前Trafigura首席运营官或许存在过失，但并非犯罪，律师表示 - 彭博社
Hugo Miller, Archie Hunter
迈克·温赖特在12月2日。摄影师：弗朗西斯卡·沃尔皮/彭博社前首席运营官迈克·温赖特特拉菲古拉集团的律师在瑞士法庭上表示，他可能存在过失，但并不知道他所授权的付款是为了获得丰厚的安哥拉石油和航运合同而支付的贿赂。
在瑞士贝林佐纳联邦刑事法院的标志性贿赂审判的第八天，律师丹尼尔·金泽为温赖特辩护，温赖特是特拉菲古拉已故创始人克劳德·多芬的门徒。在温赖特近三十年的职业生涯中，这位沉默寡言的英国会计师是公司最有权势的人物之一。
此次审判揭示了特拉菲古拉如何利用前员工设立的公司作为中介，检方指控一名安哥拉官员因获得丰厚合同而被贿赂。金泽表示，虽然温赖特授权向一家名为Wyland的空壳公司付款——该公司由安哥拉官员保罗·戈韦亚·朱尼尔设立——但这并不意味着他知道这是贿赂。
“我承认，温赖特先生对向Wyland的付款最多可能是过失，”金泽说。“但没有人能指出他知道并愿意支付那笔贿赂。”
瑞士检方指控戈韦亚·朱尼尔收到了超过500万美元的付款和现金礼物。
金泽还试图驳回检察官的案件，认为温赖特在刑事上存在过失，应该采取行动制止他必须知道的贿赂——在瑞士法律中称为不作为的佣金。金泽提到了马里亚诺·费拉兹，这位前特拉菲古拉高管的证词支撑了瑞士的起诉。
“想象一下，如果迈克·温赖特问马里亚诺·费拉兹，这些付款是为了什么？”金泽说，“你认为马里亚诺·费拉兹会回答‘哦，这些是贿赂’吗？”
特拉菲古拉表示，费拉兹提供的证据受到严重影响，因为这是为了在巴西的另一宗刑事案件中换取减刑而提供的。法院上周驳回了特拉菲古拉要求撤销被定罪的费拉兹证词的请求。
周二，古韦亚·朱尼奥的律师表示，这位安哥拉官员是费拉兹贿赂计划的工具。
阅读更多：特拉菲古拉前首席运营官要求中介“妥善”清除USB钥匙
特拉菲古拉已否认这些指控，并表示当时的合规程序是健全的。
温赖特也否认了这些指控。根据瑞士法律，所有被告在最终判决作出之前都被视为无罪。
商品交易商的行为在全球检察官的瞄准下已经持续了几年，但本月标志着一家主要商品交易公司的高级领导首次因贿赂和腐败而受审。瑞士是世界上最大的石油、天然气、金属和谷物交易商的总部。
Trafigura的律师在星期三中午前不久开始了他们的辩护。
检察官通过2003年引入的瑞士刑法中的一项条款针对Trafigura，该条款允许他们起诉一家公司，如果该公司没有采取合理措施来防止贿赂或洗钱等行为。
阅读更多：瑞士称Trafigura通过“非合规先生”支付贿赂