曼莫汉·辛格：印度的安静改革者教会了一代人去追梦 - 彭博社

一个安静的改革者：曼莫汉·辛格

摄影师：肖恩·加卢普/盖蒂

曼莫汉·辛格是印度转型的象征**。**作为1990年代初的财政部长，以及从2004年起担任十年的总理，他的改革放松了过度的国家控制，开放了经济，使数百万人摆脱贫困，并使西方接受这个拥有核武器的国家作为盟友。

或者至少，这就是他在全球范围内被铭记的遗产。但对我这一代印度人来说，辛格在新德里的一家医院于星期四晚上去世，享年92岁，他最重要的身份是希望的化身。他在我们心中灌输了强烈的信念：市场经济会奏效。不仅仅是为了新德里和孟买的少数精英，而是为了分散在小城镇和村庄的大多数人，他们在经济和教育贫困以及社会歧视的巨大压力下奋斗。

彭博社观点TikTok的结束可能解决我们的创造力危机为什么货运市场停滞不前大跃进到RedNote将会失败如何阻止对美国金融系统的网络攻击他自己的故事给了我们信心。作为一个在新独立的印度的15岁锡克教难民男孩，他的家人在1947年次大陆分裂期间从巴基斯坦逃离，他后来在牛津和剑桥学习经济学，并建立了令人印象深刻的顶级技术官职业生涯。辛格和他的同事们能够说服我们，在一个后社会主义、以市场为导向的经济中，我们也将自由追逐我们的梦想。通过教育和努力工作，我们的生活也将远远好于我们的父母；向上流动将不再是特权阶层的专属特权。

在1990年代，改革项目在政府更迭中保持了轨道。但在辛格担任总理的第二个任期内，这一承诺开始出现裂痕。他在2009年领导的笨重的国大党联合政府一方面受到贪婪的裙带资本家的围攻，他们从国有银行获取债务，然后将资金 siphon 到他们的瑞士银行账户中。另一方面，政治反对派则攻击辛格的优柔寡断的领导，指责他导致了猖獗的腐败、高通胀、增长放缓和卢比贬值。

“我不相信我是一位软弱的总理，”辛格在2014年印度教右翼领导人纳伦德拉·莫迪的人民党席卷选举前几个月的最后一次新闻发布会上说。“我真心相信，历史会对我比当代媒体或国会中的反对派更为宽容。”

这个预测没有太久就得到了验证。在2016年11月，莫迪总理一夜之间禁止了印度86%的货币。辛格将这一举措形容为 “有组织的掠夺和合法的抢劫”，并表示这将压垮经济增长。他是对的。

随着他的去世，印度在一个 再次增长乏力的时刻失去了智者的建议，政策制定变得任性，许多行业面临经济权力的极端集中，中产阶级感到税负沉重，而穷人在堵漏的名义下被排除在政府项目之外。宗教冲突正在上升，各种政治家都在 贿赂选民以获取权力，而不考虑如何最好地利用国家资源进行发展。在担任首席职位10年后，莫迪的个人崇拜正在减弱，但对他的支持者来说，对繁荣印度的信念已成为一种无批判的信仰行为。

这并不是辛格在1991年第一次预算演讲时所期望的效果，他引用了维克多·雨果的话：“没有任何力量可以阻止一个时代已到的想法，”他说。“印度作为世界主要经济大国的崛起恰好是这样一个想法。”

好吧，印度现在是世界第五大经济体，预计在几年内将成为第三大经济体。但这在很大程度上是一个统计上的伪象：这是极度不平等增长的产物，使得14亿人口中的一小部分人非常富有。平均而言，它仍然是一个中下收入国家，去年人均收入为2500美元，远远低于韩国的35000美元。

韩国在1960年代曾和印度一样贫穷，激励了辛格的愿景。他在有生之年无法复制“汉江奇迹”。但更大的担忧是，新德里再次朝着保护主义贸易政策倾斜，已经不再朝着那个目标前进。如果通过选择用空洞的口号取代理性分析，用民族主义的自夸取代真正的改革，国家辜负了其安静国际主义者的记忆，那将是一个遗憾。

来自彭博社观点的更多内容：

• 全球化的短暂而迅速的 历史: 霍华德·蔡-欧安
• 德夫·帕特尔和乔丹·皮尔 频道宝莱坞: 鲍比·戈什
• 印度不会增长，除非它 迎接世界: 米希尔·夏尔马

想要更多彭博社观点吗？ OPIN <GO>****。或者您可以订阅 我们的每日通讯**。**