这些政治分歧的责任归咎于默克尔，主要是通过她在2015-2016年移民危机期间的开放边界政策，当时逃离叙利亚战争的人们寻求在欧洲避难。如今，德国大约有100万叙利亚裔居民，以及大约100万乌克兰难民。这给住房、学校和医院带来了压力，帮助德国选择党（AfD）播种和收获反移民情绪，这种情绪不仅在东部地区存在，但在那里最为深刻。

欧洲遗产

然而，默克尔并不悔恨。事实上，她表示这正是她开始写这本书的初衷，即使在此期间出现了其他原因——尤其是俄罗斯对乌克兰的入侵。虽然她确实承认了几个错误，包括在应对气候变化方面不够积极，但她坚持反对乌克兰在2008年的北约道路、追求欧盟与中国的投资协议，并且忍着不快与普京的俄罗斯合作。就像德国统一的过程一样，她相信与对手接触而不是孤立他们。

当我在2013年共同撰写关于当时总理的传记时，默克尔已经成为欧洲无可争议的领导者；在她的领导下，德国终于将其经济实力转化为政治影响力。然而，她对许多人来说仍然是一张空白画布。即使在德国，似乎也很少有人理解这位来自东部的首位总理的动机，许多人指责她缺乏欧洲团结感。我们的书认为，她具有强烈的欧洲意识，这种意识是由她的东部视角而非她的导师赫尔穆特·科尔的西方方法所塑造的。

到默克尔在2021年辞去总理职务时，经过16年的任期，德国已经牢牢确立为欧洲的主导力量。自那时以来发生了很多事情。但即使在德国面临经济动荡和选票上的政治不确定性威胁时，这个国家仍然是欧洲的关键，是不可或缺的国家。而这，超过任何人，都是默克尔的遗产。