Trafigura：“问题”在蒙古打击利润 - 彭博社

Archie Hunter, Jack Farchy

特拉菲古拉在日内瓦的办公室。照片：Fabrice Coffrini/Getty Images特拉菲古拉集团因其在蒙古的石油业务中员工的涉嫌不当行为而产生了11亿美元的费用，导致其利润大幅下降。

蒙古的损失将成为杰里米·韦尔作为全球最大商品交易商之一的首席执行官的最后日子的污点，他将不得不重新审计多年的财务结果。在公司领导了十多年后，韦尔将于1月1日将职位交给公司气体和能源部门的主管理查德·霍尔图姆。

杰里米·韦尔摄影师：F. Carter Smith/Bloomberg通过电子报开始你的一天，#五件事。免费订阅 在这里*。*

彭博社在2月份首次报道特拉菲古拉在其蒙古石油业务中面临重大损失。10月份，该公司确认发现了其员工涉嫌的不当行为，并计划计提11亿美元的准备金。

该公司完全由其员工拥有，在截至9月的2024财年报告了28亿美元的净利润，比前一年下降了62%，是四年来的最低水平。

这包括由于蒙古的涉嫌欺诈造成的3.575亿美元的损失，其余部分分摊到几个前几年。如果Trafigura将蒙古的全部损失计入2024年的账目，净利润将达到约20亿美元。该公司没有说明将重述多少年的账目，但表示蒙古的涉嫌不当行为发生在大约五年内。

该公司在其锌冶炼业务Nyrstar中还产生了2.97亿美元的会计费用，以及在其燃料零售业务Puma Energy和哥伦比亚物流业务中的小额减值。该公司受益于非常低的税负：其2024年的有效税率仅为2.8%，低于前一年的8%。

尽管Trafigura的利润是四年来最低的，但与疫情前的贸易公司业绩相比，仍然表现强劲，疫情和能源危机改变了整个行业。

在伴随业绩发布的视频中，Weir称赞了Trafigura，并表示他将继续担任非执行主席，并将其描述为“与十年前接手时非常不同的组织”，并声称它已成为“原材料供应链业务中的一大强国”。

首席财务官Stephan Jansma在同一视频中将蒙古的损失描述为“对我们来说是一个巨大的问题”。Weir表示，公司正在采取一系列措施来改善其控制，并将进行外部审查。

亏损为Trafigura的动荡时期画上句号，该公司在美国法庭上承认在巴西的腐败行为，解决了操纵石油价格的指控，并成为首家因腐败指控在瑞士受审的商品交易商。

翻译编辑：爱德华·汤姆森。

原始备注：Trafigura在蒙古出现“重大问题”后利润下降62%

更多西班牙语内容：