桑坦德的博廷表示监管机构需要坚持其职责 - 彭博社
Jorge Zuloaga, Francine Lacqua
安娜·博廷在伦敦，12月10日。摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社桑坦德银行主席安娜·博廷呼吁监管机构更加紧密地遵循其职责，加入了越来越多的欧洲领导人的呼声，他们呼吁该地区优先考虑增长而非监管。
“政府在某种程度上已经放弃了治理的责任，不仅是对监管机构，还有对监督机构和其他机构，”博廷在周二于伦敦举行的彭博社女性、金钱与权力活动上表示。“许多这些机构——在欧洲和英国甚至比在美国更多——实际上是以这样的方式解释这些规则，以至于他们实际上是在制定新的规则。”
“这是一个巨大的问题，因为我们选举政府实际上是为了制定规则，然后我们有机构来实施这些规则，但它们应该与授权一致，”博廷说。
欧洲面临着减少企业监管负担的呼声，担心该地区的繁文缛节可能会阻碍经济。在美国，今年最高法院的一项裁决削弱了一个数十年的法律原则，该原则赋予联邦机构广泛的解释法律的自由裁量权。
阅读更多：最高法院裁决威胁到华尔街的基石规则
谈到这一裁决，该裁决撤回了所谓的切瓦龙尊重，并预计将对华尔街产生特别影响，博廷表示，她担心过多的监管会抑制企业承担风险的意愿。这是美国持续增长速度快于欧洲的一个关键原因，她说。
唐纳德·特朗普当选美国总统预计将增加 对欧盟的压力，因为许多观察人士认为他的政府将减轻海外银行的监管负担。
德国、法国和意大利在今年早些时候敦促欧盟在金融规则制定上保持克制，而是专注于提升其银行业的竞争力，这是全球政治转向优先考虑经济增长的最新迹象。
“在欧洲和布鲁塞尔，有一件事是有效的，那就是，‘哦，我的天，美国人又要领先了’，”博廷说。“这似乎是唯一有效的事情。”