拜登将阻止美国钢铁公司出售给日本钢铁公司 - 彭博社

Josh Wingrove, Joe Deaux

美国钢铁公司克莱尔顿焦化厂位于宾夕法尼亚州克莱尔顿，拍摄于2024年9月9日星期一。来源：贾斯廷·梅里曼/彭博社总统乔·拜登决定阻止 美国钢铁公司 被日本 新日铁公司 收购，三位知情人士表示，这一决定结束了一项面临数月强烈反对的141亿美元交易，并对美国工业巨头的未来提出了质疑。

白宫计划在周五宣布这一决定，知情人士补充道，由于此事的敏感性，他们要求匿名。

总统曾表示反对这一提议的收购，认为美国钢铁应该继续由美国人拥有和运营，尽管白宫从未公开表示会阻止该协议。政府没有立即回应评论请求。

通过 #五件事 开始你的一天，免费订阅 这里*.*

乔·拜登摄影师：威尔·奥利弗/EPA/彭博社企业曾表示，如果拜登正式阻止协议，他们计划采取法律行动。

投资者已经折算了55美元每股的报价继续进行的微弱可能性——美国钢铁公司的股票在周四收于32.60美元——但如果拜登的决定得到确认，可能会结束这一持续一年的故事，尽管日本钢铁在就业、投资和地方领导方面做出了让步。

这一情况对美国钢铁的下一步提出了困难的问题，可能需要重新启动销售过程，并可能在寻找整个公司的买家方面遇到困难。位于俄亥俄州的克利夫兰-克利夫斯公司在日本钢铁赢得报价之前曾对美国钢铁感兴趣，但自那时以来已收购了一家加拿大生产商，并对是否仍然希望获得全部或部分美国钢铁犹豫不决。

与此同时，日本钢铁将需要寻找替代的增长来源。

《华盛顿邮报》早前报道了白宫的计划，彭博新闻上个月报道拜登计划阻止该协议。

美国钢铁公司此前重申，该交易将“建立一个钢铁联盟，以应对来自中国的竞争威胁”，但未对拜登即将发布的公告作出回应。日本钢铁在周五早些时候拒绝发表评论。

美国外国投资委员会上个月在对收购的审查中陷入僵局，将最后决定权留给拜登，拜登正式有直到下周初的时间来决定。即将上任的总统唐纳德·特朗普承诺如果该协议送到他桌上，他将阻止该协议。

该协议于2023年12月首次宣布，在美国总统选举期间成为一个政治热点，因为受到有影响力的工会美国钢铁工人联合会的激烈反对。审查的重点是这家历史悠久的美国公司的出售是否会对国家安全构成风险。

翻译由保琳娜·斯特芬斯编辑。

原始备注：拜登将在周五阻止日本钢铁收购美国钢铁（3）

更多西班牙语内容：