火焰吞噬美国，拜登总统任期的最后日子 - 彭博社

直升机在1月8日向好莱坞山的日落火灾洒水。

摄影师：吉尔·康奈利/彭博社 欢迎来到权力的平衡，为您带来全球政治的最新动态。如果您还没有，请在 这里 注册。

美国在乔·拜登总统任期的最后日子里燃烧着。

这种象征意义不可避免，因为 野火在洛杉矶肆虐，吞噬着富人和名人的家园。

风也在助长政治两极化的火焰。即使在国家悲剧面前，共和党和民主党依然存在分歧。

昨天，帕利塞德斯火灾的火焰烧毁了洛杉矶的一栋建筑。摄影师：阿普·戈梅斯/盖蒂图片社当选总统唐纳德·特朗普指责加州州长加文·纽森管理水资源不当。

在宣誓就职的几天前，特朗普已经对他的第二个任期采取了焦土政策，威胁美国邻国实施 关税，为北约伙伴设定不可能的目标，甚至提出可能采取军事行动来 占领格林兰和巴拿马运河。

然而，在国内，加州的火灾再次提醒人们，气候变化并不区分富人和穷人——也不基于个人的政治倾向。

好莱坞演员詹姆斯·伍兹，一位支持特朗普的拥护者和气候否认者，在CNN直播中因失去位于太平洋帕利塞德斯的家而泪流满面。“对不起，今天你还在泳池里，明天一切都没了，”他说。

这场灾难迫使即将离任的总统取消一次恢复灵魂的旅行去见教皇。

更重要的是，这也剥夺了拜登向总统弗拉基米尔·泽连斯基告别的机会，因为他正在为基辅写下最后一笔美国军事援助支票。乌克兰在与俄罗斯入侵的持续战争中的命运现在掌握在特朗普的反复无常之中。

事情本不该以这样的方式结束。拜登坚持认为他本可以击败特朗普，尽管在接受《今日美国》采访时承认他可能没有精力再任一个任期。

正如刚刚成为曾祖父的拜登所发现的，时间对任何人都不停止。

拜登在白宫对媒体成员讲话。摄影师：莱赫·沃戈尔/阿巴卡### 全球必读

中国政府承诺将在包括金融和能源在内的广泛行业中加深其反腐败斗争——这表明习近平主席对腐败官员的打击运动将在可预见的未来继续进行。与此同时，中国商务部的调查发现，欧盟保护其公司免受外国补贴的措施是贸易和投资的障碍，标志着双方在持续贸易争端中的最新冲突。

12月30日的北京建筑。摄影师：Na Bian/Bloomberg法国政府在欧元区面临最大赤字的情况下，必须尽可能雄心勃勃地进行预算削减，以应对该国公共财政的“慢性病”，并在经历数月的政治动荡后恢复经济信心，法国央行行长弗朗索瓦·维勒罗伊·德·加尔霍表示。政府正在与各方就一项新预算进行谈判，该预算可能会在没有明确多数的国民议会中通过。

基尔·斯塔默的工党政府将财政稳定作为优先事项，然而，英国是本周受到全球债券市场崩溃影响最严重的国家之一，投资者对公共债务水平的担忧加剧。财政大臣瑞秋·里夫斯将倾向于在英国借贷成本飙升使其财政空间消失的情况下，优先削减公共开支而非提高税收。

委内瑞拉政府加大了镇压力度，自年初以来约有二十人被拘留，引发包括哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗在内的密切盟友的抗议。反对派计划在本周针对尼古拉斯·马杜罗的总统就职举行全国性示威。

马杜罗在卡拉卡斯的集会上发言。摄影师：耶稣·巴尔加斯/盖蒂图片社南美洲美国防务公司正在受损 国家 安全利益，因为它们优先考虑股票回购而不是向美国军方及其盟友提供武器，正如即将离任的美国驻日本特使所说。大使拉姆·艾曼纽在一次采访中表示，这些公司更关注提高股票价值，而不是投资生产能力，他表示，这种现实导致了武器运输的延迟，可能会危害美国安全并削弱美国的联盟。

黎巴嫩立法者将尝试 在两年多以来首次选举一位 总统，军队指挥官约瑟夫·阿翁成为领导这个经历了数月战争和多年经济危机的国家的主要候选人。

波兰总统安杰伊·杜达要求政府保护本杰明·内塔尼亚胡免受 潜在逮捕，如果以色列总理出席奥斯维辛解放80周年的纪念活动。内塔尼亚胡因在加沙的战争罪行而面临国际逮捕令。

乍得表示它避免了一次“破坏稳定的企图”，因为安全 部队击退了二十多名袭击者，他们短暂进入了总统府，而中非国家的军政府领导人就在几小时前接见了中国外交部长。

意大利记者 Cecilia Sala，于12月19日在德黑兰被捕，昨天回到了她的祖国，在伊朗监狱获释后，此案与一名美国通缉的伊朗男子有关。

注册华盛顿版通讯*，获取来自美国首都的新闻，并在彭博电视台的每周一和五下午1点和5点观看《权力平衡》。*

今日图表

印度的世界领先经济增长正在放缓

来源：统计部，彭博社

注意：印度的财政年度从4月到3月 | FY25数字代表最新政府预测

印度经济的三年繁荣引发了人们的热情，认为这个南亚国家已经进入了一个更快增长的新纪元，但加深的放缓引发了人们的担忧，这只是一个小插曲。最新的政府数据显示，当前财政年度经济将以6.4%的四年低点增长，回归到疫情前较慢的常态。分析师表示，未来几年的增长可能将远低于过去三年的8%的平均水平——这是总理纳伦德拉·莫迪实现其雄心勃勃的经济目标所需的速度。

最后

中国去年采取了前所未有的措施，放宽了对多个国家的签证要求，向19亿潜在游客敞开大门。然而，根据彭博社的分析，只有一小部分预期的游客到访，美国和大多数西欧的游客仍然保持距离，尽管来自邻近亚洲国家和发展较少市场的游客却纷纷前来。

主要是当地游客在北京的天坛公园，五月。摄影师：VCG/视觉中国集团### 更多来自彭博社的内容

• 下一步中国，关于中国目前的状况以及未来走向的北京快讯
• 查看我们的彭博调查电影系列，讲述未被讲述的故事和解开的谜团
• 下一步非洲，一份每周两次的通讯，关于这个大陆目前的状况以及未来的方向
• 经济日报，了解变化的格局对政策制定者、投资者和你的意义
• 绿色日报，获取最新的气候新闻、零排放技术和绿色金融
• 在Bloomberg.com探索更多通讯。