特朗普的贸易战将对美国农民造成更大损害 - 彭博社

Michael Hirtzer, Ilena Peng

在伊利诺伊州的Wyanet收获大豆。照片：Daniel Acker/Bloomberg

唐纳德·特朗普的第一次贸易战给美国生产者带来了110亿美元的成本。第二次将更糟。

豆类是特朗普与中国第一次关税争端的完美例子，当时美国对这一主要原材料的最大买家的出口在他执政的头两年下降了79%。那时，亚洲国家仍然依赖一些美国供应。现在它可以依靠从竞争对手巴西的采购生存。

其他大宗商品的前景也类似：中国已经多样化了其供应，并向阿根廷的玉米和小麦、巴西的高粱以及澳大利亚的棉花开放了市场。中国的库存充足，同时经济放缓影响了国内需求。

“第一次时，中国没有准备好。这次它准备好了：国内有创纪录的大豆库存，”Rabobank的全球谷物和油料作物战略家Steve Nicholson说。“动态发生了一些变化。”

通过#五件事的通讯开始你的一天。免费订阅这里。

在美国农民努力恢复其作为主要大宗商品出口国的地位——从玉米到小麦——之际，贸易战升级的风险出现了，因为巴西在赢得市场份额方面取得了成功。农民们已经在收成中获得的收入减少，玉米和大豆的价格在今年年初达到了自2020年以来的最低水平。

预计特朗普 将重复他第一任期的相同策略 ，关税可能会导致中国采取报复措施，这将对粮食价格产生影响。最终可能会出现解决方案，但中国对恢复之前的进口水平的“胃口”会减小，花旗集团全球市场的分析师在周一的一份报告中写道。

根据 彭博情报的分析师，绝大多数农产品“处于贸易报复的前线”，因为更换来源的成本相对较低。

第一次贸易战促成了当前供应状况的形成，因为美国与中国的疏远促使巴西种植更多大豆，而这个南美国家则清理土地以扩大耕种面积。巴西明年初可能收获的黄豆产量比美国与中国之间的贸易战前的水平高出30%。

在巴西利亚附近的农场收获的大豆。摄影师：安德雷萨·安霍莱特/彭博社然而，全球丰厚的库存并未阻止美国农民增加生产：他们刚刚收获了有史以来最大的黄豆产量，满足日益增长的国内需求。生产者可能会继续种植，即使特朗普的贸易战影响了需求；毕竟，前总统在上一次贸易争端中向农民提供了 280亿美元 的支持，以缓解冲击。

“我们不期待美国种植面积会出现回落，”种子制造商Corteva Inc.的首席执行官Chuck Magro表示，该公司旨在 扩大其在巴西的豆类计划，“如果关税保持类似的模式，中国觉得需要在其他市场购买，美国的生产将会找到出路，”他说。

翻译由Paola Torre编辑。

原始备注：特朗普贸易战将对美国农民造成更大伤害，因为中国转向巴西

更多西班牙语内容：